Nas - Black Magic

Black magic, voodoo power, cast a spell upon these tricks

흑마법, 부두교 파워, 이 속임수에 주문을 걸어

Yes, I'm kind of crazy since you niggas talking petty shit

그래, 니들이 좇도 아닌 얘기해서 좀 미쳐버렸어

Black magic, voodoo power, cast a spell upon these tricks 

흑마법, 부두교 파워, 이 속임수에 주문을 걸어

Yes, I'm kind of crazy since you niggas talking petty shit

그래, 니들이 좇도 아닌 얘기해서 좀 미쳐버렸어

[Verse 1: Nas]

Uh, she havin' nightmares sleepin' next to me

Uh, 그녀는 내 옆에서 자면 악몽을 꿔

Wakin' up unexpectedly, maybe somebody hexin' me

갑자기 잠에서 깨, 아마 어떤 악마가 나한테 장난치는 걸 수도

Questionin', blessings on me protect me from weaponry

궁금하네, 날 무기로부터 보호해주는 내게 내려진 축복

Hopin' she gon' have the same success if she don't let 'em in

그녀가 그것들을 들어오지 못하게 했을때도 똑같은 성공을 하면 좋겠네

I meant to set the alarm, she dreamt of all the whips 

알람을 맞추려고 했는데, 그녀가 모든 차를 다 갖는 꿈을 꿨대

High speed chase, turned the TV on, I saw that shit

빠르게 추격해서, TV를 켰고, 난 그걸 봤어

Dreamt she saw me bleeding like a *True Blood was cornered in

그녀가 내가 피 흘리는 걸 보는 꿈을 꿨어, True Blood가 궁지에 몰렸을 때처럼

*드라마 True Blood에 나오는 뱀파이어들이 인간의 피 대신 마시는 음료, 시즌 마지막에 바이러스에 오염돼서 못먹게 됨

And it's crazy that I really woke up and bought the whips

진짜 잠에서 깨고 차를 다 사버렸어, 미친 짓이야

Tapped her on her shoulder, don't believe in

그녀의 어깨를 톡톡 쳤어, 믿기지 않는 표정이야 

Superstitious thesis, 'cause I'm amongst the demons

미신적인 문제야, 난 악마들 사이에 있으니까 

Cross on me, first time I got tatted, these cards I was handed 

내가 처음 타투를 했을때, 내 손에 쥐여진 카드들이 날 빡치게 해

I'm accessin' the damage like the whole Jackson 5 dancin'

위험 상황에 접근 중, Jackson 5 모든 멤버가 춤추는 것처럼

How I slide out, super squeaky, always keep my sneakers clean

내가 어떻게 빠져나가는지 봐, 엄청 삐걱거리면거, 운동화는 항상 깨끗하게 해

Back home, late night, iPhone on DND

집으로 돌아와, 늦은 밤, 아이폰은 방해금지 모드로

Shorty's sleeping next to me and it's not even sexually

내 여자가 내 옆에서 자고 있어, 성적인 그런건 아니고

I think she might be scared, she hope nobody put a hex on me

그녀는 좀 겁먹은 거 같네, 그녀는 어떤 악마도 내게 장난치지 않길 바라

Black magic undefeated, black magic undefeated

흑마법을 이길 순 없어, 흑마법을 이길 순 없어

Undefeated, undefeated 

이길 순 없어, 이길 순 없어

Nasty bitch, bad as fuck, don't ever try to play with me

걸레같은 년, 존나 섹시하더라도 나랑 놀 생각따윈 하지 마

And I got that trade in me to give yo' ass the vacancy

네 엉덩이를 허전하게 만들기 위해 악마와 거래를 했어

Never got a wedding ring, the life that she engaged to

결혼반지는 절대 못받게 해, 그녀의 삶을 봐

Chains, cars, nightlife, that's what she a slave to

체인, 차, 유흥, 이것들이 그녀의 주인

Now it's time to feed her, eat it up like every day

이제 그녀를 먹일 시간, 언제나 그렇듯이 다 먹어치웠네

Evil in the atmosphere, let's hit it with the sage

악한 기운, 현자와 함께 때려눕히자고

[Chorus: Lil' Grimm, Nas]

Walking skyscrapers, walking, yeah

마천루를 걸어다녀, 걸어다녀, yeah

[Verse 2: Nas]

No good deed goes unpunished

좋은 짓 한다고 벌 받지 않는 건 아니야

It's the bummiest, dumbest, life got bad luck in abundance

가장 엉뚱하고, 바보같은 것이지, 삶은 충분히 불행한데

Look how happy these lames be whenever lies get slung at

이 병신들이 거짓말 할때마다 얼마나 행복해할지 봐

The God, why they so angry like they wishin' they can just run with

신이시여, 그들은 마치 나스와 관련된 모든 것과 어울리려는 것처럼

Anything when it come to Nas? The desperation it shows

화가 나있을까요? 그런 절망감이 보여주네

Devil is inside of you

악마는 네 안에 있다는걸

Black smoke, black magic on your back, it's riding you

검은 연기가 나, 네 등에 흑마법의 기운이, 꼭 붙어있네

If I was you, I would watch who I give my power to

내가 너였으면, 누구에게 내 힘을 줄지 지켜볼거야

I don't make no coward moves

겁쟁이같은 짓은 안할거야

My solution's, fuck ton of positive is what I'm producin'

내 해결책은, 내가 생산하는 존나 많은 긍정심을 좇까는 거야

Thought patterns convoluted

복잡한 사고 패턴

Your witchcraft won't do nothin', my Jesus piece is too flooded

네 요술은 소용 없어, 내 다이아 박힌 지져스 피스 목걸이 때문이지

Rosemarys, rose Cubans, the world addicted to black music

로즈마리와 장미색 큐반 체인, 온 세상이 흑인 음악에 중독됐어

Black culture, that's black magic, it's way more than fat asses

흑인 문화, 그게 바로 흑마법이지, 

Who chain bigger? Who car the fastest?

누구 체인이 더 클까? 누구 차가 제일 빠를까?

New contracts, I autograph it, new haters, that's automatic

새로운 계약, 사인해, 새로운 헤이터, 자연스러운거지

They ain't see this comin', they got hit with the new wave

그들은 이게 오는지도 모를걸, 새로운 파도와 함께 공격 받을거야

Evil in the atmosphere, let's hit it with the sage (Sage)

악한 기운, 현자와 함께 때려눕히자고 

[Outro]

God in Heaven, please protect the G's

천국의 신이시여, 갱스터들을 지켜주시길

Protect my ladies out there, and the children

그곳에서 내 여자들과 아이들을 지켜주시길