로그인

검색

Meek Mill - Polo & Shell Tops

도넛맨2017.01.02 14:54추천수 3댓글 9



-Shell Tops는 나이키 신발의 앞부분이 조개 껍질 모양이여서 붙은 별명이라고 
합니다. 
6021ea9b338efd74fc36374d05a74f3c.640x480x1.jpg




Yeah, yeah
그래, 그래

I remember...
난 기억해...


[Verse 1]

I remember nights I used to sell rock, posted on the corner like a mailbox
내가 약을 팔던 날들을 기억해, 구석에 우편함처럼 박혀있었지

First class ticket to a cell block, just to get some Polo and some shell tops
감옥으로의 일등석 표나 마찬가지지만, 그저 폴로 티랑 나이키 신발을 사려고 했었어

Cold world and they say hell's hot
차가운 세상이지만 사람들은 지옥은 뜨겁다고 해

But it ain't hotter than that choppa when them shells drop
하지만 총알이 발사되는 샷건만큼 뜨겁진 않을 거야

Man I seen niggas play that block and get they bell rocked
임마, 난 사람들이 거리에서 약을 팔다가 머리를 맞는 걸 봤다고

Cops cleared the scene and I was back by twelve o'clock
경찰들이 그 사건을 정리했고, 난 12시에 거기에 돌아왔지

Tryna get it, Dickies on and my fitted
가지려 했거든, Dickies 랑 내 모자

Gun in my draws, ducking the law, I'm all with it
바지 안에는 총이 있지, 법을 무시하고, 난 자신 있다고

Money, cars and clothes, I wanted 'em all nigga
돈, 차, 그리고 옷. 난 그것들을 다 원해

I never was good at hoopin', I wanted to ball nigga
난 농구는 잘 못했거든, 난 돈을 벌길 원했어

Cause the OG's sold keys and I had no cheese
왜냐면 OG들이 약을 팔았고, 난 돈이 없었거든

Coppers lock me, beat me down like I was Cochise
짭새들은 날 가뒀어, 내가 Cochise인것 처럼 두들겨 팼다고

Old fiends coppin' work through their old dreams
늙은 악당들은 그들의 오래된 꿈을 통해 일을 했어

They got shattered, it ain't matter cause we thirst cream
그들은 지쳤지, 그런데 그건 문제가 되지 않았어. 우린 돈에 목말랐거든

Niggas serving niggas moms just to make a flip
사람들은 그저 돈을 벌기 위해 엄마를 챙겨줘

Homies murder other homies just to make a brick
친구들이 약을 챙기려고 다른 친구를 죽여

Most my niggas done got busted tryna take a hit
내 친구들 대부분은 약을 사다가 갇혀있어

The feds were lurking, we was serving, they was taking flicks
짭새들이 숨어있었지, 우린 약을 팔고 있었고, 녀석들은 현장의 사진을 찍고 있었어


[Hook]

This how it goes down in the jungle
이게 정글에서 일어나는 일이야

Where niggas learn to shoot before they could rumble
사람들이 손으로 싸우는 것 보다 먼저 총을 쏘는 법을 배우는 곳

Cops rushing, they gon' kick in the front door
짭새들이 달려와, 그러곤 대문을 걷어차

And if they chase you better hope you don't stumble
그리고 그들이 널 쫓아오면 넌 넘어지지 않길 빌어야 될거라고

I wanted Polo with some shell tops
난 폴로 티셔츠랑 나이키 신발을 원했어

I just wanted Polo and some shell tops
난 그저 폴로랑 나이키 신발을 원했다고

And I was out there tryna sell rocks
그리고 난 약을 팔려 나갔지

Cause I wanted Polo and some shell tops
왜냐면 폴로랑 나이키 신발을 원했으니까


[Verse 2]

