Tory Lanez - Y.D.L.R.(가사 해석)

https://youtu.be/rylf5MKetkM

 

[Verse 1]
I know you went and found somebody new (Ooh, woah, woah)

알아버렸어, 네가 새로운 사람을 찾았단 걸 
When all my friends are showing me new pics of you (Oh, oh)

내 친구들이 네가 새로 올린 사진들을 보여줬거든
All on the 'Gram with yo' man

네 남자와 찍은 사진을 인스타에서
Smilin', holdin' hands like

웃으면서 손도 잡고 그랬지
He just do you so much better than I do (Ooh, woah, woah)

그 놈이 나보다 너에게 훨씬 더 잘해줬나 봐
Knew this day would soon be comin'

언젠간 이렇게 될 거란 걸 알고 있었지
Guess I didn't expect that it'd be this soon

이렇게 갑자기 올 줄은 몰랐어
I guess what I'm tryna to say is (Say, say, say, say, yeah)

뭐라고 해야 할지 모르겠지만
I know this ain't right for the time, but

지금 이 말을 해야 하는 게 맞는지는 모르겠지만

 

[Chorus]
Y'all don't look right together (Look right)

너네 진짜 안 어울려
Y'all don't look right together (Look right)

너네 진짜 안 어울려
Y'all don't look right together

너네 진짜 안 어울려
You look like mine forever, mine forever

넌 영원히 내 여자인 것만 같은데
Y'all don't look right together (Look right)

너네 진짜 안 어울려
Y'all don't look right together (Look right)

너네 진짜 안 어울려
Y'all don't look right togethеr

너네 진짜 안 어울려
You look like mine forevеr, mine forever

넌 영원히 내 여자인 것만 같은데

 

[Verse 2]
Know I sound like I'm hating when I'm being honest (Ooh, woah, woah)

너무 솔직하게 말했나봐, 샘난 것처럼 들릴수도 있겠지
Just tryna put my feelings somewhere I can't find them (Oh, oh)

그냥 묻어두고 싶어, 내 감정을 나조차도 모르는 곳에
'Cause them shits have me actin' scary

그런 감정은 두려움을 불러오니까
Feel like a knife is goin' through my chest and I can't seem to get it out

내 심장에 칼이 박혔는데, 빼도 박도 못하는 기분이랄까
Look, when we argued, it was nothin' this bad

그래, 우린 말다툼을 했을 때까지도, 그렇게 나쁘진 않았네
Everything you do, it seem to make me so sad

그냥 너의 모든 행동이, 날 슬프게 했을 뿐인데
But it don't mean that we should not get time to reconvene

그것 때문에 우리가 다시 만날 수 없다는 건 아니잖아
'Cause who you need is me and, plus y'all don't look right

네가 필요한 사람은 나고, 너넨 잘 어울리지 않으니깐

 

[Chorus]