Skip to content
M/V
2018.01.14 15:35

Colslaugh - BIBIMBOP

조회 수 649 추천 수 2 댓글 1


번역 : YoungHermit


Colslaugh - BIBIMBOP

[Verse 1: Skinny Chase]
I’m Skinny Chase cuz I’m “Skinny” and I’m “Chasing” dreams
난 삐쩍 마르고 꿈을 좇아서 스키니 체이스야

I’m kinda pissed cuz you’re cocky when you intervene
너희가 방해할 때 거만해서 나는 지금 조금 빡쳤어

You’re telling me, you gon be on television screen
네가 나한테 말했어, 너는 티비에 나올 거라고

You think you’re famous, the fuck is that supposed to mean
너는 네가 유명하다고 생각하는데, 나는 그게 뭔 소린지 이해가 안 가

I guess I’m just another rapper, supposedly…
나는 그냥 아무개 랩퍼인가봐, 할 수 없지 뭐…

Now watch me dice you into pieces Zatoichi
자 이제 내가 Zatoichi처럼 너를 써는 거를 봐
*Zatoichi는 눈이 먼 사무라이

결과는 뻔해, 난 니 속이 훤히 보이지

랩할 때마다 니 숨통을 잡고 조이지

Keyshia said “Hearts can not be broken even”
Keyshia Cole이 그런 말을 했어 “심장은 공평하게 가를 수 없어”
*Keyshia Cole의 “Enough Of No Love” 가사 인용

I’m whispering my secrets to my advocates and demons
나는 내 옹호자들과 내 안의 악마들과 악담을 나누지

When Chase drop bars, razor sharp and laser beamin
내 랩은 면도칼처럼 날카롭고 레이저처럼 번쩍해

I’m the question to the falsified prophets you believe in
나의 존재는 너희가 믿는 가짜 예언자들에게 묻는 질문과 같아

My role models impersonated by white folks
나의 동양인 우상들은 요즘 백인들이 자꾸 모방해

I’m tryna think of what else rhymes with white folks
백인/white folks이랑 라임 하는 말이 또 뭐가 있지?

My flight goes over tippy toes and tight ropes
나의 비행은 너희의 외줄타기를 뛰어 넘지

You see the tiger stripes? 자꾸 쌓이고
내 짬이 보여? 자꾸 쌓이고

Class is back in session, but 듣기 싫으면 말고
내 수업이 다시 시작했어, 하지만 듣기 싫으면 말고

May I proceed cuz I been back a while ago
수업진행 계속 해도 되지? 수업하러 온지 좀 오래 됐거든

You seem lost like “Where the fuck is Waldo”
너희는 숨은그림찾기 ”Where’s Waldo”처럼 길을 잃은 것 같아 

Feel free to speak up, 눈까리는 깔고
하고 싶은 말 있으면 해, 눈까리는 깔고

Muthafucka, 엿이나 먹어

내가 하는 말 다 받아 적어, 열심히 적어

I’m realer than most, I’m as real as it gets
나는 대다수의 랩퍼보다 더 real하고, 나 정도면 real의 끝이라고 봐

Skinny...


[Verse 2: Mark Antoniio]
Chase didn’t want no breaks in between our verses
체이스는 자기 벌스가 끝나고 내가 바로 시작하기를 바랐지

Awkward silence kinda like blind dates when we meet in person
아주 잠깐의 고요함은 마치 미팅 나온 남녀처럼 어색하지

But this ain’t Christian, nor blackpeoplemeet.com
하지만 이건 기독교인과 blackpeoplemeet.com (흑인 데이팅 사이트)이 아니야

For lack of a better word, I’m hornier than mastodons
매머드의 상아보다 더 꼴렸어

Rest my Megazord upon her forehead, Black Ranger of course
내 Megazord를 그녀의 이마에 올려놓지, 물론 난 Black Ranger야
*파워레인저에 나오는 로보트를 성기에 비유, 본인을 Black파워레인저에 비유

Except the way my accounts set up, I can’t afford to Mighty Morph
하지만 내 통장잔고는 비어서, 나는 파워레인저처럼 Mighty Morph를 할 수가 없어

I’ve overcome more obstacles than course, so don’t you force my hand
난 난코스보다 더 많은 장애물을 뛰어넘었어, 그러니 나를 시험하지 마

Liable to take my tribulations out on any man
내 손은 너를 온갖 고난과 역경에 빠뜨릴 수 있어

We don’t match up, Monster Truck vs Mini Van
너희와 나는 Monster Truck과 미니밴처럼 비교가 안 돼

Carter and Lee on wax, invade your local Chinese buffet like “Where Juntao at”?
나와 체이스는 랩하는 “러시아워”야, Juntao를 조지듯 너희 식당을 점령해
*Juntao는 영화 러시아워에 등장하는 악당이다

The perfect combination hence BIBIMBAP
우리는 완벽한 콤비네이션이야, 혹은 “비빔뱁”

Correct me if I’m wrong, but I think I may have mispronounced that
아 잠깐, 나 “비빔밥” 발음을 잘못한 것 같아

Well nevermind all that, this here is hip-hop
아무튼 간에, 이건 힙합이야

You the type of cat to ask your mom to front you a 10 spot
너희 같은 놈들은 대마 피려고 엄마한테 대드는 애들이고
*10 Spot은 대마초를 파는 가게

To pay your girl’s way at your showcase where we hear pins drop
너는 그 대마로 여자를 꼬셔서 너 쇼에 데려오는데, 너 쇼의 관중은 반응이 없어

Meanwhile I been hot
하지만 나는 핫하지

Fresher than produce in a Ziploc at Whole Foods
나는 Whole Foods에서 파는 포장된 상품들보다 더 Fresh해

