[Hook: Jamie N Commons]
If they kill me on Friday
그들이 날 금요일에 죽인다면
Bury me on Sunday
일요일에 날 묻고
Mourn for me Monday
월요일에 애도해줘
Then you gotta let me go, go
그리고 날 잊어줘, 줘
Then you gotta let me go
그리고 날 잊어줘
If they kill me on Tuesday
그들이 날 화요일에 죽인다면
Bury me on Wednesday
수요일에 날 묻고
Mourn for me Thursday
목요일에 애도해줘
Then you gotta let me go, go
그리고 날 잊어줘, 줘
Then you gotta let me go
그리고 날 잊어줘
'Cause Saturdays are for celebration
토요일은 기뻐해야할 날이니까
[Verse 1: Big K.R.I.T.]
Mama, no need to worry 'bout me
엄마, 내 걱정은 하지마
I promise that I'll be home soon
약속해, 곧 집에 갈 거라고
God got me like every day
신이 날 매일 돌봐주셔
While the Devil like "what you gon' do?"
한편 악마는 말하지 "어쩔 거야?"
Temptation ain't motivation
유혹은 내 동기가 아냐
This money could never make it better
돈으로 삶을 낫게 할 순 없어
Cadi cleaner than it'd don' ever been
Cadillac은 더 깨끗해져도 소용 없어
But it's blood all on my wood and leather
하지만 내 나무와 가죽 장식엔 피가 묻어
Ain't no tellin' if I'ma get it right
제대로 살 수 있을까 그건 아무도 몰라
Look to God up-under city lights
가로등 불빛 아래 신을 올려다봐
Pray to God, he wanted me to ball
신께 기도해, 그는 내가 잘 나가길 바랐지
Cuh being broke ain't really living life
가난하게 사는 건 제대로 사는 게 아니니까
People dying like every day
사람들은 여기서 매일 죽어가
If I leave, tell 'em take care for me
만약 내가 떠나면, 나를 돌봐달라고 해줘
If I ain't fit to see the sun again
내가 다시 태양을 볼 운명이 아니라면
Somebody say a prayer for me
누군가 날 위해 기도해줘
[Hook: Jamie N Commons]
[Verse 2: Big K.R.I.T.]
In the event of my demise I won't go kicking and screaming
내가 죽어도 난 발버둥치거나 비명 지르지 않을 거야
I know that God had a reason, just don't give up believing
하느님은 모든 것에 이유가 있어, 믿는 걸 멈추지마
As long as the sun shines after the storm
태풍이 지나고 난 후엔 해가 빛나니까
So we don't cry at the dinner table
우린 저녁 식사 테이블에서 울지 말고
Rejoice and just be thankful
기뻐하고 감사하자고
I made it, I'm home, sick of lyin', safe and sound
성공했어, 집에 왔어, 거짓말에 지쳐, 안전한 곳으로
Battle with drinking so please don't pour me no liquor
술은 안 마시려고 하니까 나한테 뭐 따르지마
Out on the curb, fight the urge to go retaliate
길가에선, 복수하고픈 욕구를 억지로 눌러
Carry on, just be strong enough to walk away
계속 버텨, 그냥 두고 떠날 수 있을 정도로 강해져야해
Uh, speak the truth even if they crucify me
Uh, 그들이 날 십자가에 매달아도 진실을 말해
Uh, free my soul even if they chain my body
Uh, 내 몸에 쇠사슬을 감아도 영혼을 자유롭게
Uh, look to God if ain't nowhere to go
Uh, 갈 곳이 없다면 하느님을 올려다보네
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
네 영혼을 만지기 전 다리를 먼저 잡는 선지자들을 조심해
We reap what the sow when the boat man cometh
우린 뿌린대로 거두고, 배를 탄 사람이 오거든
Gotta pay what we owe
우리가 빚진 것을 갚아야해
Jesus walks so I run to him
예수님께서 걸으니 나 역시 그분께 달려가네
How can they love me when I'm knowin' what they done to him
그들이 그뿐께 저지른 일을 아는데 어떻게 그들이 날 사랑하겠어
[Hook: Jamie N Commons]
If they kill me on Friday
그들이 날 금요일에 죽인다면
Bury me on Sunday
일요일에 날 묻고
Mourn for me Monday
월요일에 애도해줘
Then you gotta let me go, go
그리고 날 잊어줘, 줘
Then you gotta let me go
그리고 날 잊어줘
If they kill me on Tuesday
그들이 날 화요일에 죽인다면
Bury me on Wednesday
수요일에 날 묻고
Mourn for me Thursday
목요일에 애도해줘
Then you gotta let me go, go
그리고 날 잊어줘, 줘
Then you gotta let me go
그리고 날 잊어줘
'Cause Saturdays are for celebration
토요일은 기뻐해야할 날이니까
[Verse 1: Big K.R.I.T.]
