Skip to content

Tyler, the Creator - Slater (Feat. Frank Ocean)

Oxi2018.01.10 23:40조회 수 704댓글 6

Slater는 Tyler가 타는 자전거의 이름.




[Hook: Tyler, The Creator]

Me and Slater just hit a curb

나랑 Slater가 연석에 부딪혔어

Bunny hop, zoning out, listening to N.E.R.D

자전거를 들어올려, 약에 쩔어, N.E.R.D를 들으면서

Tyler는 자신이 N.E.R.D의 음악에서 많은 영향을 받았다고 합니다.

제목 없음.png



Made a couple thousands turds spitting written verbs

쓰여진 말들을 뱉으면서 돈을 많이 벌었지

Shit, now I kick it in the 'burbs

젠장, 난 이제 교외를 돌아다녀


[Verse 1: Tyler, The Creator]

Me? I'm from the slums

나? 난 슬럼가에서 왔지

Niggas who push a ton

약을 팔고 다니던 놈

Ton of drums

수많은 드럼들

With foul flow, dirty mouth like kissing bums

저속한 플로우와 함께, 엉덩이에다 키스하는 것처럼 더러운 입

Mama done made her one

엄마는 잘 키워냈지

Uhm, a witty son

재치있는 아들을 말이야

With no respect for women, so show me your titties hun

여자에 대한 존중같은건 없는 그런, 그러니 네 가슴이나 보여줘

(What?) You eighteen?

(뭐?) 너 18살?

Me? I'm twenty-somethin'

나? 스물 몇살 정도야

Okay I'm twenty, but I'm soon to be twenty-one

그래 나 스무 살이야, 근데 곧 21살이 될꺼고

I wild out at shows, break shit, it should be fun

공연에서는 미친듯이 하지, 다 부셔버리고, 재밌을거야

Venues are like pussy with me, "Should he come?"

행사장은 날 대하는 여자들과 같지 "그가 올까?"

이 가사는 두 가지 관점에서 볼 수 있는데

1.) Tyler을 상대하는 여자의 입장에서는 "Should he cum?" (cum / 사정하다. come과 

발음이 같음) 이 될 수도 있고


2.) Tyler가 서는 무대라면 평소 과격한 공연을 하는지라 걱정이 된다고 볼 수도 

있습니다.

d0baceef1577ab16c6d636861864477c.1000x750x1.jpg

(Tyler의 쇼가 끝난 뒤의 마이크)



I'mma wax that

왁스칠해버릴거야

Like the Chapstick in my backpack for my black lips

내 검은 입술을 위한 가방 속 챕스틱처럼

wax (왁스 / 사정하다)를 이용한 워드플레이

Chapstick은 밀랍으로 만든 립밤 브랜드.

d74e76d704cec3376f62af148ae683a5.414x400x1.png



Then dip to Europe and come back with a stack of cheese

그러곤 유럽에 갔다가 많은 돈을 들고 돌아올거야

A stack of cheese for these rats

이 쥐들을 위한 치즈를 잔뜩

cheese (치즈 / 돈을 의미하는 슬랭)



That Mac and Cheese

맥앤치즈를 말이야

New 'Preme shit got me feeling flyer than a bag of bees

새 슈프림 제품은 날 꿀벌들 한 무더기보다 더 높은 곳에 있는 기분이 들게 해

Fuck critics ("How's your dick?") Shit, how's your knees?

평론가 좆까 ("네 좆은 어때?") 시발, 네 무릎은 어떻고?

Y'all on my dick more than my index when I take a pee

너네는 오줌 눌 때 내 집게손가락보다도 많이 내 자지 위에 올라타잖아

I came up with ''Rella'', ain't touch a bag of weed

난 "Rella"를 내고 떴지, 대마는 피지도 않았는데

Shit was doper than Whitney Houston's needs

그건 휘트니 휴스턴이 원하던 것보다 더 중독적이었지

휘트니 휴스턴의 사인은 코카인 과다복용



Golf Wang

That's the team to be, ay

그게 우리 팀

Getting T.U

털ㄴ업 시켜

O.F., indeed

오드퓨쳐가, 정말로

We was missing Sweatshirt, like

우린 Earl Sweatshirt를 그리워했지, 마치

"Where's the hooded sleeve?"

"후드 달린 긴팔은 어딨지?"

Odd Future의 멤버 Earl Sweatshirt는 믹스테잎 'EARL'을 내며 호평을 받고 데뷔를 

했지만, 그로테스크한 음악과 가사를 접하고 충격받은 얼의 어머니는 그를 강제로 

유학을 보냅니다.

