Skip to content
2018.01.11 20:03

Tyler, the Creator - 48

조회 수 686 추천 수 3 댓글 2

자신때문에 게토의 많은 사람들이 약에 중독되서 무너져갔지만

본인의 주머니는 두둑해져가는걸 보고 느끼는 것들을 

마약을 파는 딜러의 입장에서 쓴 곡입니다.

곡의 인트로와 아웃트로의 Nas의 XXL 2011 인터뷰에서 나온 내용.

[Intro: Nas]

Crack fucked up the world, and I wonder if they realized the damage

마약이 세상을 망쳤지, 그리고 난 사람들이 그 피해를 알아차리긴 했는지 궁금해

I mean, they come from an era who made a lot of money of that shit

무슨 말이냐면, 그 사람들은 마약으로 돈을 많이 번 세대잖아

I wonder if it fucked with their conscience

난 그게 그들의 양심을 망쳐놓은것 같아

It fucked with me being out there, I couldn't stand it

그게 거기서 날 망쳤지, 난 견딜 수 없었어

I couldn't stand seeing people fucking themselves up like that on the shit

난 사람들이 그런 걸 하면서 스스로를 망치는걸 보고만 있을 수 없었어

And that's where the money came from

그리고 거기서 돈이 나오는 거였지

[Hook: Tyler The Creator & Frank Ocean] 

48, 48, 48 states I get it in

48, 48, 48개의 주에 연줄이 있어

48, 48, 48 states I get it in

48, 48, 48개의 주에 연줄이 있어

They call me Mr. Treat Your Nose

사람들은 나를 '미스터 코 간수좀해'라 불러

If you really need some blow

네가 약이 정말 필요하면

I can get it for the low

싸게 구해줄 수 있어

48개의 주는 미국 본토를 의미합니다.


[Verse 1: Tyler, The Creator]

