Skip to content

Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix)

title: [회원구입불가]DanceD2018.01.10 01:17조회 수 3761댓글 13

[Verse 1: 2 Chainz]
(2 Chainz!)
Yeah, yeah

Take 'em to church, I'm talkin' the tabernacle
쟤네들을 교회로 데려가, 그러니까 예배당으로

It's the return of the body snatcher
유괴범이 여기로 돌아왔어

Walk in the spot, make my woman smack ya (Whoo!)
자리에 들어가, 내 여자로 하여금 널 때리게 해 (Whoo!)

In a fruit fight, I aim at your Adam's Apple
과일로 싸울 거면, 난 목젖을 노릴게
*목젖을 뜻하는 영어 Adam's Apple은 직역하면 "아담의 사과"입니다 (사과는 참고로 성경에 나오는 선악과를 얘기..).

Pull up in the candy car eatin' a candy bar
캔디색 차를 타고 캔디를 먹으며 나타나

And my girl eatin' a candy apple
옆에서 내 여자는 단 사과를 먹지

Yuh, I line their ass up, I aim at their Cruiser
Yuh, 걔네 엉덩이를 줄지어놓고, 그들 Cruiser를 겨냥해

All of these stones on my neck, uh
내 목에 걸린 stone (돌/보석) 좀 보라지

They must have looked at Medusa
아마 메두사의 눈이라도 본 모양

Pockets Rasputia of course, I drove some rims to court
주머니는 물론 Rasputia (뚱보 코미디언), 고급차를 몰고 법정에 가

I fucked some twins before, I had a Benz before
예전에 쌍둥이랑 섹스해봤고, Benz도 사봤어

This is the sin report
이건 죄 보고서

This is the murder murder, pass the burner, Em
이건 살인, 살인이야, 총을 넘겨줘, Eminem

Your money shorter than an acronym
니 돈줄은 약자보다도 짧네

Big body when I'm backin' in
뒤쪽으로 후진할 땐 큰 몸체를 끌고

Ladi-dadi, got a bunch of bodies, nigga
Ladi-dadi, 시체들이 한가득 생겼네

Fakin', nigga, human traffickin' (woo)
속임수 쓰는 놈, 인신매매해 (woo)

I'm on the Act again, this ain't a accident
나 또 코데인에 취했어, 이건 사고가 아냐

King like Ak-ron
Akron 같은 왕
*Akron - 오하이오 주의 도시로, King이란 별명을 가진 NBA 농구 선수 LeBron James의 고향이기도 합니다.

I run the trap again, you on the treadmill (treadmill)
내가 다시 트랩을 정복해, 너는 트레드밀 위 (트레드밀 위)

Never, Neverland shit came with a Ferris wheel (goddamn)
관람차도 같이 따라오는 Neverland 급 이야기 (젠장)
*Neverland - Michael Jackson의 생전 집에 있었다는 놀이동산

Ferris day off, baby, AR in the same car
Ferris처럼 휴가 내, 베이비, 같은 차로 AR
*앞부분은 영화 "Ferris Bueller's Day Off"의 제목을 이용한 펀치라인.

Most of y'all my sons, aww, look at little JR
너네들은 대부분 내 아들, 저 주니어들 좀 보게

F-12 same color Kate Moss, ugh, I'm talkin' wrist in the pot
F-12, Kate Moss랑 같은 색 (=흰색), ugh, 그러니까 마리화나에 담근 손

I'm talkin' this and you not, I'm talkin' bricks and you not
내가 하는 얘기는 이거고 넌 아니지, 난 약 얘기하고 넌 아니지

I'm talkin' straight up and down, nigga, like 6 o'clock
난 거침없이 위 아래 다 얘기해, 마치 6시 가리키는 시계바늘

This is the equinox, this what the people want
여기가 춘분점, 이게 사람들이 원하는 것
*equinox - 낮과 밤의 길이가 같아지는 날짜로 봄에 있는 건 춘분점, 가을에 있는 건 추분점이라고 합니다.

Somebody at the door, I heard the speaker knock, uh
문 앞에 누가 왔나봐, 스피커가 쿵쿵 노크를 하잖아, uh

[Chorus: PHresher]
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic
난 가그린처럼 니 목에 있네, 있네

And you got strep, I'm too complex with, 'plex with
넌 목감기, 나는 너무 복잡해, 복잡해

This shit I wrote is on some next shit, next shit
내가 쓴 이건 완전 다음 레벨, 레벨

I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah
난 니 목 안에 있어, 무자비하게, 하게, yeah

