Skip to content

InI (Feat. Q-Tip & Large Professor) - To Each His Own

title: Big PunPhife Dawg2017.01.04 15:18조회 수 1977댓글 1




 
[Verse 1 : Grap Luva]


Tell 'em niggas, man!
녀석들한테 말해, 친구!





[Intro : Pete Rock]


Yeah, uhh uhh... InI is in the place
Yeah, uhh uhh... 여기 InI가 왔어

Yeah yeah, uuh... Along with my man Extra P and my man Q-T
Yeah yeah, uuh... 내 친구 Large Professor와 Q-Tip와 함께

Here in the place to be, With the capital P, Rock on!
바로 여기 있어야 할 곳에, Pete Rock과 함께, 시작해!



                                                                                                                  

 ※ Yeah yeah, uuh... Along with my man Extra P and my man Q-T

    Here in the place to be, With the capital P, Rock on!


    이 곡에서 'Extra P', 'Q-T', 'Capital P'는 각각 'Large Professor', 'Q-Tip', 'Pete Rock'을

    뜻합니다.

    이들은 힙합 명반 [Illmatic]을 프로듀싱한 힙합 장인들입니다. 게다가 Pete Rock과

    그의 동생 Grap Luva가 결성한 InI와의 콜라보는 힙합 팬들을 열광시키기 충분했습니다.

    (아래에 추천한 앨범들은 시간내서 들어보길 바랍니다)


01.jpg

<Large Professor>


02.jpg


[추천 앨범]


Main Source [Breaking Atoms]

Cormega [Mega Philosophy]



Nas - One Time 4 Your Mind (prod. by Large Professor)



03.jpg

<Q-Tip>


90304381b92c641f0a38d4abb057bc95.jpg


추천 앨범


A Tribe Called Quest [People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm]

A Tribe Called Quest [The Low End Theory]

A Tribe Called Quest [Midnight Marauders]

Q-Tip [Amplified]

Q-Tip [The Renaissance]



Nas - One Love (prod. by Q-Tip)



05.jpg

<Pete Rock>



06.jpg


[추천 앨범]


Pete Rock & C.L. Smooth [Mecca and the Soul Brother]

Pete Rock & C.L. Smooth [The Main Ingredient]

Pete Rock [Soul Survivor]

Pete Rock [PeteStrumentals]

InI [Center of Attention]

Deda [The Original Baby Pa]

Edo.G [My Own Worst Enemy]



Nas - The World is Yours (prod. by Pete Rock)




[Verse 1 : Grap Luva]


Vibrations from my voice bring life to microphones
내 목소리의 떨림들이 마이크에 생명을 불어넣네

If I make wrong moves, then I'm headed for the dead zone
만약 내가 헛디딘다면, 죽음의 장소로 향하게 되는거지

You heads flown and it's a crazy mess
너네들의 머리통은 날아가, 정말 엉망진창이야

You should've fessed when it came time to test the best
최고임을 시험할 때가 왔다면 고해성사를 해야했을 건데 말야

So next up is the one, the non-half stepper, the keeper of the thought,
healer of the lepers, controller of the greed seed, with no ego to feed
그러니 다음 차례는 유일무이한 자, 망설임이 없는 자, 생각의 소유자,
문둥병의 치유자, 욕심의 씨앗을 조정하는 자, 자존심을 먹고 살지 않는 자

Cause I stays level headed, vocabulary embedded up in the dome
난 항상 실력을 (그 곳을) 향해, 어휘들은 돔 천장에 단단히 박혀있거든

I'm bound to crush Rome and let my spirit roam free
로마를 박살내고는 내 영혼의 방황을 자유롭게 해야만 하지

See? It's the G bring it to you in the physical,
comin' through with the crucial raw material
알겠어? 이건 네게 육체적으로 전해줄 갱스터 음악,
중요한 원재료들을 가지고 왔지

I entertain each time I'm in the session,
leavin' brothers guessin' "Yo, what's that sound?",
got them wishin' they were on this pitcher's mound throwing down
내가 세션에 있을 때면 언제나 즐겁게 해주고,
형제들이 "이봐, 이건 도대체 어떻게 만든 소리야?"라고 추측하게 하고,
그들이 이 투수가 강판되길 바라도록 한다네

InI vibrations over plump tracks,
most of y'all clown cats couldn't match that, Touch this
죽여주는 트랙 위의 InI의 느낌,
너희 어릿광대 녀석들 대부분에겐 별로겠지, 이거 한 번 해 봐

I don't think you should attempt to, cause if you do,
of course I got to exempt you from gettin' any clout
꼭 해야한다고 생각하지는 않아, 만약 네가 하게 된다면 말야,
물론 나한텐 어떠한 간섭도 받지 않는 예외를 알고 있어

No doubt... To each his own!
물론... 각자의 방식대로!