그래서 OF는 '후드 달린 긴 팔 (= sweatshirt)' 를 그리워했다고 표현하는 모습.

2012년에 Earl은 돌아왔습니다.



Okay, nevermind, we found him

그래, 신경 꺼, 걔를 다시 찾았으니


[Hook]

Me and Slater just hit a curb

나랑 Slater가 연석에 부딪혔어

Bunny hop, zoning out, listening to N.E.R.D

자전거를 들어올려, 약에 쩔어, N.E.R.D를 들으면서

Made a couple thousands turds spitting written verbs

쓰여진 말들을 뱉으면서 돈을 많이 벌었지

Shit, now I kick it in the 'burbs

젠장, 난 이제 교외를 돌아다녀


[Verse 2: Tyler, The Creator]

Guess I win

내 생각엔 내가 이긴것 같아

Checks started cashing in

수표들이 현금화되고 있어

I stop rapping and start asking

랩 하는걸 멈추고 물어보기 시작하지

Where my fucking passion is

내 열정은 어디를 가는지

Probably where that faggot went (Who?)

아마 씹새끼가 간 곳이겠지 (누구?)

Tyler talking father problems

Tyler는 아빠에 대한 얘기를 한거야

Tyler의 아버지는 그를 낳은 뒤 그를 버리고 떠났습니다.

돈을 벌고 나서 음악에 대한 열정이 없어진 모습이 자신의 아버지 (Tyler는 이런 아버지

에 대한 혐오를 그를 faggot [동성애자를 부르는 멸칭]이라 부르며 드러냅니다.)가 자신

을 떠난 것 같다고 표현합니다.



Shocking shit he spit to popping topics

그가 뱉은 충격적인 내용은 핫한 토픽이 됐지

In them gossip columns

그 가십 칼럼들에서

I ain't ask for this, I did it out of boredom

난 이런거 바라지 않았어, 지루함을 못 이기고 한거라고

Thought that roach was cool

그 바퀴벌레는 괜찮았다고 생각했는데

He died and pushed me into stardom

그는 죽었고 날 스타덤에 밀었지

Tyler의 전작들은 강간, 살인, 시체 유기 등의 잔혹하고 자극적인 내용을 포함했고,

'Yonkers'의 뮤직비디오에서는 바퀴벌레를 먹는 모습까지 보여줬습니다.

이런 파격성으로 그는 화제를 몰고 왔습니다. 

뮤직비디오는 칸예 웨스트의 주목을 받았을 정도.

2.png



Now; Ye's, PJs

이제는, 칸예와 함께, 전용기를

Sipping leche

우유를 마시면서

Chips Ahoy, boy

Chips Ahoy를 먹지

Listening to Cowboy, ay boy

Cowboy를 들어

Land in Melbourne and skate to Fitzroy (Ay)

멜버른에 내려선 Fitzroy에서 보드를 타

AUS was Awes', I enjoyed, boy

호주는 죽여줬지, 아주 즐겼어

Y'all niggas played as a tot's toy

너네는 어린 애의 장난감마냥 다들 즐겼지

Have a good day as I annoy, oi

내가 귀찮은 만큼 좋은 날을 보내


[Hook]

Me and Slater just hit a curb

나랑 Slater가 연석에 부딪혔어

Bunny hop, zoning out, listening to N.E.R.D

자전거를 들어올려, 약에 쩔어, N.E.R.D를 들으면서

Made a couple thousands turds spitting written verbs

쓰여진 말들을 뱉으면서 돈을 많이 벌었지

Shit, now I kick it in the 'burbs

젠장, 난 이제 교외를 돌아다녀


[Verse 3: Tyler, The Creator]

Cameras with panorama

전경을 찍는 카메라

Views

경치

My shoes

내 신발

Have seen more Vans than Mexicanas

Vans를 멕시코인들이나

Or crackers in Alabama

앨라배마에서의 중독자들보다 많이 봤지

G-O-to-the-L-F

G-O-L-F

This O.F

이게 오드 퓨쳐

I opened up a store so I don't stress

가게를 열었어 스트레스 받지 않게

But nigga, I (What)

근데 임마, 난

Mosh in gardens

정원에서 격렬하게 춤을 춰

Jazz punk shit

재즈 펑크 음악에 맞춰

Playing chords, making up shit

화음을 연주하며, 곡을 만들어

Pardon my Dolly Partons

내 화음을 용서해줘

Dolly Partons는 거유(Double D's)의 컨트리 가수로, Tyler가 쓰는 화음 (D 코드) 를 

비유적으로 나타낸다고 볼 수 있습니다.