[Verse 2: PHresher]
Do me a favor, don't do me no favors
부탁 하나 들어줘, 아무것도 하지마

These bitches got flavors
저년들은 취향이 확실해

They all wanna smoke but ain't doin' no labor
다들 뭐 좀 피우고 싶은데 일은 하기 싫어

But they shoppin' at Raleys, they stingin' like tasers
하지만 Raleys에서 쇼핑해, 테이저건처럼 성가시게 찌르네
*Raleys - 비교적 저렴한 상품을 파는 마트

Act Hollywood like they play for the Lakers
LA Lakers 편을 드는 것처럼 헐리우드 액션을 해

They fly on the latest
제일 최근 것만 따라가

Crocs, alligators, say hi to my haters
Crocs, 악어가죽, 내 적들에게 인사

Pardon my neighbor, we eatin'
이웃들은 무시해, 우린 먹지

That chicken, lobster, potatoes
그 치킨, 랍스터, 감자까지

You must be sniffin' that yayo
내가 그런 놈이 아니라고 생각한다면

If you don't think I'm that nigga
넌 마리화나에 취한게 틀림 없지

Swagger on 10 since a day old
태어난지 하루만에 10점짜리 스웩

It's a-okay though, whippin' up whip like it's mayo
다 괜찮아, 마요네즈 만들듯 차를 타고 휘젓네

Every track is a K.O., fuck nigga, K.O
모든 트랙이 KO, 젠장할, KO

Go off your head like I'm Ayo
Ayo처럼 니 머리를 잘라

Out of this world, talkin' NATO
이 세상 것이 아니야, 완전 NATO

It's 'cos of jail, don't be an A-hole
감옥 때문에 그래, 머저리 같이 굴지마

'Cause I got shooters that shoot when I say so, like Lord
내가 말만 하면 총을 쏠 친구들이 있네, 마치 신 같아

Wanna be in my shoes, you ain't paid no dues
내 상황이 되고 싶어도, 넌 치른 대가가 없네

Real nigga, you ain't break no rules
진짜배기, 넌 규칙을 어긴 적 없고

High school, niggas ate your food
고등학교에선, 주변에서 니 밥을 뺏어먹었지

Might dumb it down a little, but I ain't no fool
더 수준 낮춰주고 싶지만, 난 바보가 아냐

Niggas hate every day, B (yeah)
다들 매일 증오해 (yeah)

Shit is O.C. lately (yeah)
이건 요즘 통제불능이야 (yeah)

Gotta break 'em off with these Dre beats (yeah)
Dre 비트로 그들을 혼내줘야겠어 (yeah)

Or I might go crazy (yeah)
안 그럼 미칠 거 같아 (yeah)

These niggas too goddamn lazy
쟤네들은 너무 게을러

Don't ever, ever, ever try to play me
날 절대, 절대, 절대 갖고 놀지마

Lil' shawty now comin' from BK
Brooklyn에서 자라난 꼬마

But I'm tryna come up like JAY-Z
JAY-Z처럼 크게 떠보려고 해

Nothin' but love from my heart
내 마음엔 사랑 뿐이야

I feel entitled to titles
타이틀 붙여 마땅할 거 같아

Fuck it, man, I want the title
젠장할, 난 타이틀을 원해

My mission is [?]
내 임무는 [?]

[Chorus: PHresher]

[Verse 3: Eminem]
Bin Laden with a pen, body it again
펜을 잔뜩 들었지, 다시 때려눕혀
*Bin Laden (빈라덴)과 'been laden'의 발음 유사성을 이용한 펀치라인.

I begin slaughterin' your men, prolly shoulda been
난 니 부하들을 학살하기 시작해, 아무래도

Ali or the Svengali embodiment of sin
Ali나 Svengali 같은, 죄의 현신으로 봐야할듯해
*Svengali - 다른 사람의 마음을 조종하여 나쁜 짓을 하게 할 힘을 지니고 있는 사람

Like a Saudi in the Taliban plotting an event
마치 Intercontinental 호텔 로비에서

In the lobby of the Intercontinental
겉으로 드러나는 의도를 가지고

With an obvious intent
음모를 꾸미는 탈레반 속의 사우디인처럼

And I will not even relent up on a little
나는 조금도 수그러들지 않을 거야

Like Osama with a bomb under the bin
쓰레기통 안에 폭탄을 숨겨두고

And down the middle of the Pentagon
국방주 한복판에 나타난 빈 라덴처럼

And hit a kindergartener with a rental, stop!
렌트카를 가지고 유치원생을 쳐버리지, 그만!

Back and forth, back and forth
앞뒤로, 앞뒤로

Like Jack Kevorkian's ass to court
마치 법정을 드나드는 Jack Kevorkian의 엉덩이
*Jack Kevorkian - 개인적으로 환자들의 요구를 받아들여 적극적인 안락사를 해와서 '죽음의 의사'로 불리우는 의사.

