MC Hotdog, Softlipa & Miss KO - Walk This Way

MC Hotdog, Softlipa & Miss KO - Walk This Way

[Intro]

Walk this way

Walk this way

看到我们style就会了解为什么我们都一直酱子

우리의 스타일을 보면 알게 될 거야 왜 우리가 아직도 이러고 있는지

Walk this way

Walk this way

听到这个flow跟着我们一起动，所以你也可以

이 flow를 듣게 되면 우리와 같이 움직여, 그러니 너도 같이

[Verse 1 : MC Hotdog]

我们Walk this way喝着忘情水

우린 감정을 억제하는 물(중국 신화에 나오는 묘약, 치료제)을 마시며 이렇게 걸어

脖子上的项链当年的黄金贵

목에 걸려있는 목걸이는 이번 해의 제일 비싼 금

我们Run几年回到老学校没有人旷课

우린 몇 년을 뛰다 그 누구도 수업을 빠지지 않고 오래된 학교로 돌아왔어 

(Old School 로 돌아왔다는 펀치라인)

在放学后手提音响放的是放客

학교가 끝난 후 손을 들며 노래를 튼 사람은 바로 자유로워진 우리

太多三脚猫脚上不敢穿三片叶 (屌)

수많은 가짜들은 세 잎을 입을 배짱이 없지 (쩔어)

(세 잎, 아디다스 불꽃 마크 로고를 표현)

简简单单超经典 不信去问蛋堡的 the old school is back

아주 쉽게 클래식을 넘는 클래식을 만들어내지, 못 믿겠으면 소프트 리파의 the old school is back에게 물어봐

这大鼓这么肥 你hold住

이 북이 이렇게나 큰데 네가 들 수나 있겠어?

准备好了没我请出祖师爷

모두 준비가 됐어? 내가 바로 창시자야 

(대만에 힙합 문화를 만들어 냈다는 펀치라인)

[Verse 2 : Softlipa]

那现在你们知道我实在奇葩

자 이제 모두 알겠지 내가 정말 걸작품 이라는 걸

我散发的光芒超过我身上的爱迪达

내가 퍼뜨린 빛이 내 몸 위에 아디다스를 타고 넘어가

看清楚了没 现在这个组合太嘻哈

똑바로 보고 있어? 지금 이 조합은 너무 힙합이지

你靠谁在启发 当个搅和咖要怎么打破他

넌 누굴 보면서 자기계발을 하고 있어, 어지럽히고 어수선하게 해서 어떻게 그 사람을 끌어내릴 건지 생각하고 있어?

 我这个金句来自肚子里的金墨水

지금 내 금 같은 verse는 내 배에 있는 금으로 만들어진 잉크에서 나오지

(가사를 만년필로 잉크에 찍어서 쓰듯이 랩을 배에 잉크에 찍어서 목소리로 나온다고 표현)

挂在嘴上因为虚荣心作祟

입에 걸어놨어 왜냐하면 다들 허영만을 꿈꾸고 있으니까

Original 或 fake 后者就坐回坐位

Original 아니면 fake, 후자인 사람들은 다시 자리에 앉아

不同等级的人怎么可能会凑对

다른 level에 사람끼리 어떻게 조화를 이루겠어

[Verse 3 : Miss KO]

来一起走，yea

같이 걸어가자, yea

跟着，跟着节奏

따라와, 박자를 따라서

三条斜线，当你看我鞋动

세 줄의 사선, 네가 내 신발이 움직일 때를 보면 보이게 되는 것

就是嘻哈经典的样子

바로 힙합 클래식의 모습

传奇RUN DMC穿得方式

전설적인 RUN DMC가 입었던 방식

配上一条金色的大串链子

목에 금목걸이도 하나 걸어

秀出你的style，只要屌没有限制 (what)

너의 스타일도 보여줘, 쩔기만 하면 그 어떤 제한은 없어 (what)

这就是最hip-hop的我

이게 바로 제일 힙합 같은 나의 모습이지

饶舌界的邓丽君，the original

힙합계의 등려군, the original

(등려군- 첨밀밀을 부른 대만가수)

[Outro]

Walk this way

Walk this way

看到我们style就会了解为什么我们都一直酱子

우리의 스타일을 보면 알게 될 거야 왜 우리가 아직도 이러고 있는지

Walk this way

Walk this way

听到这个flow跟着我们一起动，所以你也可以

이 flow를 듣게 되면 우리와 같이 움직여, 그러니 너도 같이