Shit is getting warmer on that corner

이 코너에서 짭새들이 자주 돌고 있네

Gotta watch out for them 5-0 foreigners

짭새를 부르는 녀석들을 조심해야 해

Your mother is a goner

너네 엄마는 약때문에 맛 갔어

I warned you before you supersized my fries with that dollar

네가 감자튀김 사이즈 업 하기 전에 내가 경고했지

You got a daughter, shit's getting harder

넌 딸이 있잖아, 일이 더 어려워 질거야

The only thing you wanna bought her was your freedom

네가 그녀에게 사주고 싶었던 건 자유가 전부잖아

You can't afford to get caught up but you in too deep

넌 체포당할 여유는 없지만 너무 깊이 빠져있어

And the seashore ain't saw ya

해안은 널 보지도 못했는데

You got a mother, she don't support you

너 엄마도 계시잖아, 널 지원해주지도 않는

But you bought her a new house cause you love her

근데 넌 그녀를 사랑해서 새 집도 사줬고

Growing up you barely had a roof

지붕도 없는 집에서 자랐으면서

Now you got a coupe and it doesn't have a roof

이제 차도 있고 그건 오픈카잖아

I guess you’re accustomed what you’re used to

내 생각엔 넌 네가 하던거에 익숙해진 것 같아

So you bought two, nigga

그래서 넌 두개를 샀지

They coming for you, nigga

널 노리고 걔네들이 가고 있어

Niggas be hating I'm doing them bitches

내가 여자를 꼬시는걸 새끼들은 싫어해

Like Susan and Karen be doing your pockets

Susan과 Karen이 네 주머니를 노리듯이

And running the man and he's losing his fucking mind and it’s all an illusion

그는 정신을 잃어가고 있지 그리고 그 모든건 허상이야

Who was alludin' all of this potent

이 모든 잠재력을 암시하던 사람이

I am the reason your family is using and shooting up, it’s my fault

나는 너네 가족이 약을 하고 총을 쏘는 이유지, 다 내 잘못이야

You can blame me motherfucker, for killing your aunties and uncles

날 욕해도 돼, 너네 숙모와 삼촌을 죽인거에 대해서

The hustle and hunger, all I wanted was a cheeseburger

마약 판매와 굶주림, 내가 원하던건 치즈버거가 전부였는데

And a little chain, tuck, didn’t realize this game fucked up some lives

그리고 작은 체인을, 드러내는 것, 이 게임이 사람들의 삶을 망쳤단걸 알아차리질 못했어 

“Oh, how’s mine?” -- my conscience eats it up all the time

"아, 내 삶은 어떠냐고?" -- 내 양심이 매번 그걸 먹어치워

But other than that I’m fine, I got a little money in my pocket

그렇지만 난 괜찮아, 내 주머니 안에는 돈이 좀 있어


48, 48, 48 states I get it in

48, 48, 48개의 주에 연줄이 있어

48, 48, 48 states I get it in

48, 48, 48개의 주에 연줄이 있어

They call me Mr. Treat Your Nose

사람들은 나를 '미스터 코 간수좀해'라 불러

If you really need some blow

네가 약이 정말 필요하면

I can get it for the low

싸게 구해줄 수 있어

[Verse 2: Tyler, The Creator]

Nigga, we broke as fuck

임마, 우린 찢어지게 가난하잖아

Homie got a chop shop I stole that truck

친구가 chop shop을 찾았어 난 트럭을 훔쳤지

chop shop - 훔쳐온 자동차를 분해해서 불법으로 부품을 파는 가게

And I sold that dope

그리고 난 약을 팔았지

Motherfuckers hope this nigga go broke

개자식들이 내가 거지가 되길 바라는군

But like my work I give no fucks, I’m sorry

근데 내 일처럼 난 신경 안 써, 미안하네

She could have been a doctor, nigga, I’m sorry

그녀는 아마 의사가 될 수 있었는데, 미안해지네

Could have been a actor and won that Oscar, said, I'm sorry

배우가 되서 오스카에서 상을 받았을 수 있었는데, 미안해지네

I sold that soap and I killed black folk, I’m sorry

난 마약을 팔았고 흑인 친구를 죽였어, 미안해지네

But I got a nice car, put my sister through school

근데 난 좋은 차가 있거든, 내 여동생을 학교에 보냈고

While my momma all cool, I'm sorry

엄마는 잘 지내거든, 미안

I'm in too deep and I can’t see the shore, I'm sorry

난 너무 깊이 들어왔고 해안은 보이지도 않아, 미안

[Outro: Nas]

You get addicted to the flip, we used to call it

넌 약에 중독됐지, 우린 그렇게 부르곤 했어

You get addicted to the flip, the transaction, the hustling

넌 약에 중독됐지, 거래, 불법 매매

Even more than the money, it's just your job

돈 이상으로, 그건 너의 직업이야

You feel like it's your duty to be the man in between the man

넌 두 사람 사이로 들어가는게 네 의무가 된 것같이 느끼지

And make this happen for that person, and to do this and do that

그리곤 저 사람에게 약을 팔고, 이것도 하고 저것도 하지

You become the go to guy forever and next thing you know you’re in too deep

넌 영원히 모두가 믿는 사람이 되고 그 다음에야 넌 너무 깊게 들어왔단걸 알지

Way too deep, scare the shit out of you

너무 깊게, 네가 정신을 잃을 정도로 무섭지

You wind up with so much work, that you'd be scared to death

넌 결국 그 일들로 끝나지, 네가 죽음의 공포를 느끼게 한 그 일로

It's important for us to realize man, we gotta get out of that, man

우리가 깨닫는게 중요하다고, 우린 벗어나야 해

Dudes is buying choppers to shoot down people that look just like them

사람들은 그들과 닮은 이들을 죽이기 위해서 총을 사지

Dudes is buying guns to take down each other, nobody wins

사람들은 서로를 죽이기 위해 총을 사, 누구도 이기지 못하는데

Ya know what I mean?

무슨 말인지 알아?

