Ty Dolla $ign - TYCOON$ (feat. Young Thug & Lil Baby) (가사 해석)

https://youtu.be/dJ2Co7Hev1M

 

[Intro: E-40, Ty Dolla $ign & Lil Baby]
What's happenin'?

무슨 일이야?
It ain't nothin' but me

그냥 나야
Your tycoon talkin' ballin'-ass partner E-motherfucking-Feezy

너희 거물 친구, 돈 펑펑 쓰는 E-Feezy가 말하고 있지
With the homie Ty-Deezy

내 형제 Ty Dolla $ign과 함께
Let me tell you a little something about being a tycoon

거물이 된다는 게 뭔지 좀 알려줄게
A tycoon liable to set up shop on the moon

거물이라면 달에도 사업체 차릴 수 있지
Explorer like Daniel Boone

탐험가 다니엘 분처럼 개척자지
The big elephant in the room

방 안의 큰 코끼리야, 모두가 나를 의식하고 있는
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Lately, I've been trappin' with the chopper, man (Ooh, TYCOON, yeah)

요즘은 총 든 채로 움직이고 있어, 진짜 거물이니까

 

[Chorus: Ty Dolla $ign, Young Thug, Ty Dolla $ign & Young Thug]
Big money like a jewel, baby

보석처럼 커다란 돈을 굴리고 있어, 자기
Snakе skin crew, baby

뱀가죽 옷 입은 내 팀
We some tycoons, baby

우린 거물이야, 자기
Alligator shoеs, baby

악어가죽 구두를 신었지
Lately, she been telling me I'm poppin', baby

요즘 그녀가 말하더라, “요즘 너 완전 뜨고 있잖아"
Same Rolls-Royce, switchin' out the driver, baby (Ooh, yeah)

같은 롤스로이스라도 운전사는 계속 바뀌어, 자기
Rolls-Royce, switch out the driver

롤스로이스 운전사 바꿔치우는 중
Surf in that puss' like a diver (Woah)

그녀의 몸 위를 파도처럼 타, 마치 다이버

 

[Verse 1: Lil Baby & Ty Dolla $ign]
Hope it taste good as it look 'cause I might try it (Try it)

보이는 만큼 맛있으면 좋겠네, 어쩌면 먹어볼지도 모르니
Not a V6, got a V12, she a big Bentley rider (Rider)

이건 V6 아니고 V12야, 난 벤틀리 타는 여자를 상대
Know I'm kinda picky about all 'em, I'm indecisive

나는 아무거나 안 건드려, 까다로운 타입
She like, "Why you keep it?"

그녀가 물어 “그거 왜 아직 갖고 있어?”
I done made it, a nigga sheisty

난 이미 성공했고, 이제 좀 교활해졌지
I know this ain't her first rodeo

그녀한테 이건 첫 경험 아니란 걸
She top tier, so I put my tongue in it

그녀는 최상급이니까, 직접 맛봤지
She wanna toot pink shit up her nose

핑크색 가루를 코로 원하는 그녀
She introduced her friends, I like both of 'em (Oh, yeah)

그녀가 소개시켜준 친구 둘, 다 마음에 들어
Starburst pink, so sweet, I got her icy

핑크색 사탕처럼 달콤해서, 보석 좀 쳐줬지
I'm too raw, a rare breed, no niggas like me

난 진짜 희귀종, 이런 놈 없지
Money turn friends foes, bros turn hoes for hoes

돈이 친구를 적으로 만들고, 형제들은 여자 때문에 개처럼 변하고
Receipts come so long, niggas gettin' jealous, we just buying clothes

우린 그냥 옷만 사는데도 영수증이 너무 길어서 다들 질투
Candy paint's killa red, Barbie pink diamonds (Diamonds

Candy paint는 피처럼 빨갛고, 다이아는 Barbie 
When you spread your legs, I just need like five minutes

네가 다리를 벌릴 때, 난 5분이면 보내버려
Long curly hair, from the Middle East (Ooh, wee)

긴 곱슬머리 중동계 여자를 
Hit it missionary 'cause she swallow

선교체위로 후려, 그녀가 받아들이니까

 

[Chorus: Ty Dolla $ign, Young Thug]
Big money like a jewel, baby

보석처럼 커다란 돈을 굴리고 있어, 자기
Snakе skin crew, baby

뱀가죽 옷 입은 내 팀
We some tycoons, baby

우린 거물이야, 자기
Alligator shoеs, baby

악어가죽 구두를 신었지
Lately, she been telling me I'm poppin', baby

요즘 그녀가 말하더라, “요즘 너 완전 뜨고 있잖아"
Same Rolls-Royce, switchin' out the driver, baby (Ooh, yeah)

같은 롤스로이스라도 운전사는 계속 바뀌어, 자기
Rolls-Royce, switch out the driver

롤스로이스 운전사 바꿔치우는 중
Slow me down like promethazine

코데인처럼 날 느리게 만들어 
Make that ass bounce like a trampoline, yeah

그와 동시에 트램펄린처럼 그 엉덩이를 튕겨줘

 

[Verse 2: Young Thug & Ty Dolla $ign]
I ain't really mean to, but I did it for you

내 의도는 아니었는데, 그래도 널 위한 것
Island girl with tropical tattoos

섬 출신의 여자, 이국적인 타투를 가진 너
Exotic ting, got her hair braided

이국적인 분위기, 땋은 머리까지 완벽해
Make it whine up like Jamaican

자메이카 스타일로, 몸을 흔들며 춤추게 해
Bottom boys took it to the top

바닥에서 시작했지만, 결국 정상까지
Fear Of God rose gold jeans and a rose gold watch

Fear of God 로즈골드 진, 로즈골드 시계까지
New penthouses, can't top the spot, yeah

펜트하우스를 새로 샀지만, 이만한 자리는 없어
New Ferrari, she crushin' the block, yeah

새 페라리를 타고, 거리를 지배해, 그녀가
Bubble gum, you been poppin', baby (Poppin', baby)

풍선껌 터뜨리듯, 너 요즘 완전 잘 나가잖아, 자기
When we fuck, a hour long in the shower, baby

샤워하면서 한 시간 동안 사랑을 나눠, 자기
Ride it like a rodeo

로데오처럼 격하게 타줘
Catch me when I'm on a boat

요트 위에 있을 때도 날 잡아줘
I love you, but I ain't sure, babe (Sure, babe)

널 사랑하긴 해도, 확신은 없어, 자기
Everything you do is so good to me, babe

너의 모든 행동이 내겐 너무 좋긴 해
Everything you do is good

넌 모든 게 완벽해
Everything you do

네가 하는 건 모두