8e0dd10b76fbd9f4475d722bcc343e46.450x450x1.png



And I keep sharting

그리고 난 계속 싸질러대

Hoodies with rectangles and different colors

사각형이 들어간 다양한 색의 후드티

Niggas think I started kindergarten

사람들은 내가 유치원에 들어간줄 알겠지


[Interlude: Tyler, The Creator (Frank Ocean)]

My bitch is on my handle bars

내 여자가 핸들을 잡아

(I just wanna ride my bike)

(난 그냥 내 자전거를 타고 싶어)

Slater, Slater, Slater, Slater

My bitch is on my handle bars

내 여자가 핸들을 잡아

Hair blowing in the wind

바람에 머리카락이 날리고

Her freckles look like candy bars

그녀의 주근깨는 캔디바같아

Hair blowing in the wind

바람에 머리카락이 날리고

My bitch is on my handle bars

내 여자가 핸들을 잡아

(I just wanna ride my bike)

(난 그냥 내 자전거를 타고 싶어)

Slater, Slater, Slater, Slater

My bitch is on my handle bars

내 여자가 핸들을 잡아

Hair blowing in the wind

바람에 머리카락이 날리고

Her freckles look like candy bars

그녀의 주근깨는 캔디바같아

My cool summer never ends

내 시원한 여름은 끝나지 않아

Slater, Slater, Slater, Slater


[Outro: Frank Ocean]

Oh my God, seriously?

세상에, 진지하게?

Mister cool guy

미스터 쿨가이

You're talking to a fucking bike, loser

넌 자전거한테 말하고 있잖아, 루저야

Ha ha, Ohh... Fuck

ㅋㅋㅋ 오 시발
  • 2

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 6
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
11827 Dave East (Feat. Wiz Khalifa) - Phone Jumpin title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11826 DRAM (Feat. Trippie Redd) - ILL NANA2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11825 Hopsin - Witch Doctor1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11824 DJ Premier (Feat. A$AP Ferg) - Our Streets3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11823 A$AP Ferg (Feat. A$AP Rocky) - The Mattress2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.11
11822 Tyler, the Creator - 482 Oxi 2018.01.11
Tyler, the Creator - Slater (Feat. Frank Ocean)6 Oxi 2018.01.10
11820 Lorde - Perfect Places1 title: [로고] Odd Future창문 2018.01.10
11819 Lorde - Liability (Reprise) title: [로고] Odd Future창문 2018.01.10
11818 Lorde - Supercut2 title: [로고] Odd Future창문 2018.01.10
11817 Tyler, the Creator - Answer (Feat. Syd)1 Oxi 2018.01.10
11816 Eminem (Feat. 2 Chainz, PHresher) - Chloraseptic (Remix)13 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.10
11815 Talib Kweli (Feat. Anderson .Paak) - Travelling Light1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.09
11814 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Darth Vader title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11813 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Still Serving1 title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11812 21 Savage & Metro Boomin - Run Up The Racks title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.09
11811 CyHi The Prince (Feat. Kanye West) - Dat Side1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.07
11810 21 Savage, Offset & Metro Boomin - Disrespectful1 title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.07
11809 Smokepurpp - Audi2 title: [회원구입불가]KanchO 2018.01.07
11808 Justin Timberlake - Filthy1 title: [회원구입불가]RSS 2018.01.07
11807 Migos, Nicki Minaj & Cardi B - Motorsport3 title: [회원구입불가]RSS 2018.01.07
11806 Kendrick Lamar & SZA - All the Stars8 title: [회원구입불가]David 2018.01.05
11805 Bruno Mars (Feat. Cardi B) - Finesse (Remix)2 title: [회원구입불가]Shawna 2018.01.04
11804 N.E.R.D - ESP1 title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.03
11803 Kevin Abstract - American Boyfriend3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03
11802 Snoop Dogg (Feat. Ha Ha Davis) - Dis Finna Be A Breeze! title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.03
11801 T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance title: [일반] 왕MHY 2018.01.02
11800 Brian (Rich Chigga) - See Me title: [회원구입불가]seoluca 2018.01.02
11799 gAwn x gokou kuyt - Beau Temps3 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.02
11798 gAwn x gokou kuyt - La Pluie3 title: Kanye West - The Life Of Pablo라이프오브타블로 2018.01.01

검색

이전 1 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69... 459다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소