Rap mature, why can't you be like Macklemore? Huh?
좀 더 성숙한 랩, 왜 넌 Macklemore처럼 못 하니? 응?

Why you always gotta smack a whore?
왜 맨날 창녀 때리고 그러는 거야?

It's likely the psychiatric ward's a last resort
아무래도 정신 병동은 마지막 구제 수단이었겠지

Something's gotta give, that's for sure
어떤 건 포기할 수 밖에 없네, 분명히

Yet you keep comin' back for more
그럼에도 너는 더 달라고 돌아오네

Not as raw as I was, "'Walk on Water' sucks"
예전만큼 거칠진 못해 "Walk on Water 구려"

Bitch, suck my dick
개년아, 내 좆 빨아

Y'all saw the tracklist and had a fit 'fore you heard it
트랙리스트를 보더니 듣기도 전부터 발작을 하더군

So you formed your verdict
그래서 판결문을 완성하곤

While you sat with your arms crossed
팔짱 끼고 앉아서

Did your little reaction videos and talked over songs (Chill!)
리액션 비디오랍시고 노래를 틀어놓고 떠들기 시작했지 (진정해!)

Nah, dog, y'all sayin' I lost it, your fuckin' marbles are gone
아니, 친구, 내가 미쳤다고들 하지, 제정신을 잃은 건 너네

But nowadays, every flow, every cadence sounds the same
하지만 최근 들어, 모든 플로우, 모든 액센트가 다 똑같이 들려

Brain's a powder keg, I draw inspiration outta hate
뇌는 가루가 됐어, 나는 증오에서 영감을 받아

Real pain in the paper, I don't trace
진짜 고통은 종이 안에, 난 따라 쓰지 않지

But if I look strange and out of place
하지만 혹시 내가 이상하게 보였다면

It's 'cause I'm an alien, that's why I write 'til the page is outta space, yeah
외계인이라서 그래, 그래서 페이지가 outta space (공간이 없음/우주)할 때까지 쓰는 거야

From 7 Mile in Novara to "How can I be down?"
Novara의 7 Mile Road에서 "어떻게 어울리면 될까?"까지

All of us tryna pile in the car (yeah!), we shot for the stars, yeah
우리들은 모두 차에 모여 (yeah!) 별들을 목표로 삼고 출발, yeah

'Cause we only got so much time in this world (yeah!)
세상 사는 데 시간은 넘치니까 (yeah!)

So rewind it to your high school dance to the night before
그러니까 니 고등학교 댄스 파티 전날 밤으로 시간을 돌려봐

If you think you're promised tomorrow (yeah!)
내일이 약속되었다고 생각이 든다면 말야 (yeah!)

Now I'm 'bout to fool again
이제 나 다시 멍청하게 굴려하네

This tune is sick, it's luminous, the moon is lit
이 노랜 쩔어, 빛이 나, 달빛이 내리쬐네

A freakin' lunatic, a human computer chip
존나 미치광이, 인간 컴퓨터 칩

And I'm soon to stick a broom in the uterus of your Hooters chick
곧 니가 Hooters에서 사귄 여자의 자궁에 빗자루를 쑤셔넣을거야

If I was you I wouldn't do nothin' stupid due to the mood I'm in
내가 너였다면 지금 내 기분을 보건대 바보 짓은 할 거야

I'm losin' it, you get chewed like a Junior Mint
점점 미쳐가, 너는 Junior Mint처럼 씹혀

Show me who to rip, it's time for you to get screwed
찢으면 되는 상대를 보여줘, 너도 이제 망가질 시간

Empty the lubricant and put super glue in it
윤활액 통을 비우고 그안에 강력 접착제를 넣어

How many fuckin' rappers did I go through?
얼마나 많은 래퍼들을 거쳐갔나?

Dispel doubt but you won't admit I smoked you
의심은 버려, 하지만 넌 나한테 끝장났다는 걸 인정 못해

And you was spellbound, hellbound in my snowsuit
너는 홀린 상태였지, 내 눈옷을 입고 저주 받은 채

But am I s'posed to sound like everything else out?
하지만 나도 딴 것 같은 사운드를 내야하는 건가?

'Cause I don't get compared to it, only myself now
내가 비교되는 건 이제는 내 자신밖에 없는데

And I can see the fair-weather fans and sales down
변덕 심한 팬들과 내려간 판매량은 보여

But the only way I care is if I let myself down
하지만 신경 쓰는 건 스스로를 실망시켰는가뿐

But what the fuck have I awoke to?
근데 깨어나보니 이게 뭐야?

Time to eat the vocals and shit out Pro Tools
Pro Tools로 보컬이고 뭐고 다 씹어삼킬 시간

I know you still want me to ill out, don't you?
여전히 내가 미치는 걸 보고 싶지, 넌?