I done seen close neighbors lose hope
난 가까운 이웃들이 희망을 잃는 걸 봤어

Fall victim to the streets and start to use dope
거리의 희생자가 되고, 약을 이용하기 시작해

I used to load my gun before I went to school first
학교에 처음으로 가기 전에 총을 장전하고는 했어

It's crazy niggas wanna kill me, we was cool first
녀석들이 날 죽이려 하는 건 미친 것 같아, 우린 쿨한게 우선

And when it comes to friends you can't let 'em too close
그리고 친구를 대할 땐, 그들을 너무 가까이 두면 안 돼

That's why they call 'em close friends, you turn your back they move first
그게 사람들이 걔네를 친한 친구라고 부르는 이유야, 네가 뒤를 보이면 걔네가 먼저 움직인다고

And I just bought a new Ghost, and a crib out on that new coast
그리고 난 새 롤스로이스를 샀어, 그리고 해안에 새로 집도 하나 샀고

And it all started from a dolla
이건 다 1달러 지폐에서 시작했다고

Running from the law, scuffing up my Pradas
법으로 부터 도망쳐, 내 프라다 신발에 흙을 묻히면서

Crack all in my draws, tryna make a profit
내 바지에는 약이 있었어, 돈을 벌려 했거든

All I wanted was some shells and some Polo for my closet, Awhhh
내가 원했던 건 내 옷장에 폴로랑 나이키 신발이 있는게 전부였다고

Drug money, turn to blood money
약을 팔아 번 돈, 그건 피로 물든 돈이 되었지

I only roll with niggas that'll take a slug for me
난 나를 위해 총을 쏠 수 있는 친구들하고만 논다고

No matter what it is, I'mma pay that bail money
어떤 사건이던 간에, 난 보석금을 내고 풀어 줄거라고

To get my niggas right, my niggas for life!
내 친구들을 위해서, 내 친구들과 죽을 때 까지!


[Hook]

This how it goes down in the jungle
이게 정글에서 일어나는 일이야

Where niggas learn to shoot before they could rumble
사람들이 손으로 싸우는 것 보다 먼저 총을 쏘는 법을 배우는 곳

Cops rushing, they gon' kick in the front door
짭새들이 달려와, 그러곤 대문을 걷어차

And if they chase you better hope you don't stumble
그리고 그들이 널 쫓아오면 넌 넘어지지 않길 빌어야 될거라고

I wanted Polo with some shell tops
난 폴로 티셔츠랑 나이키 신발을 원했어

I just wanted Polo and some shell tops
난 그저 폴로랑 나이키 신발을 원했다고

And I was out there tryna sell rocks
그리고 난 약을 팔려 나갔지

Cause I wanted Polo and some shell tops
왜냐면 폴로랑 나이키 신발을 원했으니까
신고
댓글 9
  • 1.2 20:58
    나이키 신발인데 사진은 아디다스에요....눙물...
  • 1.2 21:15
    @넉클베리피
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지니어스에서 아무 생각없이 퍼왔는데 속았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 1.2 21:15
    * 사진 속 신발은 나이키가 아니지만 대충 저렇게 생겼다는 것만 알아주세요
  • 이앨범 곡 해석도 꾸준하게올라오네요 전곡해석가나연
    잘봤습니다!
  • 1 1.2 23:31
    @드레이크의목젖
    감사합니다! 사실 처음에는 믹 밀 급 랩퍼가 전곡 해석 하나 없다는 사실이 안타까워서 제가 들으려고 해석한 Young Kings에서 시작해서 이 앨범을 하게 됐는데 지금은 딴 거 하고싶어서 안달이 나 있습니다. 믹밀은 가사를 너무 많이 써요...프린스 퍼플레인 해야되는데
  • 1.3 18:47
    좋은 해석 감사합니다.
    항상 좋게 보고 있어욧!
  • 1.3 21:27
    @Meek Milly
    감사합니다! 도움이 되기를ㄹㄹㄹ
  • 정말 MEEK MILL 멋잇네요
    가사 은근 잘쓴다 ㅎㅎ
  • 1.30 17:37
    @혼란속의형제들
    그러게요... 가사 해석하면서도 감탄함

댓글 달기