                                                                                                                  

 ※ You heads flown and it's a crazy mess

    You should've fessed when it came time to test the best


    잘난 척하는 래퍼들은 자신의 실력을 증명할 때가 되면 실력이 들통나게 되고,

    사람들에게 망신을 당하게 된다고 말하고 있습니다.


 ※ So next up is the one, the non-half stepper, The keeper of the thought,

    healer of the lepers, controller of the greed seed, with no ego to feed


    Grap Luva가 자기 자신을 묘사하고 있는 대목인데, 'healer of the lepers'는 문둥병을

    치유한 예수 그리스도의 기적에서 나온 단어입니다.


07.jpg


 ※ I'm bound to crush Rome and let my spirit roam free


    여기에서 'Rome'은 로마 제국을 뜻하며 문명을 상징하는 단어로 사용됩니다.

    Rastafarian들은 Babylon으로 대표되는 현대 문명을 거부하며 그들의 이상향인 Zion을

    추구하며 살아갑니다.


08.jpg

<물질주의, 억압, 쾌락 등을 상징하는 Babylon>


 ※ I entertain each time I'm in the session, leavin' brothers guessin'

    "Yo, what's that sound?", got them wishin' they were on this pitcher's mound

    throwing down


    사람들은 Grap Luva가 만든 음악는 멋지다고 생각하는 동시에, 두려움을 느낍니다.

    그렇기에 어서 빨리 그의 차례가 끝나길 바라고 있는 것이죠!


09.jpg





[Hook : Pete Rock (X2)]


To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로





[Verse 2 : Q-Tip]


Check it out... To each his own, watch out, cat
들어봐... 각자의 방식대로, 조심해, 인마

Niggas fake jax to get a dolla bill, the choice is made they choose the ill
녀석들은 돈을 벌기 위해 속임수를 써, 선택이란 그들이 악함을 고르도록 하지
 
In Sodom and Gomorrah, survival is a horror scrams
Sodom과 Gomorrah에서, 생존이란 두려움에 내지르는 단말마(斷末魔)

Let's make a move, you tryin' to be top score
and he really don't give a rat's ass who he go to
시작해보자구, 넌 최고 점수에 도달하려 노력하고
그는 정말이지 그가 어떻게 되든간에 쥐뿔도 신경쓰지 않아

He's a big boy, he bites all he can chew
그는 대인배, 그가 씹을 수 있는거는 모조리 씹어

But yo, I eat on plates with hip hop written on it
하지만 yo, 난 힙합이라고 적힌 접시까지 다 먹어치워

Pete Rock, the group InI shittin' on it
Pete Rock, 그룹 InI가 위에서 싸질러대지

Lyrically impressive, ain't no second guesses
가사적으로 인상 깊어, 두 번 생각할 필요도 없어

The most poppin' shit talker is the one who stresses
가장 요란한 헛소리꾼들이 바로 스트레스를 주는 장본인

And you see the Abstract with a tight lipped carry speakin' on my peace
and my soul is never vary to my microphone I dialogue
또 지금 입을 앙다물고 있는 Abstract이 내 평화와 영혼에게 담은 얘기가
마이크로 대화할 때에도 결코 변함없다는 걸 보게 될거야

It answers back with a whole lot a love, complement it with claps
그건 온 사랑을 담은 채로 답해주네, 여기에 박수소리를 더해서

I'm on some grown man shit, my peak is not yet reached
어른답게 행동해, 아직도 절정까지 닿지도 않았어

So I remind my own and think of each... To each his own
그래서 난 내 자신을 일깨우고는 각자의... 각자의 방식대로 사는 것에 대해 생각해



                                                                                                                  

 ※ In Sodom and Gomorrah, survival is a horror scrams


    'Sodom'과 'Gomorrah'는 구약성서 창세기에 등장하는 도시로 문란하고 퇴폐적인

    생활로 인해 하느님께 천벌을 받게 됩니다.

    그렇기에 Sodom과 Gomorrah는 죄와 징벌의 경고를 뜻하는 상징적인 단어로 종종

    사용됩니다.


10.jpg


    이렇게 재앙이 발생하고 있는 곳에서 생존이란 무서운 것을 볼 때 지르는 비명처럼

    본능적인 것이라고 말하고 있는 것입니다.


11.jpg


 ※ He's a big boy, he bites all he can chew

    But yo, I eat on plates with hip hop written on it

    Pete Rock, the group InI shittin' on it


    Q-Tip은 가장 지적인 힙합 그룹으로 불리는 'A Tribe Called Quest'의 프론트맨입니다.