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Tom Misch - Geography 2 updatefile 83 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 276 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 317 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8294 title: [회원구입불가]Shawna
[전곡] [전곡] Cardi B - Invasion Of Privacy 4 file 2273 title: [회원구입불가]DanceD
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92147 title: [회원구입불가]HiphopLE
12080 M/V Hopsin - Witch Doctor 1 226 title: [회원구입불가]DanceD
12079 M/V DJ Premier (Feat. A$AP Ferg) - Our Streets 3 288 title: [회원구입불가]DanceD
12078 M/V A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress 2 426 title: [회원구입불가]DanceD
» 영어 Tyler, the Creator - 48 2 file 686 Oxi
12076 영어 Tyler, the Creator - Slater (Feat. Frank Ocean) 6 file 594 Oxi
12075 [전곡] [전곡] Lorde - Melodrama 7 file 982 title: [로고] Odd Future창문
12074 영어 Lorde - Perfect Places 256 title: [로고] Odd Future창문
12073 영어 Lorde - Liability (Reprise) 277 title: [로고] Odd Future창문
12072 영어 Lorde - Supercut 2 314 title: [로고] Odd Future창문
12071 영어 Tyler, the Creator - Answer (Feat. Syd) 1 283 Oxi
12070 영어 Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix) 13 3191 title: [회원구입불가]DanceD
12069 M/V Talib Kweli (Feat. Anderson .Paak) - Travelling Light 1 257 title: [회원구입불가]DanceD
12068 [전곡] [전곡] 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Without Warning 10 file 1022 title: Travis ScottCloudGANG
12067 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Darth Vader 206 title: Travis ScottCloudGANG
12066 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Still Serving 1 243 title: Travis ScottCloudGANG
12065 영어 21 Savage & Metro Boomin - Run Up The Racks 210 title: Travis ScottCloudGANG
12064 영어 CyHi The Prince (Feat. Kanye West) - Dat Side 1 429 title: [회원구입불가]DanceD
12063 영어 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Disrespectful 1 981 title: Travis ScottCloudGANG
12062 M/V Smokepurpp - Audi 2 375 title: [회원구입불가]KanchO
12061 M/V Justin Timberlake - Filthy 1 739 title: [회원구입불가]RSS
12060 M/V Migos, Nicki Minaj & Cardi B - Motorsport 3 2310 title: [회원구입불가]RSS
12059 [전곡] [전곡] gAwn x Gokou Kuyt - Weather EP 2 file 559 White Punk
12058 영어 Kendrick Lamar & SZA - All the Stars 8 3861 title: [회원구입불가]David
12057 M/V Bruno Mars (Feat. Cardi B) - Finesse (Remix) 2 2666 title: [회원구입불가]Shawna
12056 영어 N.E.R.D - ESP 1 601 title: [회원구입불가]seoluca
12055 [전곡] [전곡] Pink Floyd - Dark Side Of The Moon 3 672 title: [회원구입불가]DanceD
12054 영어 Kevin Abstract - American Boyfriend 3 317 title: [회원구입불가]DanceD
12053 M/V Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! 215 title: [회원구입불가]DanceD
12052 영어 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance 226 title: [일반] 왕MHY
12051 영어 Brian (Rich Chigga) - See Me 484 title: [회원구입불가]seoluca
12050 일본어 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps 3 216 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12049 일본어 gAwn x gokou kuyt - La Pluie 3 218 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12048 일본어 gAwn x gokou kuyt - Nuageux 7 file 339 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로
12047 [전곡] [전곡] SALU - INDIGO 17 file 1328 title: Steve AokiRJEKC
12046 일본어 SALU - 東京ローラーコースター feat. FRAME 해석 file 194 title: Steve AokiRJEKC
12045 일본어 SALU - Butterfly 해석 file 166 title: Steve AokiRJEKC
12044 일본어 SALU - 2045 해석 2 file 193 title: Steve AokiRJEKC
12043 일본어 SALU - Good Bye 해석 3 file 189 title: Steve AokiRJEKC
12042 [전곡] [전곡] XXXTENTACION - Revenge 17 file 2718 White Punk
12041 영어 XXXTENTACION - YuNg BrAtZ 1 file 782 White Punk
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 318 Next ›
/ 318

Designed by / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.