OB O’Brien (Feat. Drake) – 2 On/Thotful

OB O’Brien (Feat. Drake) – 2 On/Thotful

“너무 취했어/요염해”

Let's get it, I can't wait to trick man

빨리 따먹으러 가자

It's gonna be so sweet

재밌겠는데

[Intro: OB O'Brien]

Summer's mine

여름은 내꺼야

Yeah, the summer's mine

그래, 여름은 내꺼야

Yeah, the summer's mine

그래, 여름은 내꺼야

[Verse 1: OB O'Brien]

Still like, "Can you hit it with your OVO goose on?"

“OVO 자켓 입고 나랑 해줄 수 있어?” 라고 물어보더라

I'm like, "What are you on?"

“약 빨았냐?” 라고 물었지

Told me that she two on, ha, that's cute we a few on

좀 취했다고 하더라. 귀엽네, 우린 개취했는데

I could show you what to do in this bitch

어떻게 하는 것인지 내가 보여줄게

Take the addy with the water pop two and then sip

Adderall 을 물이랑 두 알 삼켜

Me, you and your bitch and we talkin' bout life, love too and this dick

나와 너, 네 친구년이랑 인생, 사랑, 그리고 내 x에 관해 이야기하다가

First I had her in the six, then we had her in the six

BMW 6시리즈에서 한판 하고 토론토에서 한 번 더 했지

You know I got another bar for ya

너에게 한 줄 더 줄게

I'mma chill baby, we don't want the devil in this bitch, naw

난 좀 쉴게, 여기 악마를 불러올 순 없지

Got bad one we could call it Kelly Rowland

죽이는 여자애가 하나 있어, Kelly Rowland라 부르자

Ooh she get the jelly rollin'

몸매가 죽이지

I can Nelly in the telly

TV에 나오는 Nelly처럼 해줄게

(Nelly는 Dilemma 뮤직비디오에서 Kelly Rowland와 껴안고 춤을 췄었죠.)

Cause she open I could tell she from Oakland, Pasadena

열려있는 걸 보니 Oakland, Pasadena 출신 맞네

What up

What up

[Hook: Drake]

I love to get on, I love to get 2 on

취하는 게 좋아, 많이 취하는 게 좋아

I love to get on, I love to get 2 on

취하는 게 좋아, 많이 취하는 게 좋아

I love to get on, I love to get 2 on

취하는 게 좋아, 많이 취하는 게 좋아

I love to get on, I love to get 2

취하는 게 좋아, 좀 많이 좋아

[Verse 2: Drake]

A nigga got a woosah

넌 좀 진정해야 돼

Comin' at me never work no matter who try

나한테 덤비는 건 안돼, 네가 누구든

I got 'em all a cheque without the woo-hah

난 애들 돈 벌게 해주잖아 별일도 아닌 듯

(Busta Rhymes의 “Woo-hah! I got you all in check를 변형시킨 구절)

Flip modes on ya quick got a few sides

난 스타일도 쉽게 바꿔, 한 명이 아닌 듯

(Flipmode Squad은 Busta Rhymes가 리드하는 크루이기도 합니다.)

Comin' from the 6 side

난 토론토에서 왔어

Where niggas goin' shower posse just to get by

살아남으려고 놈들이 깡패짓을 해대는 곳에서

Stay true never switch sides

충실하게 살아, 갈아타기 따윈 하지말고

Yea, the game turn me into this guy

그래, 랩 게임이 날 이런 놈으로 만들었어

Yea, and now every time Drake out

이제 Drake이 나타나기만 하면

Cameras always flashing tryna put me on the Takeout

카메라가 날 잡으려고 난리를 쳐

Crib in Calabasas man I call that shit the safe house

Calabasas에도 저택이 있어, 내 은신처라 부르지

Thirty minutes from L.A. the shit is way out

L.A.에서 30분, 멀리 떨어져 있지

But these days that's where I'm stayin'

하지만 요즘엔 거기서 시간을 보내

You can hear it in my voice I'm goin' way in

내 목소리에서 들리지, 나 이제 빡세게 해

(way in은 wayne과도 어감이 비슷한데 Lil Wayne처럼 할 거라는 뜻일 수도 있겠네요.)

Yea, OB that my brother like a Wayans

Wayans 형제처럼 OB도 내 형제야

Just know I only show up if you payin', nigga

알아둬, 난 돈 안 주면 안 나타나

Yea, I always been on, I always been two on

그래, 난 항상 취해왔어, 항상 너무 취해왔어

For like the past five years all these niggas wanna shine

최근 5년 동안 다들 빛을 보고 싶어 했지만

I got a flashlight here man

손전등은 내 손에 있어

Bout to hit the gas right here man

페달을 밟을 때가 됐어

An old soul livin' in the past life here man

난 과거의 삶을 사는 늙은 영혼이야

You, bring the cash right here man

넌 가서 현금이나 가져와

Miracle, sit your ass right here man

Miracle, 여기 와서 앉아봐

(Miracle Watts는 비디오 모델입니다.)

Man, You know I hate to wait, that's why I get it first and you get it late

난 기다리는 게 싫어, 그러니까 내가 제일 먼저 갖고 넌 마지막에야 갖지

Yea, OVO sound that man that's everyday

그래 OVO sound야 매일 듣는 거지

It's Young Money Records get the record straight

Young Money야 인마 정신 똑바로 차려

[Hook 2: Drake] 

I love to get on, I love to get 2 on

취하는 게 좋아, 많이 취하는 게 좋아

I love to get on, I love to get 2

취하는 게 좋아, 많이 취하는 게

She loves to get on, she loves to get 2 on

그녀도 취하는 걸 좋아해, 많이 취하는 걸 좋아해

She loves to get on, she loves to get 2

그녀도 취하는 걸 좋아해, 많이 취하는 걸

[Verse 3: Drake]

You're so thotful, you're so thotful

넌 정말 요염해, 정말 요염해

(thot (음탕한 여자)와 thoughtful (배려심)을 합친 단어입니다.)

You're so bad girl, you're so awful

넌 나쁜 기지배야, 정말 죽이지

I fuck you right in my office

내 사무실에서 해줄게

You go tell your friends, you're honest

친구들에게 다 말했지, 솔직하네

That's why all your friends are on

그러니까 네 친구도 다 날 원하지

You know you made me a promise

나랑 약속한 거 알잖아

We're not in this for commitment

우린 뭐 헌신하는 거 아니잖아

Your man's gone and you don't miss him

네 남자는 떠났고 보고 싶지도 않지

Book you flights and confirmation

비행기 표를 예약해서 보내주지

Southwest Airlines you'll still take it

Southwest Airlines여도 너는 좋다 받겠지

Hell of a week for you chasing that paper

이번 주에 너 돈 엄청나게 벌었네

Even though you're exhausted you're still gonna make it girl

피곤해도 계속 하겠지 넌

You're so thotful, you're so thotful

넌 정말 요염해, 정말 요염해

You're so thotful, you're so thotful

넌 정말 요염해, 정말 요염해

You're so thotful, you're so, you're so

넌 정말 요염해, 정말 정말

You love to get 2 on

넌 너무 취하는 걸 좋아해

[Outro:]

And you know, and you know, and you know

너도 알지, 너도 알고, 너도 알지

And you know that I put you on

내가 널 챙긴다는 거 알지

And you know, that's something you know

너도 알지, 이미 아는 거잖아

And you know, you love to get 2 On

너도 알잖아, 너도 취하는 걸 좋아하잖아