[The College Dropout 가사해석] 16 - School Spirit (Skit 2)

엘이에 해석이 있는 곡은 넘어갑니다

(http://hiphople.com/lyrics/140611)

You keep it going man

계속 노력해봐 임마

You keep those books rolling

계속 이 책들을 읽고

You pick up all those books that you're gonna read

네가 읽을 책들을 다 골라봐

That you're not gonna remember

기억하지는 않겠지만

And you keep it rolling man

계속 읽으라고 임마

You get that associates degree okay?

준학사 학위는 받으라고 알았어?

Then you get your bachelor's degree

그리고 학사 학위를 따고

Then you get your masters

그 다음 석사 학위를 따는거야

Then you get your masters, masters

그리고 계속 학위를 따고 따고 따라고!

Then you get your doctorate

그럼 넌 박사 학위를 딸거야

You go man!

넌 할 수 있어 임마!

And then when everyone says quit

그리고 모두가 포기하라고 하면

You show them those degrees man

그 사람들한테 네 학위들을 보여주라고 임마

When everyone says "Hey, you're not working, you're not making any money"

그리고 모두가 "얌마, 넌 일도 안하고 돈도 안 벌어?"라고 물을 때

You say "You look at my degrees, and you look at my life."

"내 학위들을 보고 내 인생을 봐봐"라고 대답해줘

Yeah, I'm 52!

그래, 나 쉰 둘이야!

So what? I'm smart, I'm so smart

그게 뭐? 난 똑똑하다고, 존나 똑똑해

And I'm in school

그리고 난 학교다녀

All these guys out here making money

이놈들이 어떻게든

Other ways

돈을 버는 동안 말야

And I'm spending mine to be smart!

난 똑똑해지려고 내 돈을 쓰고있다고!

You know why buddy?

왜 그런지 알아 친구?

Cause when I die buddy

왜냐면 내가 죽을때 말야 친구

You know what's gonna keep me warm?

무엇이 날 따뜻하게 감싸줄건지 알아?

That's right, those degrees

맞아, 이 학위들이라고