JVKE - golden hour

https://www.youtube.com/watch?v=PEM0Vs8jf1w

 

 

[Verse 1]
It was just two lovers

우리는 그저 두명의 연인이였어

Sittin' in the car, listenin' to Blonde

차에 앉아, <블론드>를 들으며

Fallin' for each other

서로에게 빠졌지

Pink and orange skies, feelin' super childish

분홍과 주황으로 물든 하늘을 바라보면서, 우리는 아이가 된 기분이였어 (차일디시 감비노의 '차일디시'를 이용한 언어유희)

No Donald Glover

차일디시 감비노는 없었지만

Missed call from my mother

엄마한테 부재중 전화가 와있어

Like, "Where you at tonight?"

이렇게 말이야, "너 지금 어디니?"

Got no alibi

알리바이는 없지만

 

 

 

[Pre-Chorus]
I was all alone with the love of my life

차 안에는 오직 나와 내 연인 둘뿐이였어

She's got glitter for skin

그녀는 반짝이를 몸에 붙혀논듯한 피부를 가졌고 (그만큼 빛이 난다는 의미)

My radiant beam in the night

어둠 속 나를 위한 빛이 되는 사람이였지

I don't need no light to see you

널 보기 위해 빛따윈 필요없어

 

 

 

[Chorus]
Shine

넌 빛나

It's your golden hour (Oh-oh-oh)

너의 골든아워(해질녘 또는 해뜰녘) 잖아 (오-오-오)

You slow down time

넌 시간을 느리게 가게 해

In your golden hour (Oh-oh-oh)

너의 골든아워 속에서 말이야 (오-오-오)

 

 

 

[Verse 2]
We were just two lovers

우린 그저 두명의 연인이였지

Feet up on the dash, drivin' nowhere fast

차에다 발을 올리고서, 어딘가로 운전해

Burnin' through the summer

여름날들을 불태우며

Radio on blast, make the moment last, she got solar power

라디오는 빵빵하게 틀어놔, 이 순간이 영원하길 빌어, 그녀는 태양광 발전을 하지

Minutes feel like hours

1분이 한시간처럼 느껴지는 기분

She knew she was the baddest

그녀는 자신보다 나은 여자는 없다는 사실을 알았어

Can you even imagine fallin' like I did?

나처럼 사랑에 빠지는 상상이나 해본적 있어?

 

 

 

[Pre-Chorus]
For the love of my life

평생의 연인이랑 말이야

She's got glow on her face

그녀는 얼굴에서 빛이나

A glorious look in her eyes

눈빛은 황홀하지

My angel of light
나의 빛의 천사야

 

I was all alone with the love of my life

차 안에는 오직 나와 내 연인 둘뿐이였어

She's got glitter for skin

그녀는 반짝이를 몸에 붙혀논듯한 피부를 가졌고 (그만큼 빛이 난다는 의미)

My radiant beam in the night

어둠 속 나를 위한 빛이 되는 사람이였지

I don't need no light to see you

널 보기 위해 빛따윈 필요없어

 

 

 

[Chorus]
Shine

넌 빛나

It's your golden hour (Oh-oh-oh)

너의 골든아워(해질녘 또는 해뜰녘) 잖아 (오-오-오)

You slow down time

넌 시간을 느리게 가게 해

In your golden hour (Oh-oh-oh)

너의 골든아워 속에서 말이야 (오-오-오)