Take those who claim best and alter they whole mood
나는 자기들이 최고라고 하는 애들의 기분을 잡쳐놔

You’re a piece of candy I might as well be soul food
나는 Soul Food이고 너네는 그냥 사탕이야
*흑인음식을 보고 Soul Food이라고 한다

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] The Weeknd - My Dear Melancholy 6 file 2100 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Gallant - Zebra-EP 10 file 1168 title: Kendrick Lamar - DAMN.
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - Man of The Woods 1 file 553 title: [회원구입불가]RSS
[전곡] [전곡] Justin Timberlake - The 20/20 Experience, 2 of 2 2 file 194 title: [일반] 별 (2)302경비연대
[전곡] [전곡] Ab-Soul - These Days... 1 file 472 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Black Panther : The Album 49 file 4405 title: Steve AokiRJEKC
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92032 title: [회원구입불가]HiphopLE
12117 M/V SiR - Summer In November 129 title: [회원구입불가]DanceD
12116 영어 YG (Feat. Bricc Baby, AD, Sad Boy) - Don't Come To LA 3 293 title: [회원구입불가]DanceD
12115 영어 YG - Pops Hot Intro 1 230 title: [회원구입불가]DanceD
12114 [전곡] [전곡] N.E.R.D. - NO_ONE EVER REALLY DIES 1 file 1500 title: [회원구입불가]DanceD
12113 영어 N.E.R.D. (Feat. Ed Sheeran) - Lifting You 232 title: [회원구입불가]DanceD
12112 영어 N.E.R.D. (Feat. Kendrick Lamar, M.I.A.) - Kites 1 399 title: [회원구입불가]DanceD
12111 영어 N.E.R.D. (Feat. Andre 3000) - Rollinem 7's 268 title: [회원구입불가]DanceD
12110 영어 N.E.R.D. - Lightning Fire Magic Prayer 1 215 title: [회원구입불가]DanceD
12109 영어 Earl Sweatshirt - Hoarse (Feat. Frank Ocean) 5 file 382 아름다운반전에화가나는걸
12108 M/V Smokepurpp - Bless Yo Trap 125 title: [회원구입불가]KanchO
12107 영어 Drake - Diplomatic Immunity 2 1005 title: [회원구입불가]seoluca
12106 M/V Machine Gun Kelly - Habits 119 title: [회원구입불가]DanceD
12105 영어 Earl Sweatshirt - Whoa (Feat. Tyler, the Creator) 5 file 475 아름다운반전에화가나는걸
12104 M/V Skepta (Feat. A$AP Rocky, A$AP Nast) - Ghost Ride 1 291 title: [회원구입불가]DanceD
12103 영어 Drake - God's Plan 5 6494 title: [회원구입불가]seoluca
12102 M/V Dua Lipa - IDGAF 813 title: [회원구입불가]Shawna
12101 M/V Tinashe (Feat. Offset) - No Drama 576 title: [회원구입불가]seoluca
12100 영어 Earl Sweatshirt - Guild (Feat. Mac Miller) 5 file 441 아름다운반전에화가나는걸
12099 영어 Earl Sweatshirt - Uncle Al file 160 Oxi
12098 영어 Earl Sweatshirt - Centurion (Feat. Vince Staples) file 185 Oxi
12097 영어 Earl Sweatshirt - Sunday (Feat. Frank Ocean) 1 file 372 Oxi
12096 M/V Quality Control (Feat. Lil Yachty, Young Thug) - On Me 2 497 title: [회원구입불가]DanceD
12095 영어 Earl Sweatshirt - Sasquatch (Feat. Tyler, the Creator) 12 file 786 Oxi
12094 M/V Snoop Dogg (Feat. October London) - My Last Name 174 title: [회원구입불가]DanceD
12093 M/V Troye Sivan - My My My! 2 926 title: [회원구입불가]David
12092 영어 Camila Cabello - Never Be the Same (Radio Edit) 2 1092 title: [회원구입불가]David
12091 영어 Raveena - If Only 337 title: [회원구입불가]David
12090 M/V G-Eazy (Feat. A$AP Rocky, Cardi B, French Montana, Juicy J, Belly) - No Limit (Remix) 464 title: [회원구입불가]Shawna
12089 M/V Kali Uchis (Feat. Tyler The Creator, Boosty Collins) - After the Storm 616 title: [회원구입불가]seoluca
12088 [전곡] [전곡] Tyler, the Creator - Wolf 13 file 1073 Oxi
12087 M/V Kodak Black - Cut Throat 200 title: [회원구입불가]DanceD
12086 M/V DJ Mustard & RJMrLA (Feat. YG) - Don't Make Me Look Stupid 146 title: [회원구입불가]DanceD
12085 M/V Meek Mill - Fall Thru 189 title: [회원구입불가]DanceD
12084 영어 Tyler, the Creator - Treehome95 (Feat. Coco O & Erykah Badu) 154 Oxi
» M/V Colslaugh - BIBIMBOP 1 649 title: [회원구입불가]KanchO
12082 영어 Tyler, the Creator - TrashWang (Feat. Lee Spielman, Left Brain, Taco, L-Boy, Na'kel Smith, Lucas Vercetti & Jasper Dolphin) file 207 Oxi
12081 [전곡] [전곡] Rina Sawayama - RINA 1 file 298 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
12080 영어 Rina Sawayama - Tunnel Vision (Feat. Shamir) 94 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
12079 영어 Rina Sawayama - Cyber Stockholm Syndrome 84 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane
12078 영어 Tyler, the Creator - Parking Lot (Feat. Mike G, Casey Veggies) 2 file 398 Oxi
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 314 Next ›
/ 314

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.