Skip to content

Anderson .Paak - Without You (Ft. Rapsody)

title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk25722017.01.04 13:17조회 수 2376댓글 2



[Hook: Anderson .Paak]
All the kissin', touchin', the bitin', the tuggin'
이 모든 키스, 만짐, 깨물음과 잡아당김

You know I love what you do
알잖아 난 너가 하는 모든게 사랑스러워

You know I know you love what I do
나도 알아 너도 내가 하는게 모든게 사랑스럽지

And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
이 모든 분노, 저주, 싸움과 소란

You know I'm only fuckin' with you
알잖아 난 너랑만 떡 만드는걸

I bet you I was over-thinkin'
내가 너무 깊게 생각했었나봐

If I could, I'd take you everywhere
할 수만 있다면, 널 어디든지 데려다주고 싶어

But you know I can't do nothin' with you
하지만 너 없인 난 아무 것도 할 수 없어

You know I can't do nothin' with you
알잖아 너 없인 아무 것도 할 수 없다고

And I never looked as good as I do, and it's the truth
나만큼 잘 하는 사람 못 봤어, 그건 사실이야

No bullshit, I'm nothin' without you
개소리 아니야, 너 없인 난 아무 것도 아니야


[Verse 1: Anderson .Paak]
And I should take this heart and pawn it at the auction
난 내 심장을 꺼내서 경매에 올려야겠어

I don't need it, I'mma slay this bitch and take ya shoppin'
난 필요 없거든, 난 널 가버리게 하고 쇼핑하게 해줄거야

Cause what good is any heart if it can break in pieces?
어떤 심장이든 부서져버린다면 그게 무슨 소용이 있겠어
(그녀가 없는 나는 굳이 심장이 필요가 없을 정도로 그녀가 좋음)

I would rather have no feelings, than cryin' and sobbin'
차라리 무감정이 되버리는게 낫지, 그러곤 울고 또 울어

When I met you, I was broke as the rope on the faucet
널 만났을 때, 수도꼭지에 밧줄을 매달아놓은 것처럼 가난했지
(너무 가난해서 수도꼭지 붙일 접착제도 없었다 이런 식으로 보면 됨)

I had dreams that I would blow like a Nintendo Cartridge
난 꿈이 있었지 닌텐도 게임팩처럼 잘 이루어지길 원했어

asd.jpg
(예전엔 게임팩으로 게임했을 때, 게임이 잘 안 되면 사진처럼 팩 밑부분을
후후~ blow한 다음 다시 꽂으면 잘 작동이 됐죠
바람 부는 행위와 성공의 뜻 둘 다 가지고 있는 단어 blow를 이용한 드립)

I was hungry, I was dirty, I needed a shower
배고팠고, 더러웠고, 샤워를 하고 싶었지

Since you found me, you clothed me, you packed me a sack lunch
너가 날 만난 이후로, 넌 내게 옷도 입혀주고, 도시락도 싸줬어

Papa said, when I get older, get a girl like your momma
아빠는 말씀하셨지, 내가 나이가 들면, 엄마 같은 여자를 잡으라고

But I'm twenty years old and runnin' out of options
근데 난 겨우 20살이었고, 별 다른 선택지가 없었어

How I'm supposed to trust ya?
내가 어떻게 너를 믿을 수 있었을까?

Ain't you one of them ones tryin' to run up, pose for the perfect picture, load and post it?
너도 완벽한 사진을 위해 포즈를 취하고, 사진을 수정하고 업로드하는 그런 부류 중 하나야?
(인스타충, 따봉충 얘기하는거)

Question: is you with me or not?
여기서 질문: 나와 함께야, 아니야?

I'm from the city where they wear bikinis in the water drought
난 물도 별로 없는데서 여자들이 비키니를 입고 있던 도시 출신이야

But I'm used to having cyclones blown in and out of my life
그러나 내 삶 안팎으로 수많은 풍파를 겪었었지

So it's no biggie if you need time to figure it out
그러니 너가 날 알아볼 시간이 필요하든 안 필요하든 중요한게 아니지
(이미 그녀를 믿음직한 사람으로 여김)


[Hook: Anderson .Paak]


[Verse 2: Rapsody]
You know you wrong, shit you out of pocket
알다시피 넌 틀렸어. 넌 완전 거지였잖아

Remember you was couch surfin', you ain't have a casa
너가 이 집 저 집 전전긍긍하던게 기억나, 넌 자가도 없었지

And mi casa, I would buy you shoes from out the locker
그리고 내 집에 왔고, 내가 신발가게에서 신발을 사줬어

Ginsu4.jpg
(신발가게 얘기인걸로 보아 locker는 foot locker인 듯)

