![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeKOHH - Real Love
앨범: KOHH - 梔子발매년도: 2015프로듀서: 理貴
[Verse 1]
まずは出会ってくれてありがとう
먼저 내 앞에 나타나줘서 고마워
君は俺の過去より今を
너는 나의 과거보다는 현재를
見てくれてる何もかもが
봐 주지, 그 무슨 일이든
ポジティブになるネガティブは仕舞おう
긍정적이 돼, 부정적인 생각은 관두자
あの時は君は薬指に指輪が
그때의 넌 약지에 반지가 있었지만
そんなこと気にしないで
그런 건 신경 쓰지 않고
俺のもんにしちゃう
내 거로 해버렸지
超イイ男
완전 좋은 남자
逆に俺もすでに君の物ようなもんさ
반대로 나도 이미 너의 것이나 다름없어
初めてのプレゼント
첫 선물
「ゴミ付いてるよ」って
'먼지 붙었다'며 슬쩍
キザニ渡したブレスレット
멋쩍게 건넨 팔찌
薬指に付いてる物は捨てて
약지에 끼워진 건 버려
君が見たこと無いところに連れてく
네가 본 적 없는 곳으로 데려갈게
君には新鮮な事ばかり
너에게는 신선한 경험뿐이지
信じられないのもしょうがない
믿을 수 없더라도 어쩔 수 없지
今までのBitch'sはOne Night
지금까지의 x년들은 원나잇
君だけは終わんない
하지만 너만은 끝나지 않아
[Hook]
世界に女性はたくさんいる
이 세상에 여자는 잔뜩 있어
その中のたった一人だけを見る
그안에서 오직 한 명만을 바라봐
遊び人だった俺が悪い
놈팡이였던 내가 미안해
どう思われてたっていい
남들이 뭐라 생각하더라도 괜찮아
This is real love real love
이건 진짜 사랑이야, 진짜 사랑
This is real love real love
이건 진짜 사랑이야, 진짜 사랑
幸せなら良いじゃん
행복하다면 됐잖아
This is real love real love
이건 진짜 사랑이야, 진짜 사랑
[Verse 2]
君と出会う前の俺は
너와 만나기 전의 나는
女なんて誰でも一緒って思ってた
여자라면 누구든 똑같다고 생각했어
愛がねぇから最低な事も
애정이 없으니까 쓰레기 같은 짓도
平気でしてた
아무렇지 않게 하고 다녔지
今は違う
지금은 달라
そう思いたいけど
그렇게 생각하고 싶은데
君が傷ついてたら
네가 상처 받았다면
そんなの意味なくて
그런 건 의미 없으니
笑ってる 楽しみながら
웃고 있어, 즐기면서
お互いやりたいことをやってるほうがいい
서로 하고 싶은 걸 하는 편이 좋잖아
隣に１０年後居る人は誰なのかな？
10년 후 내 옆자리에 있을 사람은 누구일까?
分からないけど君なら良いな
모르겠지만 너라면 좋겠어
人生は短いようで長いんだ
인생은 짧은 듯하면서도 길거든
「Louboutinを買ってあげる」って
'루부탱 구두 사줄게'란 말을
(크리스찬 루부탱(Christian Louboutin): 프랑스의 디자이너 브랜드. 여성 힐이 유명하다.)
簡単に言えるようにすぐなれる
곧 쉽게 할 수 있게 될 거야
変わらずふざける俺に
변함없이 허세 부리는 내게
バカじゃん
바보 아냐
って言う
라고 말하는
君と俺が合ってる事は分かってる
너와 내가 잘 맞는단 건 알고 있어
[Hook]
최근 Keith Ape의 "잊지마(It G Ma)"의 피처링을 통해 한국에도 한층 더 알려지게 된 KOHH는 2012년 11월, 완전 무명 상태에서 냈던 [YELLOW T△PE]로 큰 주목을 모으기 시작했다. 음악뿐만 아니라 독특한 캐릭터와 패션 센스로 음악/패션 잡지 등에 소개되며 인지도를 올렸고, 2013년 여름 [YELLOW T△PE 2] 수록곡 "JUNJI TAKADA"를 발표해 크게 반향을 일으켰다. 이후 Zeebra를 비롯 여러 아티스트들에게 피처링하며 커리어를 키워나갔다. 이 곡은 2집 [Monochrome]에 이어 올해 1월 1일 발매된 1집 [梔子]의 수록곡. 이 곡의 뮤직비디오는 얼마 전 공개된 같은 앨범의 "Where You At?"의 뮤직비디오와 연결된 콘셉트를 가지고 있다. KOHH에 대한 자세한 이야기는 힙합엘이 인터뷰(링크)를 통해 알 수 있다.
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 예순일곱 번째 가사.
MHY
댓글 달기