Skip to content
M/V
2018.01.11 22:11

Hopsin - Witch Doctor

조회 수 228 추천 수 0 댓글 1


[Intro]
Undercover Prodigy

Come on!
이리 와!

[Verse 1]
Look, I ain't gon' lie to you motherfuckers, I'm bad business
자, 너네들한테 거짓말 안 해 새끼들아, 난 안 좋은 비즈니스

I ain't that industry nigga who always ass-kissin'
맨날 아부나 떠는 씬의 놈들하고는 달라

I got mad disses for anybody who askin' and
뭐라고 의견 내는 놈들 존나 디스할 거고

Y'all can sit and pout as you watch how high the cash gettin'
내 돈이 얼마나 높이 쌓이는지 거기 앉아서 불평하고 있으면 돼

And bitch, I made hits, day to day in the basement
개년아, 난 히트 쳤지, 지하실에서 매일매일

Slavin' away, playin' the game, makin' my name fizz
노예처럼 일하고, 씬에서 놀고, 내 이름에 불을 지피고

And lowkey I been checkin' to see how Dame is
몰래 Dame이 어떻게 지내나 확인하고 있었지
*Dame - Dame Litter. Hopsin의 전 레이블 Funk Volume의 공동 대표. Hopsin은 그를 Ill Mind of Hopsin 8에서 공개적으로 디스한 바 있습니다.

And without Hop, I'm sorry nigga, you ain't shit
Hop이 없으면, 미안하지만, 넌 좆도 아냐

Do somethin', got you goose bumpin'
뭔가 해봐, 니네들은 소름이 돋지

Who fuckin' with me? I'm rude, rugged and lovin' intrude ruckus
누가 나한테 덤비나? 난 무례하고, 거칠고, 침입해 난장판 벌이길 좋아해

Too stubborn, I got the motherfuckin' juice chuggin'
너무 고집 세, 간지가 몸에서 넘치네

You think you runnin' shit but you really my cute puppet
넌 니가 여기 주역인 줄 알지만 사실 내 귀여운 애완동물

Just danglin' from a string, I was made to disrupt the peace
그냥 끈에 매달려있지, 나는 평화를 깨려고 태어난 놈

Don't care if you poppin', bitch, you basic as fuck to me
니가 잘 나가든 상관 없어, 내가 보기엔 존나 허접해

I've been labeled a fuckin' beast, it's a fatal corrupt disease
난 짐승이란 낙인이 찍혔어, 이건 치명적인 병

Don't be callin' tryna sit for a bagel and cup of tea, my nigga
나랑 베이글이랑 차 한 잔하려고 연락하진마, 임마

[Hook]
Ooh, you don't want the backlash
Ooh, 너 채찍 맞기 싫잖아

Why you actin' like a badass? Slow down, nigga!
왜 못된 놈처럼 굴어? 천천히 해 임마!

Fuck around and break you off proper
막 까불다간 널 제대로 박살내지

You gon' need to see the fuckin' witch doctor (sangoma)
곧 마녀 의사에게 가야하게 될 거야 (sangoma)
*Sangoma - 남아프리카 부족에 있는 무당으로, 전통적으로 의사 역할을 합니다. 조상의 영혼이 깃들어있어 병을 치유하는 법을 배운다고 합니다.

Nigga, peep game, no shame, I won't ever change
임마, 살짝 봐, 부끄러운 거 없어 (No Shame), 난 변하지 않아

You don't want the backlash
너 채찍 맞기 싫잖아

Why you actin' like a badass? Slow down, nigga!
왜 못된 놈처럼 굴어? 천천히 해 임마!

Savage!
야만인! 

[Verse 2]
I'm the dirty scoundrel, livin' life on the down-low
나는 더러운 악당, 티나지 않게 살아가

I've been to Hell, I sat with the man of the household
지옥에 갔다왔지, 거기 집주인하고 한 자리에 앉아봤어

My heart froze, but you don't wanna know how cold
내 심장은 얼었네, 얼마나 차가울지 넌 몰라

I feel like the one, but I ain't one you should count on
내가 짱인 거 같아, 하지만 니가 믿을만한 놈은 아냐

Buckle up, nigga! Have a blast, I'm an avalanche
안전벨트 매 임마! 한 번 폭발해, 나는 눈사태

Mashin' fans down on your master plan with a planned attack
니 계획에 팬들과 함께 계획적으로 들이닥쳐 공격해

It's like a massive pack of elephants, charge you with cataracts
거대한 코끼리 떼, 네게 폭포처럼 달려드네

So call an ambulance, I'm the straw that just broke the camel's back
그러니 앰뷸런스를 불러, 나는 낙타의 등을 부러뜨린 지푸라기
*뒷구절은 "지푸라기 하나가 낙타의 등을 부러뜨린다"라는 영어 속담을 이용한 구절입니다. 속담은 '작은 차이 하나도 뭔가 큰 변화를 일으킬 수 있다'는 의미로 사용됩니다 (물론 그 전에 수십, 수백만 개의 지푸라기가 낙타 등에 쌓여있다는 전제하고...).

