Rich Amiri - See Us Now (가사 해석)

https://youtu.be/Cyi4QCHul-w

 

[Chorus]
They act like they never seen us, bet they see us now

놈들은 우릴 처음 본 사람처럼 굴지만, 이제 우릴 똑똑히 볼 거야
Some my bitches new, but her, I had her for awhile

처음 보는 년들도 있지만, 그 여자는 오래 봐온 사이야
Treat my Bentley like a Autobot, we rolling out

내 벤틀리는 오토봇, 언제나 출동이야
She know she gon' get the world if she just hold it down

그녀가 내 곁을 지켜준다면 세상을 다 줄 거야
Did a show in Arizona, I got thirty-thous'

애리조나 공연에서 삼만 달러
Get my weed from California, I be blowing down

내가 태우고 있는 것은 캘리포니아산
Off a couple lines of codeine, so I'm zoning out

코데인 몇 줄에 잠깐 현실을 벗어나
I could show these boys the way, I swear, I know the route

애들한테 보여줄 수도 있어, 난 이 길을 아니까

 

[Verse]
I don't care about your past, shawty, that's in the past

네 과거 따윈 신경 안 써, 이미 지난 일인데
In that spaceship, taking off, I gotta blast

읒되는 차 타고 떠나, 난 올라가야 해
Thumbin' through my fetti, guap, whole lot of that

돈 세고 있어, 현찰이 보따리채
This bitch keep on calling my phone, I'm 'bout to spazz

미칠 지경이야, 계속 전화싸대는 한 계집 때문에
You could keep your heart and your soul, I want that ass

네 마음이랑 영혼은 가져, 난 그 몸이 필요해
Bought a crib, I gotta rеnovate it

집을 샀는데, 다시 리모델링
Did some bad and I'm waitin' for karma to get mе back

나쁜 짓 좀 했어, 인생의 균형을 의식해
Until then, I'm living like a player

그때까진 그냥 선수처럼 살아버려

 

[Chorus]

[Verse]
Watch how I turn nothing into something, it's magic

맨바닥에서 시작해 여기까지 온 거 봐, 이게 마술이지
On a G5 jet in the sky like Aladdin

이젠 G5 전용기 타고 하늘 위야, 마치 알라딘
She rock Louis and Vuitton, I'm in love with her fashion

녀는 루이비통 휘감고 다녀, 난 그런 그녀의 스타일에 홀려
What I'm on? I been doing shit that you couldn't imagine (No way)

요즘 뭐하냐 묻지 마, 너흰 상상도 못 할 인생에 살고 있으니
You wouldn't believe If I told you, I know

말해도 넌 믿지 못할 걸
Rolling Cali' weed, always been a fiend for my dope (Fiend for my dope)

언제나 캘리포이나 떨을 말아, 이 맛도리에 중독
I gotta leave, but I won't be long

잠깐 자릴 비워야겠어, 걱정 마
I just gotta get some shit under control (Some shit under control)

그저 좀 정리해야 할 일들이 있어
Woah, woah, woah, baby, watch where you steppin'

잠깐, 잠깐, 자갸, 조심히 걸어
These designer shoes, and they cost a lot for me to get 'em

이거 아무나 못 신는 신발, 얻으려면 돈 좀 발아야겠지
Going 12x12 in that 'Rari, I'm trippin' (Skrrt, skrrt)

페라리 밟고 날아가, 그래 미쳤지
If I die tonight, you better throw a party, don't miss me (No, no way)

근데 오늘 밤 죽는다면, 그리워 말고 파티나 열어
Uh, yeah, baby, can we please keep in touch If I—? (No way)

우리 그래도 연락은 하자
Baby, can we—? (No way)

알겠지?
Yeah, yeah, baby, can we please keep in touch if we break-up?

우리 헤어져도 연락은 하자
'Cause I don't wanna miss you

너 그리워지는 건 싫으니까