Rich Amiri - Party Rock (가사 해석)

https://youtu.be/qzQg1gLH_7s

 

[Intro]
Okay, okay, let's get this party started (Yeah, yeah)

그래, 좋아, 이제 파티를 시작하지
I'm the cheat code, ain't playin' fair

난 반칙 그 자체, 룰 따위 안 지켜
Okay, okay, let's get this party started (No more, no more)

그래, 그래, 파티를 시작하지
It's time to level up, lil' bitch, I'm on

나 한 단계 더 올라갔어, 너희랑은 다른

 

[Chorus]
Yeah, I want this forever, it's hard to say goodbye

난 이걸 영원히 원해, 하기 힘들어, 작별인사 
My engine a lil' baby, I start it and it whine

내 엔진 마치 아기, 시동 걸면 응애 소리가 나
I ask how she feelin', she tell me that she fine

그녀 기분을 묻자 괜찮다고 했지만
But deep inside, know I'm the reason that she cryin'

속으론 내가 울게 만든 걸 알아
Oh my, karma got one comin' to me

내 업보가 나를 찾아오겠지
I trade all my faith and love, none of this shit mean nothin' to me

신념과 사랑 따윈 버린 지 오래, 아무 의미도 없지
I was broke, she walkеd up out my life, but now she running to me

돈 없을 땐 떠났던 여자가, 내가 성공하니 지금 달려오고 있지
Nah, I can't gеt nothin' for you, lil' shawty, ask your man to do it

아니, 이젠 네 부탁 들어줄 생각 없어, 네 남자에게 가서 앵겨

 

[Verse]
Yeah, how could you forget?

네가 어떻게 잊을 수 있겠어?
She say I'm her Romeo, she not my Juliet

그녀는 나더러 자기 로미오래, 하지만 그녀는 아니야, 줄리엣
Yeah, I see he do it good, but I do it best

그래, 그 남자도 잘하긴 하지, 하지만 난 더 잘해
Murder only thing she wrote, no paper, no pen

그녀의 사랑은 치명적, 종이도 펜도 필요 없네
Okay, okay, let's get this party started

그래, 그래, 파티를 시작해
I need a cup of pure codeine, the hoes need Miley Cyrus

난 순수한 코데인이 필요하고, 여자들은 더 강한 미친년이 되길 원해
My whip got vintage leather seats and they give me massages

내 차엔 빈티지 가죽 시트가 있고, 그게 날 마사지해
If it's like that, I let it be, but when it's time, I'll try again

지금은 흘려보내지만, 기회가 되면 다시 시도해

 

[Chorus]