JID - No Boo(with Jessie Reyez)

https://youtu.be/IQVEp2sCyIk?si=EXaaWKR_9eaPIZ4p

Why'd I take you to Nobu just to hear 'bout your old boo?

왜 내가 널 Nobu 같은 곳에 데려가서 네 전애인 이야기를 들어야 하는 건데?

Boy, I'm not the shoulder to cry on

야, 내 어깨에 기대 울지 말라고

This ain't the hill that I'm about to die on

이건 내가 목숨 걸고 싸울 일도 아니고

Baby, you can cry alone

그냥 혼자 울어 친구

'Cause all that drama sound like it's a you problem

그 드라마 전부 다 네 문제처럼 들리거든

Need a therapist that has to go solve it

그거 풀려면 그냥 상담사랑 얘기하라고

Instead of cold-callin'

아무 때나 전화 걸지 말고

Who you think is home right now?

지금 누가 집에 있다고 생각하는 거야?

'Cause I'm not one of them, na-na

난 그들 중 하나가 아니야

[Verse 2: JID, Jessie Reyez & Both]

Uh, now, with all due respect, ma

아, 전적으로 존중은 하지만 말이야

But I'm not the one who sent the text now, look

난 지금 네가 문자 보내야 할 사람이 아니라고, 봐

I'm not the only one who's talkin' 'bout their ex now, love

전 애인 얘기하는 건 너뿐만이 아니야

I got a stain, I've tried abstainin' from the sex, I bust

나한테도 얼룩이 있어, 섹스를 참아보려고 했지만 결국 터졌지

Pushin' your buttons, no keys, she might just lease me the pussy

열쇠 없이 네 초인종을 눌러, 걔가 아마 한 번 벌려줄지도 몰라

At the least, I think shе'd probably find an athlete

적어도, 걔는 아마 운동선수나 찾겠지

Actually, after mе, it's nothin' but a catastrophe

사실 나 다음에는 재앙 말고는 없을 거야

Coincidentally (Ooh), I need you mentally (Ooh)

우연히도 난 정신적으로 네가 필요해

Get a lil' buzz, you go beyond and in— (To infinity and)

살짝 취허면 너는 살짝 선을 넘어서—(무한 속으로 그리고)

[Chorus: Jessie Reyez & JID, Jessie Reyez]

Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)

그만해, 자기야 분위기 망치지 마

Aren't you tired of bein' alone?

혼자인 거 이제 지겹지 않아?

And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me? Like me (Like me, like me)

그리고 가끔은 나 같은 사람 찾는 거 지겹지 않아? 나 같은 사람 말이야

Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)

그만해, 자기야 분위기 망치지 마

Aren't you tired of bein' alone?

혼자인 거 이제 지겹지 않아?

And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me?

그리고 가끔은 나 같은 사람 찾는 거 지겹지 않아? 나 같은 사람 말이야

Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)

마치 날 어디서 찾아야 하는지 모르는 것처럼 굴면서(울지 마)

Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)

마치 날 어디서 찾아야 하는지 모르는 것처럼 굴면서(울지 마)

[Verse 3: Jessie Reyez]

Big shot, now you got a fan interrupting

이제 꽤 잘 나가지, 넌 팬이 끼어들어 방해하고

Gassed up 'cause you think that you're gonna fuck me

나랑 한 번 할 수 있다고 생각해서 우쭐해졌고

Gassed up, but my homegirls think you ugly

우쭐해져 있지만 내 친구들은 네가 못생겼다고 생각해

Gassed up, high as fuck, talkin' 'bout your money

우쭐해졌고, 굉장히 취했고, 네 돈에 대해서 떠들어대지

Gassed up, slow as fuck, reachin' for the check

우쭐해졌지만 계산서 꺼내는 건 굉장히 느려 터졌어

[Verse 4: JID, JID & Jessie Reyez]

Out of gas, 'bout to crash, I'm a fucking' wreck

기름이 다 떨어져서 곧 박살 날 것 같아, 난 빌어먹을 폐차야

'Cause my last did me bad as a heart attack, yeah

왜냐하면 내 마지막 연애는 심장마비만큼이나 최악이었거든

Uh, look (With your stupid-ass)

어, 봐(네 멍청한 놈이랑 같이)

You wonder why I'm laughin' as your Wi-Fi laggin'

네 와이파이가 끊길 때 내가 왜 웃는지 궁금하겠지

You tryna post some shady shit in your caption, but I ain't active

넌 인스타 캡션에 은근 날 디스하려고 하는데 어차피 난 접속 안 해

I'm a grown-ass man, I don't grovel over no 'Gram

난 다 큰 남자라고, 인스타그램에서 빌빌거리지 않지

You cryin' 'cause you ain't mine, you fine, but I don't care

넌 네가 내 여자가 아니라서 울고 있지만, 괜찮아 어차피 신경 안 써

As far as the future, well, you know it's up in the air

미래에 대해선 말이야, 너도 그게 마치 떠다니는 것 같다는 걸 알잖아

Like a ribbon in the sky, just kiss me and say goodbye

마치 하늘에 휘날리는 리본처럼, 그냥 나한테 키스하고 작별인사를 해줘

'Cause you know it ain't fair when you love him and tellin' lies

왜냐하면 넌 그를 사랑하면서도 거짓말하니까, 그게 불공평하다는 걸 알잖아

Trouble is on the rise if we do this in disguise, on the low (Oh no, oh no)

우리가 몰래 이런 짓을 하면 곧 문제만 커질 거야

[Chorus: Jessie Reyez & JID, Jessie Reyez]

Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)

그만해, 자기야 분위기 망치지 마

Aren't you tired of bein' alone?

혼자인 거 이제 지겹지 않아?

And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me? Like me (Like me, like me)

그리고 가끔은 나 같은 사람 찾는 거 지겹지 않아? 나 같은 사람 말이야

Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)

그만해, 자기야 분위기 망치지 마

Aren't you tired of bein' alone?

혼자인 거 이제 지겹지 않아?

And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me?

그리고 가끔은 나 같은 사람 찾는 거 지겹지 않아? 나 같은 사람 말이야

Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)

마치 날 어디서 찾아야 하는지 모르는 것처럼 굴면서(울지 마)

Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)

마치 날 어디서 찾아야 하는지 모르는 것처럼 굴면서(울지 마)

[Outro: JID & Jessie Reyez, Jessie Reyez, JID]

Cállate y no cagues el momento (Papi)

조용히 하고 분위기 망치지 마(그러지 마)

¿Cómo no te mamas de buscar amor? (Oye)

사랑 찾는 거 안 지겨워?

¿Y algunas veces no te cansas de buscar lo que está al frente de ti, de ti?

그리고 가끔은 네 눈앞에 있는 애를 찾느라 지치지 않아?

Cállate y no cagues el momento (Mami)

조용히 하고 분위기 망치지 마(그러지 마)

¿No te mamas de buscar amor? (Dime)

사랑 찾는 거 안 지겨워?

¿Y algunas veces no te cansas de buscar lo que está al frente de ti?

그리고 가끔은 네 눈앞에 있는 애를 찾느라 지치지 않아?

Como si yo no estuviera aquí (Don't cry)

마치 내가 여기 없는 것처럼(울지 마)

Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)

마치 날 어디서 찾아야 하는지 모르는 것처럼 굴면서(울지 마)