Smino - Defibrillator

https://youtu.be/yhbKxaO5few

 

[Intro]

​

[Verse 1]

Courtside, dope seats not up in the nosebleeds

코트사이드, 코피가 날 정도로 멋진 약이야

​

Oh damn, woah, sheesh

오 젠장, 와, 쉬잇

​

Everybody knows me now

이젠 모두가 나를 아네

​

Life speedin', and it don't slow down

삶은 빠르고, 느려지지 않아

​

For a nigga like me really a

나 같은 자식에게는 너무나도 말이지

​

Rockstar, wake up bella on my belly

락스타, 내 뱃 속의 벨라를 일깨우지

(bella는 성녀 Isabella를 뜻할수도)

​

Wagyu steak stay casin' for a safe space

여전히 와규 스테이크를 안전한 곳에서 먹으려고 포장해

​

Working on my communiqué

내 선언문를 작성하는 중

​

Real familiar with love

사랑은 진짜로 친숙해

​

But I'm not immune to hate

하지만 증오는 익숙하지 않더라

​

Free all my folks from the judge, they came in to clean the place

법정으로부터 내 모든 친구들을 풀어줘, 걔들은 이 곳을 청소하려 온거야

​

(Free)

Free our mind

우리의 마음을 자유로이

​

We smoke da' vine cause we divine

우리는 떨을 피우는거지, 우린 멋지니까

​

I scope the vision with three eyes

난 세 개의 눈으로 세상을 바라보지

​

I'm aligned and I'm alkalined

나는 차분하고 취하지도 안았지

​

I'm baba, my ori proper

나는 성자야, 내 근원도 제자리로

​

Boom chakra, lockdown, can't stop us, young conquer

붐 샤카, 제재에도, 우릴 막을 수 없지, 젊은 정복자로

​

[Chorus]

I'll be loved when no one's around

나는 주위에 아무도 없어지면 사랑받겠지

(When no one's around)

(아무도 없을 때 말야)

(You might as well come around)

(너가 돌아와도 괜찮으니까)

​

(repeat)

​

[Verse 2]

My uncle called me, he been jammed since I was hardly walking

삼촌이 내게 전화했지, 그는 내가 나서길 힘들어 할 때부터 방해받았어

​

Told me them niggas in the yard be always talking 'bout me

내게 말하더라구 밖에 그 자식들이 나에 대해 늘 이야기한다고 했지

​

"Nigga, that's my nephew," what he said, it make him proud, he smiled

"자식아, 저건 내 조카야", 그가 한 말은 그를 자랑스럽게 만들고, 미소 지었지

​

I can imagine how he feel 'cause every time my sister call me

그가 무슨 기분을 느끼는지 상상이 돼, 매번 내 여동생이 전화를 할 때마다

​

Tellin' me them stories

나에게 그들의 이야기를 들려줘

​

'Bout how Lil JJ done got straight As

Lil JJ가 어떻게 나갔는지 같은 거 말야

​

That boy astronomic

그 자식 공상적이야

​

A single mommy, well, not for real, her dude in jail

혼자인 어머니, 음, 사실은 아니지만, 그녀의 친구가 감옥에 있다네

​

Revolvin' story 'round by where we lay our nappy heads

우리가 가진 곱슬 머리를 중심으로 돌아가는 이야기들이야

​

I wrote this song to thought-provoke a empty heart that's broke

나는 부서지고 공허한 마음을 달래기 위하여 이 노래를 썼어

​

Defibrillator full of flavor as I roll my smoke

제세동기는 내가 피운 떨 냄새로 향이 가득하네

(스미노는 제세동기를 본인을 달래는 이야기에 비유합니다)

​

Wish I could pass it but this Panny turned me to germaphobe

그냥 지나가길 바랬지만 이 코로나가 날 결벽증으로 만들더라

​

Bitch, we the wave and the boat, my heart been glacier cold, but if you needed to know

개자식, 우린 파도를 탔고 보트에 올랐지, 내 심장은 빙하처럼 차가웠어, 하지만 네가 알아야 겠다면

​

[Chorus]

​

[Outro]

And, uh, so, uh

When she told me your rap name, right

그녀가 네 랩 네임 말할 때 있잖아, 그래

​

Yeah

I said, "Smino?"

물었지, "스미노?"

​

They were just tellin' me about him

걔네는 그냥 나에게 그에 대해서 묻더라

​

I didn't know your rap name right now

나는 네 랩을 지금까지도 몰랐다고

​

I went to put it in the kiosk one day, boom it popped up

내가 어느날 키오스크에 이름을 넣으려고 가는데, 펑하고 다시 튀어나오더라

​

I tried to spell it, I said "How you spell it?", and I put it in there, you know?

내가 제대로 말할려고 했거든, 내가 물었지 "그 철자가 어떻게 되죠?, 내가 거기다 대고 철자를 치니까

​

It popped right up

그러니까 바로 뜨더라

​

I was like, "Wow, hey, look, my nephew, he all over here on the kiosk

나는 그니까, "와, 야, 이거 봐, 내 조카야, 걔 키오스크 여기저기에 나오네

​

He doin' big things

걔 정말 큰 일을 하는구만

​

His daddy was gifted, now he gifted, you know?"

걔 아빠도 재능있거든, 그러니 걔도 재능있는거지, 맞지?