Lorde - Liability (Reprise)

Melodrama 10 : Liability (Reprise)

Liability의 뒷이야기

더 이상 자기 자신을 자책하지 않고 모든 사람들이 자신과 같이 힘들어 한다는 걸 깨닫는 곡.

I'm a liability

난 짐이 될 뿐이야

I'm a liability

짐이 될 뿐이라고

Much for me

내게 벅차지

You're a little much for me, no no no no...

넌 내게 좀 벅차다고, 아냐 아냐 아냐 아냐...

Whatcha gonna do?

뭘 어떻게 해야 할까?

All of the dreams that get harder

점점 힘들게만 느껴지는 모든 꿈들

All of the things that I offer you

내가 네게 권했던 모든 것들

And all of the shit that we harbour

그리고 우리가 가졌던 모든 X같은 것들이

Make all of the kids in the choirs sing woo-hoo

성가대의 모든 아이들(=Lorde의 음악을 듣는 사람들, 대중들)을 노래부르게 만들지 우-후

Maybe all this is the party

어쩌면 이 모든 건 파티일거야

Maybe the tears and the highs we breathe, oh no

아마도 우리가 흘린 눈물과 들어마신 술·약까지, 오 아냐

Maybe all this is the party

어쩌면 이 모든 건 파티일거야

Maybe we just do it violently

아마도 우린 그냥 폭력적으로 굴 뿐이야

But you're not what you thought you were

하지만 넌 네가 생각하는 그런 사람이 아냐

But you're not what you thought you were

하지만 넌 네가 생각하는 그런 사람이 아냐

(Liability)

(짐일 뿐이야)

But you're not what you thought you were

하지만 넌 네가 생각하는 그런 사람이 아냐

(Reach me)

(내게 손을 뻗어)

But you're not what you thought you were

하지만 넌 네가 생각하는 그런 사람이 아냐

(You leave)

(넌 떠나)