    그들의 1, 2, 3집 모두 클래식 앨범 반열에 올랐고, 당시 가장 잘나가는 피처링 살인마(!)

    중 한 명이었습니다. 힙합이라고 적힌 접시를 통째로 먹어치운다는 건 그들만이 가질 수

    있는 자신감을 드러내는 것이 되겠죠!


12.jpg


<모든 앨범이 명반 혹은 수작이라고 평가받는 그룹 ATCQ>


 ※ And you see the Abstract with a tight lipped carry speakin' on my peace

    and my soul is never vary to my microphone I dialogue


    'Abstract'는 Q-Tip의 별명입니다.


13.jpg


 ※ It answers back with a whole lot a love, complement it with claps


    이 부분은 Pete Rock & C.L. Smooth의 곡인 'Lots of Lovin''의 레퍼런스이기도 합니다.



 ※ I'm on some grown man shit, my peak is not yet reached


    'grown man shit'은 '어른답게 행동하는 것'이라는 뜻도 있지만 신념에 따라 유혹을

    이겨내는 수행이나 교리를 지키는 것을 뜻하기도 합니다.

    (13번 트랙 'Grown Man Sport' 참조)





[Hook : Pete Rock (X2)]


To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로





[Verse 3: Rob-O]


Excuse me, I'm here to earn a mere a buck or two
잠시만, 난 그저 한 두 푼 벌러 왔을 뿐이야

Now take a chance with life or loser fuckin' you
이제 목숨 걸고 기회를 잡거나 패배자로 *되보시든가

All your friends, you're fly but why pretend?
네 친구 모두들과 넌 멋지지만 왜 가식을 떨어?

You used to be shy but now you want be my skins
예전엔 넌 (나를) 부끄러워했지만 이제 넌 내 것이 되고 싶어하잖아

On the D-L, this is gonna swell for a second
은밀하게, 잠시동안 부풀어 오를거야

But if I'm catchin' wreck, How many others is she stepping in the sack with
하지만 내가 싸움판을 벌이게 되면, 얼마나 많은 여자들이 떨 포대를 들고 올건지

Guess I better get a prophylactic, Back to the crib in case I smack it
콘돔을 챙기는 편이 좋겠군, 한바탕 할 걸 대비해서 집으로 돌아오네

Bad tactic cause a gym hat caught a flat, plus the boots they wasn't even all of that
콘돔에서 밋밋함을 느꼈기에, 게다가 가슴도 그닥이였으니까

Now it's hectic, I'm jetting to the joint to get injected, plus the fact that I'm infected
지금 바쁘다구, 난 (생각을) 주입받기 위해 떨을 찾아 날아가네,
게다가 내가 감염되었다는 사실도 더해

So check it out, yo when you with these chicks
and they spread out with skins enough to take ya head out
그러니 들어보렴, yo 네가 여자과 함께 있다가
그들은 네 머리통이 뽑힐 정도로 피부를 뜯을테니

Use precaution cause hookers packin' death behind the set
창녀들이 무대 뒤에 죽음을 꾸려놨으니까 대비책을 세우라구

Peace to the Gods, so watch your dick... To each his own!
그럼 안녕히, 그러니 네 똘똘이를 조심해... 각자의 방식대로!



                                                                                                                  

 ※ Excuse me, I'm here to earn a mere a buck or two

    Now take a chance with life or loser fuckin' you


    이 가사는 Slick Rick의 곡인 'Lick the Balls'의 레퍼런스입니다.



Excuse me, I'm trying to earn a mere buck or two

A solemn rapper come in... and who the fuck are you?


 ※ You used to be shy but now you want be my skins

    On the D-L, this is gonna swell for a second


    무명 시절 여자친구는 Rob-O를 부끄러워하지만, 명성을 얻은 지금은 그렇지 않다고

    말하고 있습니다.


 ※ But if I'm catchin' wreck, How many others is she stepping in the sack with

    Guess I better get a prophylactic, Back to the crib in case I smack it

    Bad tactic cause a gym hat caught a flat,

    plus the boots they wasn't even all of that

    Now it's hectic, I'm jetting to the joint to get injected

    plus the fact that I'm infected


    'catching wreck'은 멋진 가사로 사람들의 이목을 집중시키는 것을 뜻합니다.

    Rob-O에게 여자들은 Rastafarian들인 그들과 함께 하기 위해서 마리화나가 담긴

    포대를 들고 오는 신고식을 합니다.

    (2번 트랙 'No More Words' 참조)


    하지만 Rob-O는 여자에게 금방 싫증을 느낍니다. 게다가 유명인들에게 스스럼없이 

    몸을 내어주는 여자들 때문에 병이 옮았다고 말하고 있습니다.