You don't want problems, I'm serious, I am too sick (yeah, yeah)
넌 문제 일으키기 싫잖아, 진심이야, 난 너무 쩔어 (yeah, yeah)

I promise I ain't delirious, I can prove it (yeah, yeah)
미친 건 아니라고 약속해, 증명도 가능해 (yeah, yeah)

Think twice, nigga, I'm eerie as Tyson's toothpick
두 번 생각해, 나는 Tyson의 이쑤시개처럼 소름끼쳐
*eerie와 귀를 뜻하는 'ear'의 발음 유사성을 이용한 펀치라인. 권투 선수 Tyson은 Holyfield와의 대전에서 상대의 귀를 물어뜯은 엽기적인 사건을 일으킨 적이 있죠. 그래서 Tyson의 이쑤시개에 귀 조각 (..)이 있을 거라는 데서 나온...-_-

Undercover Prodigy, visualize the movement, nigga
Undercover Prodigy, 움직임을 시각화해, 친구

This is a brand new side of me that's emergin'
이것은 점점 드러나는 나의 새로운 면

Evil and purgin', I am more deceivin' in person
사악하고 또 정화된, 나는 직접 보면 더 교활해

Screamin' and cursin', fuck the world with penis insertions
소리 지르고 저주하고, 세상에 내 성기를 삽입하고 강간해

I'ma feel this way until the day I'm leavin' this Earth, man
이 지구를 떠날 때까지 이런 기분이겠지

[Hook]

[Chorus]
Soek jy ‘n sangoma? Soek jy ‘n sangoma? A sangoma?
너 Sangoma를 찾고 있니? 너 Sangoma를 찾고 있니? Sangoma?

I can show you the way if you want to know
원한다면 길을 알려줄게

Witch doctor, witch doctor
마녀 의사, 마녀 의사

Soek jy ‘n sangoma? Soek jy ‘n sangoma? A sangoma?
너 Sangoma를 찾고 있니? 너 Sangoma를 찾고 있니? Sangoma?

Somebody better call the witch doctor (witch doctor)
누가 어서 불러봐 마녀 의사 (마녀 의사)

Wi-wi-wi-witch doctor!
마-마-마-마녀 의사!

[Verse 3]
Listen, I ain't gon' pretend to be the best
들어봐, 최고인 척하지 않을 거야

I don't give a fuck about ever bein' politically correct
정치적으로 옳은 입장이니 뭐니 신경 안 써

Look at the fans that all my misery has blessed
내 비참함에 축복 받은 팬들을 봐

As long as I'm breathin' I ain't gon' give emcees a rest
숨을 쉬는 한 MC들에게 휴식 따위 안 줘

Music can make a struggle seem cool — it's not
음악은 힘든 시절도 멋져보이게 할 수 있지 - 안 멋져

Do you know what the fuck I've been through? A lot
내가 무슨 일을 겪었는지 알아? 존나 많아

There is an evil me that speaks to me every evening
저녁이 되면 말을 거는 사악한 내 자신이 있어

I tried to get rid of him but he rules my thoughts
없애버리려고 해도 그는 내 생각을 지배하고 있지

[Hook]

Slow down, nigga!
천천히 해 임마!

Why you actin' like a badass? Slow down, nigga!
왜 못된 놈처럼 굴어? 천천히 해 임마!
 
[Chorus]
Soek jy ‘n sangoma? Soek jy ‘n sangoma? A sangoma?
너 Sangoma를 찾고 있니? 너 Sangoma를 찾고 있니? Sangoma?

I can show you the way if you want to know
원한다면 길을 알려줄게

Witch doctor, witch doctor
마녀 의사, 마녀 의사

Soek jy ‘n sangoma? Soek jy ‘n sangoma? A sangoma?
너 Sangoma를 찾고 있니? 너 Sangoma를 찾고 있니? Sangoma?

Savage!
야만인!

