Skip to content

Tyler, the Creator - Pigs

Oxi2018.01.13 02:06조회 수 315댓글 0



이 앨범 [Wolf]의 스토리 상 주인공이자 Tyler의 또 다른 자아인 Sam이

학교에서의 왕따 (bully)를 견디지 못하고 학교에서 총기난사를 한다는 내용.



[Verse 1]

Geek, fag, stupid loser find a rope to hang

괴짜, 병신, 목 매달 밧줄을 찾는 멍청한 패배자

I'm not bipolar, see I'm just known by those couple names

난 조울증은 아냐, 난 그냥 여러 이름으로 알려져있다고

I wanna tell my pops but shit, he'll probably say the same

아빠한테 말하고 싶은데, 아마 똑같은 소리나 하겠지 

Tyler의 아버지는 타일러를 낳고 얼마 안가 가족을 버리고 도망쳤습니다.

Sam은 타일러와 여러모로 유사한 모습을 보이는데, 아버지와의 좋지 않은 관계도

닮은 모습입니다.



Fuck...hated by everyone, that's the way it seems

시발... 모두에게 미움 받아, 그렇게 보여

I don't know whats shorter, his damn temper or my self esteem

뭐가 더 짧을까, 그의 성질과 내 자존감 중에서

I sit in my room and I listen to tunes, I'm amused alone

방에 앉아 음악을 들어, 혼자 재미있어 하지

Cause none of the cool kids would let me join a team

왜냐면 인싸들은 아무도 날 팀에 넣어주지 않아

Depression's on the stalk again

우울함은 날 다시 미행해

My best friend's an inhaler because it will not let me cough

내 제일 친한 친구는 흡입기야 내가 다시 기침하지 않게 하니까

Whenever I am losing oxygen, bully hand around my neck

내가 숨을 못 쉴때면 언제든, 내 목을 조르는 왕따 가해자의 손

Cause he felt disrespected when I decided to talk again

내가 다시 말을 걸려고 하면 기분이 나쁘다고 생각하거든

I brought that on myself, see I should know my place

내가 자초한거지, 내 주제를 알아야했는데

But not at lunchtime, see

하지만 점심시간에는 아니야

I know better then to show my face around them

걔네들 주변에 내 얼굴을 드러내는것보다 더 괜찮은게 있어

But the day I do it'll be everywhere

내가 그걸 하는 날이면 모든 곳에 드러날꺼야

자신이 총기난사를 하면 뉴스에 나서 모두에게 얼굴이 알려진다는 뜻.

When I share these feelings finally they gon' fucking care

내가 이 감정을 드러내면 그제서야 걔네는 신경을 쓰겠지


[Hook]

Grab a couple friends, start a couple riots

친구 몇명을 불러, 폭동을 일으켜

Crash a couple-

부숴버려-

Gather all the bullies, crush them motherfuckers

가해자들을 다 모아, 그 씹새끼들 다 조져버려

Odd Future hooligans causing up a ruckus

Odd Future 훌리건들이 난장판을 벌여

It's us, nigga

이게 우리라고, 새꺄

I said it's us, nigga

말했지 이게 우리라고, 새꺄


[Verse 2]

Murder, murder, m-murder the last they heard of you

살인, 살인, 사-살인, 사람들이 마지막으로 너에 대해 들은건 그거라고

Was when I... "uh" with all them burners, you

내가 총을 가지고 "어" 하는 동안

Think that I'm some punk bully bitch who ain't gon' trouble you

넌 나를 널 귀찮게 하지 않을 멍청한 새끼로 생각했겠지

Well, I'm gonna burst your bubble two times if you dont mind umm

글쎄, 네가 마다하지 않는다면 네 뚝배기를 두번 깨줄건데

"Who are you again?" I'm Samuel and that's Tyler

"네가 누구냐니깐?" 난 Samuel이고 곧 Tyler

We came to get wild and style in these trench coats!

우린 트렌치 코트를 입고 멋을 내면서 미친 짓하려 왔지

Don't start asking what's packing in these trench coat

이 안에 뭘 넣었는지는 묻지 마

Just know if you start acting, I'm grabbing for these trench coats!

