Armand Hammer - Woke Up And Asked Siri How I'm Gonna Die

[Intro]

Because I like JPEGs

왜냐면 내가 JPEG을 좋아하거든

(곡을 프로듀싱 한 JPEGMAFIA)

​

Um, for the resolution, the color, the size of them

그의 마음가짐이나, 그만의 색깔, 사이즈까지 말이야

​

Everything about JPEGs I like

내가 JPEG에 관해 좋아하는 모든 것

​

Siri

시리

​

One trillion raised to the tenth power is one, zero, zero, zero

1조를 10번 곱하면, 1에 0이 붙고, 붙고, 붙고..

​

[Refrain: billy woods]

Woke up and asked Siri how I'm gonna die

일어나서 Siri에게 묻지, 난 어떻게 죽게 될까 하고 말야

​

She replied, she replied

그녀는 대답하지, 대답해 줬지

​

Woke up and asked Siri how I'm gonna die

일어나서 Siri에게 묻지, 난 어떻게 죽게 될까 하고 말야

​

She replied, she replied, she replied

그녀는 대답했지, 대답했지, 대답해 줬지

​

[Verse 1: Elucid]

I ain't seen the bottom yet

난 아직 밑바닥에 가보지 않았네

​

I ain't seen the bottom yet

밑바닥을 경험해 보지 않았네

​

Drag the whip on her collared neck

목걸이를 건 그녀에게 차를 끌고 갈게

​

Euphoria, boomerang side effect

유포리아 그 자체야, 결과는 의도의 정반대로 돌아오지

​

I be lying like I'm just a man

난 여느 인간이 그렇듯, 또 거짓말을 해

​

I be lying like I'm just a man

여느 인간이 그렇듯, 또 거짓말을 해

​

I ain't know I be meaning it

나조차도 내 말이 진심인 줄 알지 못했지

​

Pouring thick, I'm a sticky bun

두껍게 사랑을 붓지, 내 매력은 죽여줘

​

Planted in when I should've run

도망쳐야 했을 때에, 난 되려 버티려고 했었지

​

I was filled from an empty pot

난 빈 냄비에서 어떻게든 배를 채웠어

​

Magdalene miracles

마리아 막달레나의 기적

​

I'm just a image, a fetish, I fantasize

난 그냥 이미지, 페티시일 뿐이야, 환상을 갖고 있지

​

I be a fool for me first

일단 내가 먼저 바보가 되는 거지

​

Keep it close, it be cheaper

진실을 숨겨, 더 편해지지

​

The first lie the warmest, my pistol smokin'

첫 거짓말이 제일 따뜻한 법이야, 내 권총이 연기를 내뿜지

​

[Verse 2: billy woods]

Mumbled through the brain fog

머릿속에 안개가 긴 기분, 홀로 중얼거려

​

Tinnitus like a chainsaw

전기톱처럼 이명 소리가 계속해서 들리지

​

Cookies crumble

쿠키가 부스러졌어

​

I know that's what you came for

이런 불행이 네가 날 찾아온 이유겠지

​

Fake humble with a head full of case law

가식적으로 겸손한 척하는 놈들, 머릿속은 판례로 가득 찼지

​

Marbled steak, put it back in the case so it can age more

지방 섞인 소고기, 케이스에 넣어 좀 더 숙성시키지

​

Patient carnivore

차분하게 기다리는, 육식 동물들

​

Ate 'til my jaw ached, wait for her to say I can have it raw

턱이 아플 때까지 씹어대지, 생으로 먹으라고 허락받게 될 때까지 기다려

​

Wild dogs, fresh wounds and old scars

야생 경들, 최근에 입은 상처도 있고, 오래된 것도 있네

​

Wild cards pulled out the deck as if the game weren't already hard

안 그래도 힘든 상황에, 설상가상으로 더욱 힘든 일이 발생하지

​

Wild thick

몸매는 탄탄해

​

Quit therapy, she's fixed

상담 좀 받으니, 그녀도 제정신으로 돌아왔지

​

Healing factor with the claws

치유 인자와 칼로 만든 발톱

​

Weapon X décolletage

Weapon X 실험체들의 특징이지

(마블 울버린 레퍼런스)

​

You haven't lived til' you're pulled over in your baby mother's car with a grip (Siri)

넌 살면서 애 엄마한테 총구를 겨누며 당황하게 만들어본 적 없지

​

I came, I saw, flipped a couple mitts and dipped like W.D. Fard

왔노라, 보았노라, 돈을 챙기고 W.D. Fard처럼 사라지는 나

(1934년 실종된 Nation of Islam 창립자 W.D. Fard)

​

Left a tip in the room with the keycards

호텔 룸에 팁을 남겨놓고 말야

​

Life's a trip, if you live long enough you gon' see it all

삶이란 여정, 충분히 오래 살다 보면 모든 것을 알게 되네

​

Life's a blip, I flew in under the radar

삶이란 잠깐의 신호일 뿐, 난 감지되지 않고 날았네

​

Beat up spaceships, sliding under the light of a dead star

낡아빠진 우주선, 죽은 별의 빛 아래로 미끄러질게

​

Still made my shift, appropriately lit for the graveyard

그럼에도 책임감 있게 살았지, 죽음은 두렵지만 지금을 즐길래