Hopin' the old Slim's gonna spill out, open fire
예전의 Slim이 밖으로 튀어나와, 내가 쓴 가사로

On your whole camp with this spit I wrote you
니 팀 전체에 맘껏 난사를 했으면 하지

So chill out, no, you hoes couldn't roast me with the shit I wrote you
진정해, 됐어, 니년들 내가 쓴 걸 갖고 날 괴롭힐 순 없지

Then I took a stand, went at Tan-Face
나는 당당하게 서, 트럼프를 깠고

And practically cut my mothafuckin' fan base in half and still outsold you
팬베이스를 절반을 깎아먹었는데도 너보다 많이 팔았어

You just called my shit trash
내껄 쓰레기라고 했지 너

Thank God, I rap better when the odds are stacked
감사하게도, 나는 역경 속에서 더 랩을 잘하네

"Revival's wack, I don't like the 'Zombie' track
"Revival 구려, 나 'Zombie'도 싫고

Or when he's talkin' that garbage psychotic crap
그 쓰레기 같은 미친 헛소리 늘어놓는 것도 싫어

Where's your content at? What's with all the conscious rap?
니 노래 내용은 어딨어? 갑자기 컨셔스 랩이라니 뭐야?

P!nk, Beyoncé this and Kehlani that" (yeah)
P!nk, Beyonce에 Kehlani까지" (yeah)

I just added to the fuel in my rocket pack
내 로켓 팩 연료를 추가했네

'Til I'm ready to respond, then I'ma launch it at 'em
답할 준비가 될 때까지 기다렸다가, 그들을 향해 발사할게

Idiotic from the fuckin' embryonic sac
배아 시절부터 존나 바보 같았고

To the bodybag, I'll be back
시체백에 담길 때까지 그렇겠지, 돌아올게

And when I am, I'll be at your fuckin' throat like—
돌아올 땐, 니 목 속에 쳐들어갈거야, 마치

[Outro: PHresher]
Like Chloraseptic
마치 가그린처럼
  • 10
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 13
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11838 Meek Mill - Fall Thru title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.14
11837 Tyler, the Creator - Treehome95 (Feat. Coco O & Erykah Badu) Oxi 2018.01.14
11836 Colslaugh - BIBIMBOP1 title: [회원구입불가]KanchO 2018.01.14
11835 Tyler, the Creator - TrashWang (Feat. Lee Spielman, Left Brain, Taco, L-Boy, Na'kel Smith, Lucas Vercetti & Jasper Dolphin) Oxi 2018.01.14
11834 Rina Sawayama - Tunnel Vision (Feat. Shamir) title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane 2018.01.13
11833 Rina Sawayama - Cyber Stockholm Syndrome title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane 2018.01.13
11832 Tyler, the Creator - Parking Lot (Feat. Mike G, Casey Veggies)2 Oxi 2018.01.13
11831 De La Soul - Royalty Capes title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.13
11830 Rina Sawayama - 10-20-401 title: 2Pac - All Eyez on MeKortrane 2018.01.13
11829 Tyler, the Creator - Pigs Oxi 2018.01.13
11828 Tyler, the Creator - PartyIsntOver/Campfire/Bimmer (Feat. Frank Ocean, Lætitia Sadier)3 Oxi 2018.01.12
11827 Dave East (Feat. Wiz Khalifa) - Phone Jumpin title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11826 DRAM (Feat. Trippie Redd) - ILL NANA2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11825 Hopsin - Witch Doctor1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11824 DJ Premier (Feat. A$AP Ferg) - Our Streets3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11823 A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11822 Tyler, the Creator - 482 Oxi 2018.01.11
11821 Tyler, the Creator - Slater (Feat. Frank Ocean)6 Oxi 2018.01.10
11820 Lorde - Perfect Places1 title: [로고] Odd Future창문 2018.01.10
11819 Lorde - Liability (Reprise) title: [로고] Odd Future창문 2018.01.10
11818 Lorde - Supercut2 title: [로고] Odd Future창문 2018.01.10
11817 Tyler, the Creator - Answer (Feat. Syd)1 Oxi 2018.01.10
Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix)13 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.10
11815 Talib Kweli (Feat. Anderson .Paak) - Travelling Light1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.09
11814 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Darth Vader title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11813 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Still Serving1 title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11812 21 Savage & Metro Boomin - Run Up The Racks title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11811 CyHi The Prince (Feat. Kanye West) - Dat Side1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.07
11810 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Disrespectful1 title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.07
11809 Smokepurpp - Audi2 title: [회원구입불가]KanchO 2018.01.07

검색

이전 1 ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70... 460다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소