Death Grips - Beyond Alive

[Verse 1]

Canopy of corpse tree, branches loom above me
시체나무의 가지가 내 머리 위로 드리워져

Vacuum of crushing, doom lies before me
압도적인 공허함 속에 파멸이 눈앞에 놓여 있네

My future dies behind me, my entry aborts me
내 뒤에서는 미래가 죽어가고, 내 시작은 나를 좌절시켜

I lean back and drill me, like on me I'm feeding
몸을 뒤로 젖히고 내 안을 파고들어, 마치 내 안을 갉아먹는 것처럼

I'm starving, I hardly ever feel like being
굶주리는 중, 삶아 있다는 느낌조차 거의 없어

Oh, just wait for a second
오, 잠깐 기다려봐

[Chorus]

Frightened people, you know who you are
겁에 질린 너희들, 네가 누군지 알잖아

Cowards, we know what you are
겁쟁이들아, 너네 정체가 뭔지 우린 알고 있어

Play your fucking part, I'll bleed my fucking heart dry
니 좆같은 역할이나 똑바로 해, 난 내 심장을 죄다 짜낼 테니까

Cause I feel so alive, beyond alive
난 진짜로 살아 있다는 감각을 느껴, 생명을 초월한 기분

I'm beyond alive
생명을 초월한 기분

Frightened people, you know who you are
겁에 질린 너희들, 네가 누군지 알잖아

Cowards, we know what you are
겁쟁이들아, 너네 정체가 뭔지 우린 알고 있어

Play your fucking part, I'll bleed my fucking heart dry
니 좆같은 역할이나 똑바로 해, 난 내 심장을 죄다 짜낼 테니까

Cause I feel so alive, beyond alive
난 진짜로 살아 있다는 감각을 느껴, 생명을 초월한 기분

I'm beyond alive
생명을 초월한 기분

[Bridge 1]

Fuck I have's, all I need
뭘 가졌든, 필요한 건 없어

Fuck I can's, all I bleed
뭘 할 수 있든, 남는 건 피뿐이야

Fuck I am, ever will be
내가 어떤 존재였든, 앞으로 뭐가 되든 상관없어

I rise, I fall, I roll again
난 일어서고, 쓰러지고, 또다시 굴러

I have no age, I don't pretend I'm here
난 나이도 없고, 여기에 있는 척 따윈 안 해

My absence stains me sketch gets weird
내 빈자리가 날 얼룩지게 하고, 초상 스케치가 일그러져

I thrive on empty
난 공허함 속에서 번성해

[Verse 2]

Can't predict me with them petty, such a pity
그딴 쪼잔함으론 날 예측할 수 없어, 참 한심하지

My peak keeps rising, they keep sinking
난 끝없이 올라가고, 쟤네는 계속 가라앉아

Into lakes they're crying, I keep spitting
걔넨 울음을 뿌려 호수를 만들고, 난 그 위에 침을 뱉어대

Wish I could see them dying, but my peaks too fucking misty
죽어가는 꼴을 보고 싶어도, 내 정상은 좆같은 안개로 뒤덮여서 보이지가 않아

Tilt your lump, till back of your brains 'tween your weak slumped shoulder blades
네 멍청한 대가리를 꺾어봐, 너덜너덜한 어깨 사이로 뇌가 빠질 때까지

Still can't scope peak I pave into one-way street to space
그래도 내가 닦아놓은 우주로 가는 일방통행길 정상은 볼 수 없을 거야

Grovel in gravel at my base, while saddle control you seek
내 발밑 자갈 위에 엎드려 기면서, 통제라는 안장을 붙잡으려고 발버둥쳐

This world of cattle at my feet, born to get put back to sleep
내 발아래 있는 가축 같은 세상, 태어날 때부터 다시 재워지려 만들어진 것들이지

At my feet, born to get put back to sleep
내 발밑에서, 태어난 순간부터 다시 재워질 운명이야

[Chorus]

Frightened people, you know who you are
겁에 질린 너희들, 네가 누군지 알잖아

Cowards, we know what you are
겁쟁이들아, 너네 정체가 뭔지 우린 알고 있어

Play your fucking part, I'll bleed my fucking heart dry
니 좆같은 역할이나 똑바로 해, 난 내 심장을 죄다 짜낼 테니까