그저 네가 움직이면, 내가 이 안에 있는 걸 꺼낼거란 것만 알아둬!

미국에서 일어났던 콜럼바인 고등학교 총기난사 사건에 대한 모방범죄임을 드러냅니다.

2ad5b9b3bcb4f700288d5584270aa49c.640x360x1.jpg


My step-father called me a fag, I'll show him a fag

내 새아버지는 날 씹새끼라 불렀지, 씹새끼가 뭔지 보여주겠어

I'll light a fire up in his ass

그 자식 엉덩이에 불을 붙일거야

And recently them assholes been fucking with me in class

그리고 요즘 이 자식들이 교실에서 나한테 얼쩡거리는데

So I'mma keep them motherfuckers there and make sure they pass, huh

이 자식들을 저 쪽에 두고 확실히 조지겠어

My prom date, she dismissed my offer

무도회에서, 그녀는 내 제안을 거절했지

So I'mma --- and toss her in the principal's office

그러니 나는 ---해버리곤 그녀를 교장실에 던져버렸어

Oh, now you wanna conversate with me try to be my friend? 

아, 이제야 나랑 대화를 하고 친구가 되려고 해?

(Where are my parent at?-) Don't worry, you'll probably never see them again

(부모님은 어디계시지?) 걱정 마, 넌 다시는 그들을 보질 못할거니까


[Hook]

Grab a couple friends, start a couple riots

친구 몇명을 불러, 폭동을 일으켜

Crash a couple-

부숴버려-

Gather all the bullies, crush them motherfuckers

가해자들을 다 모아, 그 씹새끼들 다 조져버려

Odd Future hooligans causing up a ruckus

Odd Future 훌리건들이 난장판을 벌여

It's us, nigga

이게 우리라고, 새꺄

I said it's us, nigga

말했지 이게 우리라고, 새꺄


[Bridge]

Bum bum bum bum bum

Bum bum bum bum bum

Bum. bum. bum. burumrumrumrum bum bum bum

Bum bum bumbumbumbum, hehe

We are the Sams, and we're dead -- it's just four of us

우리는 Sams들, 우린 죽었어 -- 우리 4명 뿐

We come in peace, we mean no harm, and we're inglorious

평화롭게 들어와, 해치려는게 아냐, 우린 불명예스러워

We took their heads but we just took back what they took from us

우린 저들의 대가리를 챙겨가 근데 우린 걔네가 우리한테서 가져간걸 돌려받는거 뿐이야

I guess we lost ours

우린 우리 걸 잃어버린 것 같거든


[Verse 3]

Music had nothing to do with my final decision

음악은 내 마지막 결정과는 관련이 없어

총기난사범이 평소 과격한 음악을 듣는 데서 범죄가 시작됐다고 하는 주장에

대고 반박을 하는 모습.

실제로 콜럼바인 고교 총기난사 사건의 가해자들은 마릴린 맨슨의 음악을 

즐겨들었다고 합니다. 그리고 학부모들이나 몇몇 단체는 이런 음악이 원인이었다고 

주장하기도..



I just really wanted somebody to come pay me attention

난 그냥 누군가 와서 내게 관심 가져주기를 원했을 뿐

But nobody would listen, but stuffed animals that I had

하지만 누구도 듣지 않았어, 내가 가지고 있던 박제된 동물들 말고는

Since I was a kid but I'm growing up so they're missing

어렸을 때 부터 말이야 근데 내가 커가면서 그들은 사라졌지

I didn't mean to hurt anybody, I'm sorry

누구를 다치게 하고 싶었던건 아니야, 미안해

I wouldn't hurt a fly or consider joining the Army

난 파리도 잡을 생각이 없고 군입대같은건 생각도 못하는 놈이야

I'm hardly ever angry, Roger Rabbit framed me

난 지금까지 화도 잘 안냈어, Roger Rabbit이 내게 틀을 씌웠지

Momma I'm the same fucking kid that you made, see?