And even though I heard around the town from all the gossip
심지어 동네에서 떠도는 너에 대한 소문도 다 들었어

Between they legs, and slidin' limousines in garages
저년들 다리 사이로, 리무진을 타며 떡을 만들었다고

Heard your mama cheated on ya daddy, you just like her
너희 엄마가 바람도 피웠었다며, 너도 엄마랑 다를 거 없다고

Come-a-come around, remember what happened to Tiger
정신 좀 차려, 타이거 우즈가 어떻게 됐는지 생각해봐

Game over, dead wrong, Biggie Wallace
게임 끝났어, 이미 틀려먹었지, Biggie Wallace

(The Notorious B.I.G. - Dead Wrong
에미넴이 다시 만든 버전 존나 별로임)

I was the one you counted on before you stacked your wallets
너가 성공하기 전에 기댈 수 있는 사람이 바로 나였어

Talkin' 'bout me, motherfucker you the one with problems
내 얘기하는거 같은데, 이 좆같은 새끼야 니가 제일 문제였어

Haha, you played yourself for a photo, that you ain't know though
하하, 넌 그 사진에 낚인거야, 넌 아무 것도 모르지
(혹시 몰라서 친구한테 부탁해서 친구가 앤더슨한테 사진을 보내며 작업을 걸었는데
앤더슨이 친구한테 넘어간거임)

I only took from niggas trying to slide up in the DM
난 DM으로 나한테 작업거는 놈들한테 연락을 받았고

And show them I was happy with the nigga I was seein'
난 이미 남친이 있어서 행복하다고 답장을 해줬어

But you fucked up stupid, so I guess I'll go and see 'em
근데 니가 망쳤어 이 시발아, 그래서 나도 DM 좀 해보려고

As you contemplate how to get me back like Liam
넌 Liam처럼 어떻게 나의 마음을 되돌려놓을지 생각해봐
(영화 '테이큰'에서 딸을 찾으려고 애쓰는 리암 니슨처럼)

No fuckin' tonight, I'll be gone by the PM
오늘밤은 안 돼, 저녁이면 난 떠날거거든


[Hook: Anderson .Paak]


[Outro: Nai Palm]
Might not, get, might not, get any better
아마도, 돌아갈, 아마, 돌아갈 순 없겠지

Might not, might not, get, might not, get any better
아마도, 아마도, 좋아질, 아마, 더 좋아질 순 없을거야

Might not, might not, get
아마도, 아마도, 좋아질

----------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
  • 2

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10037 InI - Mind over Matter title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10036 InI (Feat. Meccalicious) - Grown Man Sport1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10035 InI - Center of Attention1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10034 InI - Props1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10033 InI - What You Say1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.05
10032 The Underachievers - Herb Shuttles title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10031 Meek Mill (Feat. Sam Sneak, 2 Chainz) - Freak Show 도넛맨 2017.01.04
10030 Meek Mill - Real Niggas Come First 도넛맨 2017.01.04
10029 Dillon Cooper - State Of Elevation title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10028 Post Malone - I Fall Apart title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.04
10027 Sampha - Blood On Me title: [회원구입불가]DanceD 2017.01.04
10026 Anderson .Paak - Your Prime3 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10025 InI - Fakin' Jax1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10024 InI (Feat. Q-Tip & Large Professor) - To Each His Own1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10023 InI - Kross Roads1 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10022 InI - The Life I Live2 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.04
10021 Anderson .Paak - Water Fall (Interluuube)1 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10020 Anderson .Paak - Lite Weight (Ft. The Free Nationals United Fellowship Church) title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10019 Anderson .Paak - Parking Lot title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
Anderson .Paak - Without You (Ft. Rapsody)2 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.01.04
10017 Meek Mill (Feat. Louie V) - Rich & Famous2 도넛맨 2017.01.03
10016 Post Malone (Feat. Kehlani) - Feel title: [회원구입불가]Shawna 2017.01.02
10015 Meek Mill - Polo & Shell Tops9 도넛맨 2017.01.02
10014 InI - Square One2 title: Big PunPhife Dawg 2017.01.02
10013 InI - Think Twice title: Big PunPhife Dawg 2017.01.02
10012 Meek Mill (Feat. Mary J. Blige) - Who You're Around3 도넛맨 2017.01.01
10011 Young Thug - Harambe 도넛맨 2017.01.01
10010 Young Thug (Feat. Quavo, Offset and Young Scooter) - Guwop 도넛맨 2017.01.01
10009 Oxxxymiron - Russky Cockney4 title: Dev침략자 2017.01.01
10008 Young Thug - RiRi2 도넛맨 2016.12.31

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소