Mama, no need to worry 'bout me
엄마, 내 걱정은 하지마
I promise that I'll be home soon
약속해, 곧 집에 갈 거라고
God got me like every day
신이 날 매일 돌봐주셔
While the Devil like "what you gon' do?"
한편 악마는 말하지 "어쩔 거야?"
Temptation ain't motivation
유혹은 내 동기가 아냐
This money could never make it better
돈으로 삶을 낫게 할 순 없어
Cadi cleaner than it'd don' ever been
Cadillac은 더 깨끗해져도 소용 없어
But it's blood all on my wood and leather
하지만 내 나무와 가죽 장식엔 피가 묻어
Ain't no tellin' if I'ma get it right
제대로 살 수 있을까 그건 아무도 몰라
Look to God up-under city lights
가로등 불빛 아래 신을 올려다봐
Pray to God, he wanted me to ball
신께 기도해, 그는 내가 잘 나가길 바랐지
Cuh being broke ain't really living life
가난하게 사는 건 제대로 사는 게 아니니까
People dying like every day
사람들은 여기서 매일 죽어가
If I leave, tell 'em take care for me
만약 내가 떠나면, 나를 돌봐달라고 해줘
If I ain't fit to see the sun again
내가 다시 태양을 볼 운명이 아니라면
Somebody say a prayer for me
누군가 날 위해 기도해줘
[Hook: Jamie N Commons]
[Verse 2: Big K.R.I.T.]
In the event of my demise I won't go kicking and screaming
내가 죽어도 난 발버둥치거나 비명 지르지 않을 거야
I know that God had a reason, just don't give up believing
하느님은 모든 것에 이유가 있어, 믿는 걸 멈추지마
As long as the sun shines after the storm
태풍이 지나고 난 후엔 해가 빛나니까
So we don't cry at the dinner table
우린 저녁 식사 테이블에서 울지 말고
Rejoice and just be thankful
기뻐하고 감사하자고
I made it, I'm home, sick of lyin', safe and sound
성공했어, 집에 왔어, 거짓말에 지쳐, 안전한 곳으로
Battle with drinking so please don't pour me no liquor
술은 안 마시려고 하니까 나한테 뭐 따르지마
Out on the curb, fight the urge to go retaliate
길가에선, 복수하고픈 욕구를 억지로 눌러
Carry on, just be strong enough to walk away
계속 버텨, 그냥 두고 떠날 수 있을 정도로 강해져야해
Uh, speak the truth even if they crucify me
Uh, 그들이 날 십자가에 매달아도 진실을 말해
Uh, free my soul even if they chain my body
Uh, 내 몸에 쇠사슬을 감아도 영혼을 자유롭게
Uh, look to God if ain't nowhere to go
Uh, 갈 곳이 없다면 하느님을 올려다보네
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
네 영혼을 만지기 전 다리를 먼저 잡는 선지자들을 조심해
We reap what the sow when the boat man cometh
우린 뿌린대로 거두고, 배를 탄 사람이 오거든
Gotta pay what we owe
우리가 빚진 것을 갚아야해
Jesus walks so I run to him
예수님께서 걸으니 나 역시 그분께 달려가네
How can they love me when I'm knowin' what they done to him
그들이 그뿐께 저지른 일을 아는데 어떻게 그들이 날 사랑하겠어
[Hook: Jamie N Commons]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기