Cause I feel so alive, beyond alive
난 진짜로 살아 있다는 감각을 느껴, 생명을 초월한 기분

I'm beyond alive
생명을 초월한 기분

Frightened people, you know who you are
겁에 질린 너희들, 네가 누군지 알잖아

Cowards, we know what you are
겁쟁이들아, 너네 정체가 뭔지 우린 알고 있어

Play your fucking part, I'll bleed my fucking heart dry
니 좆같은 역할이나 똑바로 해, 난 내 심장을 죄다 짜낼 테니까

Cause I feel so alive, beyond alive
난 진짜로 살아 있다는 감각을 느껴, 생명을 초월한 기분

I'm beyond alive
생명을 초월한 기분

[Bridge 2]

I roll like I don't know no better
아무것도 모르는 것처럼 막 굴러

I roll like bitch you know better
근데 너는 알면서도 똑같이 쳐굴러

You have my utmost disrespect
넌 내 최대치의 경멸을 받았어

I'm high as fucked up get
미쳐버릴 만큼 존나 취했어

[Verse 3]

I crash on bed of nails, in my frail suit of scabs I relax
못박힌 침대 위에 몸을 내던지고, 상처투성이인 옷을 입고 겨우 숨을 골라

While having seizures in my shack
오두막 안에서 경련하며 몸을 떨어대지

I take no breather, I took the pact
숨 돌릴 틈 같은 건 없어, 난 이미 계약했으니까

I grind this stone into my path
돌을 갈아 내 길로 만들어

I wait for you in this disguise
이 가면 속에 숨어 널 기다려

Remorselessly beyond alive
자비 따윈 없이, 생명을 초월한 기분

Beyond alive
생명을 초월한 기분

[Chorus]

Frightened people, you know who you are
겁에 질린 너희들, 네가 누군지 알잖아

Cowards, we know what you are
겁쟁이들아, 너네 정체가 뭔지 우린 알고 있어

Play your fucking part, I'll bleed my fucking heart dry
니 좆같은 역할이나 똑바로 해, 난 내 심장을 죄다 짜낼 테니까

Cause I feel so alive, beyond alive
난 진짜로 살아 있다는 감각을 느껴, 생명을 초월한 기분

I'm beyond alive
생명을 초월한 기분

Frightened people, you know who you are
겁에 질린 너희들, 네가 누군지 알잖아

Cowards, we know what you are
겁쟁이들아, 너네 정체가 뭔지 우린 알고 있어

Play your fucking part, I'll bleed my fucking heart dry
니 좆같은 역할이나 똑바로 해, 난 내 심장을 죄다 짜낼 테니까

Cause I feel so alive, beyond alive
난 진짜로 살아 있다는 감각을 느껴, 생명을 초월한 기분

I'm beyond alive
생명을 초월한 기분

[Outro]

My life as a face without eyes
눈 없는 얼굴 같은 게 바로 내 인생이야

Look away, look away, look away, look away
쳐다보지 마, 쳐다보지 마, 쳐다보지 마, 쳐다보지 마

No reply, I'm beyond alive
답은 없어, 난 생명을 초월한 기분을 느껴

My life as a face without eyes
눈 없는 얼굴 같은 게 바로 내 인생이야

Look away, look away, look away, look away
쳐다보지 마, 쳐다보지 마, 쳐다보지 마, 쳐다보지 마

No reply, I'm beyond alive
답은 없어, 난 생명을 초월한 기분을 느껴

My life as a face without eyes
눈 없는 얼굴 같은 게 바로 내 인생이야

Look away, look away, look away, look away
쳐다보지 마, 쳐다보지 마, 쳐다보지 마, 쳐다보지 마

No reply, I'm beyond alive
답은 없어, 난 생명을 초월한 기분을 느껴

My life as a face without eyes
눈 없는 얼굴 같은 게 바로 내 인생이야

Look away, look away, look away, look away
쳐다보지 마, 쳐다보지 마, 쳐다보지 마, 쳐다보지 마

No reply, I'm beyond alive
답은 없어, 난 생명을 초월한 기분을 느껴