[Verse 1: Yelawolf]
I'm a million lightyears away from the dark
나는 어둠으로부터 백만 광년 정도 떨어져있어
A thousand miles and running
1000마일 달리고 더 달려
Country boy can survive
이 촌뜨기는 살아남을거야
I'm alive, a loaded gunnin'
난 살아있어, 총을 장전하고
Backseat full of crooks
범죄자를 뒷좌석에 태우고
Pen and paper, this one's for the books
펜과 종이, 이번 껀 책에 남겨
Pack it, wrap it, seal it, send it
짐 싸고, 포장하고, 봉하고, 보내
To the corner in a Travis Caddy
Travis의 Cadillac에 태워 구석으로
Everybody in this motherfucker jumpin', footprints on the wall
여기 모인 모두가 뛰어, 벽에 발자국을 남겨
Gimme the losers, the ones who don't fit in
패배자들을 내게 줘, 여기 맞지 않는 애들
And with this shit we're gonna have a ball
이것만 있으면 우린 존나 신나게 놀거야
Swing around the mosh pit Dosie Doe
미친듯 뛰어다니고 흔들고, Dosie Doe (춤)
Catfish Billy and a Dobro
Catfish Billy와 Dobro 기타
I'm Psycho White—oh no
나는 Psycho White - 오 이런
I'm a chili pepper in an Oldsmobile
Oldsmobile 안에 들어있는 칠리 후추
Comin' out for the kill
죽이려고 나왔지
I don't gamble
난 도박 안 해
I don't deal with these whose whose in this mass appeal
군중들에게 인기를 끌려는 저놈들과는 어울리지 않아
I just wanna be behind a steering wheel of a semi-truck
나는 그냥 세미 트럭의 운전대 뒤에 앉아
Then get drunk and run amuck
취한 채로 엉망으로 달리고 싶어
With every single one of my misfits
내 실수 하나하나를 가지고
Bitch, that's how we're showin' up
개년아, 우린 자랑하며 나타나
With them lowriders on the west side
서쪽에 있는 로우라이더들
Lift kits from the south
남쪽에서 받은 lift kits
*Lift kits - 차체의 높이를 올리는 작업.
Jump in the passenger seat of my '69 and hit the bootleg house
내 '69의 조수석에 올라타서 부틀렉 작업장으로 가
I'm on my new shit, still ready and ruthless
이제 난 새로운 것을 하지, 여전히 준비된, 거침없는
A public nuisance
공공의 위협
But I feel right at home
그래도 집에 온 기분이네
[Chorus: Juicy J]
Yeah, since they're still sleepin' on me, let me wake 'em up
그래, 날 두고 잠만 자는 놈들, 다 깨워주겠어
Got the world in my palm, watch me shake it up
세상은 내 손바닥에 있어, 내가 흔들어줄게
Everything I'm talkin' real, I ain't make it up
내가 얘기하는 건 전부 진짜, 지어낸 것 없어
I know you probably think I care, but I don't give a fuck
내가 신경 쓰는 거 같아 보여도, 좆도 신경 안 쓰네
But I ain't givin' up, I'd rather live it up
난 포기 안 해, 더 신나게 살겠어
Everybody sound the same, you need to switch it up
모두들 같은 소리를 내, 이제 좀 바꿔봐
They still swervin' in my lane, they need to give it up
쟤네들은 내 길에서 계속 우왕좌왕, 이제 그만둬
But I don't give a fuck, I don't give a fuck
하지만 난 신경 안 쓰네, 신경 안 쓰네
I don't give a fuck, really I don't give a fuck
신경 안 쓰네, 정말로 신경 안 쓰네
[Verse 2: Yelawolf]
Still bumpin' Three 6 all day, Hank Williams all day
여전히 하루종일 Three 6 Mafia, Hank Williams 노래를 들어
So promenade when the lights in the ballroom swing
무도회장에 불이 켜지면 같이 행진하고
And shake and then fall and break with that bottom bass
흔들고 쓰러져봐, 바닥의 베이스 소리와 함께
Make you wanna tear the club up and go tattoo your face
니가 이 클럽을 찢어놓고 얼굴에 문신하고 싶게 만들지
Country boys, gutter raised, what a blend, that's all it takes
촌뜨기들, 하수구서 자랐지, 멋지게 어울리네, 필요한 건 이뿐
Got a lock in the pocket, a rock in the sock
주머니엔 총, 양말 안엔 약뭉치
With a cop I'm a nervous wreck
경찰 앞에서 나는 긴장해
I never could keep a job 'cause I rob and I take
직업은 안정적으로 갖지 못해, 뭐든 훔치고 뺏으니까
And I leave you with nothing left
네게 남겨놓는게 하나도 없으니까
But mama tried
하지만 엄마도 노력했지
Mama tried to harvest early and the pot died
엄마도 일찍 수확을 하려고 했지만 화분이 시들었지
If she ever said I was a good boy, trust me, mama lied
내가 착한 아이라고 말한 적 있다면, 날 믿어, 엄마가 거짓말한 거야
Leave these haters with a cane to walk
저 적들은 지팡이 짚고 걷게 만들어
Take these lames with a grain of salt
저 새끼들에게 소금 뿌리며 쫓아내
All I wanna do is take aim, assault, tell my story
나는 겨냥을 하고, 공격 후, 내 이야기를 하고 싶을뿐
Paint the wall from Alabama to Atlanta
앨라배마에서 Atlanta까지 벽을 다 칠해
From Atlanta I began to build a plan, a panoramic view
Atlanta에서 난 계획을 세우기 시작했지, 파노라마로
To center who my friends, the men around me was
중앙에는 내 친구들, 내 옆에 있는 애들의
The culture is that slum, and I'm not alone
문화는 빈민가에, 난 혼자가 아니야
I put a flag in Nashville, and I'm feelin' right at home
Nashville에 깃발을 꽂아, 그럼 집에 온 기분이 들지
[Chorus: Juicy J]
[Verse 3: Yelawolf]
And the whole world is yours
온 세상이 너의 것 (World is Yours)
This I know, because Nas told me so
이건 알고 있어, Nas도 그랬다고
Damn right, so give me that bag of money real quick
그래 맞아, 그러니 그 돈뭉치 빨리 내놔
Let's go, I've got it cranked, it's parked out front
가자, 내가 다 준비해놨어, 앞쪽에 주차해놨지
I'm a wanted man and I'm on the run
나는 현상수배범, 지금 도망 중이야
And I'm goin' back to Cali to the allies where they packin' rallies
이제 캘리포니아로 스케이트보더와 깡패들과
With the skateboarders, punks and rowdies
함께 하는 친구들과 돌아가겠어
And show 'em this country savvy
이 촌뜨기의 멋을 보여줘야지
I, am, Yelawolf, and I'm feelin' right at home
나, 는, Yelawolf, 집에 온 기분이야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기