엄마 전 엄마가 기른 그 애랑 똑같죠?

I don't wanna go to jail, I just wanna go home

감옥에 가기 싫어, 집에 가고 싶어

And I want them fucking kids at school to just leave me alone

그리고 난 학교에서 엿같은 놈들이 날 혼자두게 하고 싶지 않아

And I... I hear helicopters make a dip

그리고 난... 난 헬리콥터가 오는 소리가 들려

I'm fucking reloaded -- I told you all that I ain't taking shit

시발 총 장전했어 -- 헛소리 더 안한다고 말했잖아

You better back up before this Mac start to lift up

이 Mac이 발사되기 전에 피하는게 좋을거야

I'll pump it like my inhaler when asthma begin to act up

천식이 도질 때 호흡기 쓰듯 총을 쏠거야

The difference between us and our class is tan khakis

우리와 우리 교실 애들 사이의 차이점은 tan khakis 바지

I got 99 problems and all of them's being happy

난 99개의 문제가 있는데 다 행복해지는거에 대한 거였어
  • 2

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11855 Machine Gun Kelly - Habits title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.21
11854 Earl Sweatshirt - Whoa (Feat. Tyler, the Creator)5 아름다운반전에화가나는걸 2018.01.20
11853 Skepta (Feat. A$AP Rocky, A$AP Nast) - Ghost Ride1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.20
11852 Drake - God's Plan5 title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.20
11851 Dua Lipa - IDGAF title: [회원구입불가]Shawna 2018.01.20
11850 Tinashe (Feat. Offset) - No Drama title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.19
11849 Earl Sweatshirt - Guild (Feat. Mac Miller)5 아름다운반전에화가나는걸 2018.01.18
11848 Earl Sweatshirt - Uncle Al Oxi 2018.01.17
11847 Earl Sweatshirt - Centurion (Feat. Vince Staples) Oxi 2018.01.17
11846 Earl Sweatshirt - Sunday (Feat. Frank Ocean)1 Oxi 2018.01.17
11845 Quality Control (Feat. Lil Yachty, Young Thug) - On Me2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.16
11844 Earl Sweatshirt - Sasquatch (Feat. Tyler, the Creator)11 Oxi 2018.01.16
11843 Snoop Dogg (Feat. October London) - My Last Name title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.16
11842 Troye Sivan - My My My!2 title: [회원구입불가]David 2018.01.15
11841 Camila Cabello - Never Be the Same (Radio Edit)2 title: [회원구입불가]David 2018.01.15
11840 Raveena - If Only title: [회원구입불가]David 2018.01.15
11839 G-Eazy (Feat. A$AP Rocky, Cardi B, French Montana, Juicy J, Belly) - No Limit (Remix) title: [회원구입불가]Shawna 2018.01.15
11838 Kali Uchis (Feat. Tyler The Creator, Boosty Collins) - After the Storm title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.14
11837 Kodak Black - Cut Throat title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.14
11836 DJ Mustard & RJMrLA (Feat. YG) - Don't Make Me Look Stupid title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.14
11835 Meek Mill - Fall Thru title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.14
11834 Tyler, the Creator - Treehome95 (Feat. Coco O & Erykah Badu) Oxi 2018.01.14
11833 Colslaugh - BIBIMBOP1 title: 루피KanchO 2018.01.14
11832 Tyler, the Creator - TrashWang (Feat. Lee Spielman, Left Brain, Taco, L-Boy, Na'kel Smith, Lucas Vercetti & Jasper Dolphin) Oxi 2018.01.14
11831 Rina Sawayama - Tunnel Vision (Feat. Shamir) title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane 2018.01.13
11830 Rina Sawayama - Cyber Stockholm Syndrome title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane 2018.01.13
11829 Tyler, the Creator - Parking Lot (Feat. Mike G, Casey Veggies)2 Oxi 2018.01.13
11828 De La Soul - Royalty Capes title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.13
11827 Rina Sawayama - 10-20-401 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane 2018.01.13
Tyler, the Creator - Pigs Oxi 2018.01.13

검색

이전 1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82... 473다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소