Somebody better call the witch doctor (witch doctor)
누가 어서 불러봐 마녀 의사 (마녀 의사)

Wi-wi-wi-witch doctor!
마-마-마-마녀 의사!

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Janelle Monáe - Dirty Computer 3 file 135 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] Tom Misch - Geography 2 file 150 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 331 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 350 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8579 title: [회원구입불가]Shawna
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92155 title: [회원구입불가]HiphopLE
12090 [전곡] [전곡] Rina Sawayama - RINA 1 file 304 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
12089 영어 Rina Sawayama - Tunnel Vision (Feat. Shamir) 100 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
12088 영어 Rina Sawayama - Cyber Stockholm Syndrome 89 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
12087 영어 Tyler, the Creator - Parking Lot (Feat. Mike G, Casey Veggies) 2 file 407 Oxi
12086 M/V De La Soul - Royalty Capes 137 title: [회원구입불가]DanceD
12085 영어 Rina Sawayama - 10-20-40 1 file 137 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
12084 영어 Tyler, the Creator - Pigs file 240 Oxi
12083 영어 Tyler, the Creator - PartyIsntOver/Campfire/Bimmer (Feat. Frank Ocean, Lætitia Sadier) 3 file 551 Oxi
12082 M/V Dave East (Feat. Wiz Khalifa) - Phone Jumpin 218 title: [회원구입불가]DanceD
12081 M/V DRAM (Feat. Trippie Redd) - ILL NANA 2 278 title: [회원구입불가]DanceD
» M/V Hopsin - Witch Doctor 1 228 title: [회원구입불가]DanceD
12079 M/V DJ Premier (Feat. A$AP Ferg) - Our Streets 3 292 title: [회원구입불가]DanceD
12078 M/V A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress 2 429 title: [회원구입불가]DanceD
12077 영어 Tyler, the Creator - 48 2 file 686 Oxi
12076 영어 Tyler, the Creator - Slater (Feat. Frank Ocean) 6 file 595 Oxi
12075 [전곡] [전곡] Lorde - Melodrama 7 file 985 title: [로고] Odd Future창문
12074 영어 Lorde - Perfect Places 257 title: [로고] Odd Future창문
12073 영어 Lorde - Liability (Reprise) 293 title: [로고] Odd Future창문
12072 영어 Lorde - Supercut 2 320 title: [로고] Odd Future창문
12071 영어 Tyler, the Creator - Answer (Feat. Syd) 1 284 Oxi
12070 영어 Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix) 13 3196 title: [회원구입불가]DanceD
12069 M/V Talib Kweli (Feat. Anderson .Paak) - Travelling Light 1 257 title: [회원구입불가]DanceD
12068 [전곡] [전곡] 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Without Warning 10 file 1024 title: Travis ScottCloudGANG
12067 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Darth Vader 206 title: Travis ScottCloudGANG
12066 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Still Serving 1 243 title: Travis ScottCloudGANG
12065 영어 21 Savage & Metro Boomin - Run Up The Racks 211 title: Travis ScottCloudGANG
12064 영어 CyHi The Prince (Feat. Kanye West) - Dat Side 1 430 title: [회원구입불가]DanceD
12063 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Disrespectful 1 981 title: Travis ScottCloudGANG
12062 M/V Smokepurpp - Audi 2 376 title: [회원구입불가]KanchO
12061 M/V Justin Timberlake - Filthy 1 741 title: [회원구입불가]RSS
12060 M/V Migos, Nicki Minaj & Cardi B - Motorsport 3 2335 title: [회원구입불가]RSS
12059 [전곡] [전곡] gAwn x Gokou Kuyt - Weather EP 2 file 560 White Punk
12058 영어 Kendrick Lamar & SZA - All the Stars 8 3912 title: [회원구입불가]David
12057 M/V Bruno Mars (Feat. Cardi B) - Finesse (Remix) 2 2698 title: [회원구입불가]Shawna
12056 영어 N.E.R.D - ESP 1 601 title: [회원구입불가]seoluca
12055 [전곡] [전곡] Pink Floyd - Dark Side Of The Moon 3 679 title: [회원구입불가]DanceD
12054 영어 Kevin Abstract - American Boyfriend 3 317 title: [회원구입불가]DanceD
12053 M/V Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! 215 title: [회원구입불가]DanceD
12052 영어 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance 227 title: [일반] 왕MHY
12051 영어 Brian (Rich Chigga) - See Me 485 title: [회원구입불가]seoluca
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 319 Next ›
/ 319

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.