NAV - PAIN AWAY (가사 해석)

https://youtu.be/TSjsJeyUOYI

[Chorus]
(Take all my pain away)

내 모든 고통을 가져가 줘)
You just like medicine, you take my pain away

넌 내게 약 같은 존재, 내 아픔을 없애주니까
(Take all my pain)

내 모든 아픔을 가져가 줘
You just like therapy, you take good care of me

넌 내 치료제야, 항상 날 잘 챙겨줘
(Take all my pain away)
You just like novocaine, you gon' numb the pain

넌 마취제 같은 존재야, 내 아픔을 못 느끼게 해줘
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me

넌 내 치료제야, 항상 날 잘 챙겨줘

 

[Verse 1]
Got a bad lil' vibe, she take my pain away

내 곁에 아름다운 여자가 있고, 그녀는 내 아픔을 덜어줘
If I feel bad, or feel good, doesn't fade away

내 기분이 어떻든, 결국 변하지 않지
Like a vacation when I really need a break away

넌 마치 완벽한 타이밍에 찾아오는 휴가와 같지
She goin' out of way to really try to make my day

그녀는 내 하루를 위해 신경 써주는 게 보여

 

[Pre-Chorus]
Yeah, shawty, take my pain away

Baby, 내 아픔을 없애줘
Makin' sure I'm straight, straight away, no delay

날 당장 챙겨줘, 한 치의 망설임도 없이
Yeah, need to know, she on her way, andale

알아야겠어, 그녀가 오고 있다는 걸, 빨리 내게로
Yeah, like a Perc', she gon' take the pain away

그녀는 마치 퍼코셋, 내 모든 아픔을 덜어줘

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Roll up on you in a widebody, breakin' necks when I pull out

커스텀 튜닝된 차를 타고 달려, 등장하면 사람들이 다 쳐다봐
You come take the pain out my body when I feel like I need out

내가 도망치고 싶을 때,, 넌 내 유일한 탈출구야
Somehow you always keep it together when I fall apart

내가 힘들어도, 넌 항상 흔들리지 않아
You follow the script just like an actress when you play your part (Take my pain away)

넌 대본을 읽는 것처럼 완벽하게 네 역활을 해내는 배우와 같아

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]