 ※ So check it out, yo when you with these chicks and they spread out

    with skins enough to take ya head out

    Use precaution cause hookers packin' death behind the set

    Peace to the Gods, so watch your dick... To each his own!


    많은 래퍼들은 돈과 여자를 찾곤 합니다.

    하지만 여자로 인해 죽음을 맞게 될 수도 있으니 조심해라고 말하고 있습니다.


    여기에서 'precaution'은 크게 두 가지의 뜻을 가지고 있습니다.


    1. 예방책


    2. 피임 대책





[Verse 4 : Large Professor]


To each his own, niggas is sown by the full-blown brother who could never be a clone
각자의 방식대로, 결코 복제될 수 없는 완전히 피어난 형제에 의해 녀석들의 씨가 뿌려지네

Large Pro, so fuck your bullshit hard show
Large Pro, 그러니 너희 개소리들일랑 집어쳐, yo

I'm reppin' with the weapon, my whole squad glow like a diamond
난 무기를 대표해, 내 팀 전체는 다이아몬드처럼 빛나

So don't sham fam, I have to climb in that ass like a truck
그러니 가식떨지 말길, 트럭처럼 녀석 위에 올라타야했지

Leavin' niggas just struck like lightening bolts, the cash flow goes right in the vault
In the end, peace to len times ten, Cee-Lo
녀석들은 마치 번개처럼 쳐맞을 뿐, 현금들이 곧장 금고로 가네
결국엔 평화는 10배로 불어나Cee-Lo처럼

The whole InI is my people
InI 멤버 전원이 바로 내 친구라네

So sit back relax and just listen while we pull the moneys and honeys,
fake frauds get thrown
그러니 우리는 돈과 여자를 얻을 때 앉아서는 잠자코 듣고 있으라구,
가짜 녀석들은 내던져질테니

To each his own... To each his own!
각자의 방식대로... 각자의 방식대로!



                                                                                                                  

 ※ I'm reppin' with the weapon, my whole squad glow like a diamond


    여기에서 'reppin''과 'rappin''은 비슷한 발음이므로 무기같은 랩을 한다는 뜻으로도

    해석할 수 있겠습니다.


 ※ Leavin' niggas just struck like lightening bolts,

    the cash flow goes right in the vault

    In the end, peace to len times ten


    'Cee-Lo'는 흑인들이 주로 하는 주사위 도박의 일종입니다.

    Cee-Lo에서 대박을 터트리듯이 돈을 불려나간다고 말하는 것입니다.


14.jpg





[Hook : Pete Rock (Till Fade)]


To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로

To each his own
각자의 방식대로





<InI - Center of Attention (1995)>

08 - To Each His Own (Feat. Q-Tip & Large Professor)
  • 11

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10040 InI - Microphonist Wanderlust1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10039 InI - Don't You Love It? title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10038 InI - Mind over Matter title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10037 InI (Feat. Meccalicious) - Grown Man Sport1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10036 InI - Center of Attention1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10035 InI - Props1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10034 InI - What You Say1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10033 The Underachievers - Herb Shuttles title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10032 Meek Mill (Feat. Sam Sneak, 2 Chainz) - Freak Show 도넛맨 2017.01.04
10031 Meek Mill - Real Niggas Come First 도넛맨 2017.01.04
10030 Dillon Cooper - State Of Elevation title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10029 Post Malone - I Fall Apart title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.04
10028 Sampha - Blood On Me title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10027 Anderson .Paak - Your Prime3 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10026 InI - Fakin' Jax1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
InI (Feat. Q-Tip & Large Professor) - To Each His Own1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10024 InI - Kross Roads1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10023 InI - The Life I Live2 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10022 Anderson .Paak - Water Fall (Interluuube)1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10021 Anderson .Paak - Lite Weight (Ft. The Free Nationals United Fellowship Church) title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10020 Anderson .Paak - Parking Lot title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10019 Anderson .Paak - Without You (Ft. Rapsody)2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10018 Meek Mill (Feat. Louie V) - Rich & Famous2 도넛맨 2017.01.03
10017 Post Malone (Feat. Kehlani) - Feel title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.02
10016 Meek Mill - Polo & Shell Tops9 도넛맨 2017.01.02
10015 InI - Square One2 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.02
10014 InI - Think Twice title: Big PunPhife Dawg 2017.01.02
10013 Meek Mill (Feat. Mary J. Blige) - Who You're Around3 도넛맨 2017.01.01
10012 Young Thug - Harambe 도넛맨 2017.01.01
10011 Young Thug (Feat. Quavo, Offset and Young Scooter) - Guwop 도넛맨 2017.01.01

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소