Skrilla - Rich Sinners (feat. Lil Yachty) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/897gZzxvZoc

 

[Verse 1: Skrilla]
We rich forever, dirty money, never clean, I got some cream

우린 영원히 부자야, 더러운 돈이지 절대 깨끗하지 않아, 그래도 돈을 챙겼지
I done got my bitch on drugs and I done got my dog on lean

여자친구도 약에 손대게 했고, 내 친구도 코데인에 빠지게 했지
Don't ask me what I'm sippin', nigga, this codeine, promethazine, not sippin' green

내가 뭘 마시냐고 묻지 마, 코데인 + 프로메타진, 병신 같은 green 따위
Brodie walk shit down and nail shit, flee the scene

내 형제는 목표를 끝까지 쫓아가서 담궈, 그리고 떠나지
So many shooters, expensive hats, my shooters walk down in Margielas

우리 쪽엔 총잡이들이 많아, 다 비싼 모자에 마르지엘라 신발을 신고서
You Saint Laurent or Ricky Owen? Designer pill box in the leather

너는 생로랑파야, 아니면 릭 오웬스파야? 가죽 케이스엔 디자이너 약통
Switch type of feather, feather trigger, shooters give a nigga wings

스위치 달린 총, 깃털처럼 가벼운 방아쇠, 내 킬러가 놈들 천사로 만들었지
I'm rollin' ninety milligram, I'm ten more grams away from bean

90mg짜리 굴리고 있어, 엑스터시까지는 10그램 남았지
10 milli' make a nigga Milly Rock his ass right to the coffin

10밀리 총으로 놈을 Milly Rock을 추게 만들고, 관 속에 보내버리지
Wet willy, put a hole in nigga head like he a dolphin

귓구녕에 침 넣기 처럼 뚝빼기에 구멍을 슝슝, 마치 돌고래
Free Willy, free 40, cops took shooters off the market, he just an artist

Free Willy, Free 40, 경찰이 킬러들을 잡아갔어, 이제 그는 그저 예술가
When I'm hangin' with the gang, become a target, gah

내가 갱들과 있으면, 바로 표적이 되지, gah

 

[Verse 2: Lil Yachty]
Brief intermission, neck twistin', type of diamonds got 'em glitchin'

짧은 숨 고르기, 목을 꺾을 만큼 반짝여, 내 다아이나느 사람들을 멈칫
Type of money that I'm gettin' turn your grace to hallelujah

내가 버는 돈은 네가 기도하던 삶을 현실로 짠
Twin and Taylor, when it's beef, he come and suit you

내 파트너와 테일러 일이 터지면, 널 깔끔하게 정리해버려
Pour a deuce up, pour a three

2온스, 3온스 붓지
Lot a niggas want my head, but heated convos cute to me

많은 놈들이 내 목을 원하지만, 그런 위협 섞인 대화는 그냥 귀엽지
It's never action like a movie with no green light

허락 안 떨어진 영화처럼, 말만 많고 진짜 행동은 없어
Niggas meet me real time and say I'm never what it seem like

애들이 나를 실제로 만나면, 화면 속에서 봤던 것과 다르다고 하지
How to drink, If you ever wonderin' what rich fiends look like

부자 중독자가 어떤 모습인지 궁금하면, 내가 그 예시
Burn the dope 'cause he can't cook right

그놈은 약 제대로 못 만들어서, 다 태워버리잖아
Go to school

그냥 학교나 가라
I was crackin' cars for new Margiela shoes

난 마르지엘라 신발 사려고 카드 스캠 치고 있었어
Heard your man got sent to jail for movin' dope, that boy a mule

니 친구는 약 운반하다가 감옥 갔대, 걘 그냥 심부름꾼
I'm in Philly ridin' with Skrilla off the drink, tryin' not to drool you

지금 필라델피아에서 스크릴라랑 코데인 마셔, 침 안 흘리려 버티는 중
Pour a line, it's not for you, go sip some green

한 줄 따르지 마, 임마 네 급 아니야, 넌 그냥 저 구린 거 마셔
The purple shit for real sippers, go pop a bean

이 퍼플 시럽은 진짜 마시는 놈들용, 넌 걍 하던 거 해
I speak the truth, no lie, I'm not from New Orleans

난 진짜로 말해, 거짓 없어, 뉴올리언스 출신도 아니지만
Don't run this way, I walk around with big machines, grr, grr, grr

함부로 덤비지 마, 난 큰 총 들고 다니거든, 그ㅏ라라라라랄

 

[Verse 3: Skrilla]
I raised the gator in the penthouse, yeah, of course

펜트하우스에서 악어를 키웠지, 당연하지
Granny trappin' in Chancletas, sellin' fetty off the porch

할머니는 슬리퍼를 신고 현관에서 약을 팔았어
I'm from the bottom, Bikini Bottom, who knew Patrick be a star?

진짜 바닥 출신, 비키니 시티, 누가 뚱이가 스타가 될 줄 알았겠어?
Five-star restaurants, a bad bitch eatin' caviar

지금은 5성급 레스토랑에서, 잘나가는 여자가 캐비어를 먹고 있어
I'm sippin' lean, like to mix it with the cream

코데인 마시고 있어, 크림이랑 섞는 걸 좋아하지
Like rockin' Ricky Owen jeans

릭 오웬스 청바지를 입는 것처럼
Gen5, the Glocky 17, brrt, straight dump

5세대 글록 17 총, 브르르루르를, 관 속으로 쏘옥
I dump the band in styrofoam

돈다발을 더블컵에 적셔
I send my shooters at your home, you might not make it to the morn', goddamn

내 총잡이들을 네 집으로 보내, 너 아침까지 못 살아남을 수도

 

[Verse 4: Lil Yachty]
Burnin' rubber, scratchin' Forgis, doin' a hundred

타이어를 태우며, Forgi 스껄, 시속 100이야
Might as well walk with a Glock, without a clip, you'll never dump it

차라리 탄창 없는 글록을 들고 다녀, 쏘지도 못 할 거
Actin' Macho man, we get a nigga chipped, it's never nothin'

폼 잡는 놈들? 우린 그런 새끼 쉽게 담구지, 아무 일도 아니지
Niggas wanna be like us so bad, he pourin' Robitussin

우리같이 되고 싶어 로비터신까지 들이켜
Fuck the fussin', I'm the one call all the shots, I feel like Putin

좆까 시바거, 내가 모든 걸 결정해, 마치 푸틴
I be rackin' up the bread, ten G's ahead, I love the gluten

돈을 쌓아, 1만 달러씩 앞서, 글루텐처럼
If it's ever really smoke, pussy, I got solutions

전쟁이든 다툼이든, 나한테는 치명적인 해결법이 있어
I rock stones without inclusions, all my cups come with a fusion

내 다이아는 흠도 없고, 내 컵은 언제나 혼합돼 있어