Lupe Fiasco - SLR2
*SLR - Super Lupe Rap의 약자입니다.
[Intro]
For real though, like for real though
정말로, 정말로
Like for real
그러니까 정말로
You know what I'm sayin', I don't even
무슨 말인지 알지, 난 말이지
It's like, niggas must forget who the fuck
사람들이 그냥 빌어먹을 누가
Did what the fuck
뭘 했고
When the fuck
언제 했고
When niggas was still, not the fuck
그런 엿같은 놈들이 아니었을 때를 까먹은 거 같아
Or whatever
어쨌든
Fine then, I say
뭐 됐어, 말할게
[Verse 1]
Dear Lord, have mercy on my banana clips
신이시여, 내 바나나 탄창에 자비를 내리소서
Give 'em half, call it that banana splits
그들에게 반만 쏴줄게, 일명 "바나나 스플릿"
But my halves is really like a banana 6
하지만 내 반쪽은 사실 바나나 6연발(?)
Do these bananas have any idea who they on the planet with?
이 바나나 새끼들 이 행성에 누가 있는지 알긴 하는거야?
Apes, yeah you bananas to the grapes
원숭이들이야, 그래 넌 포도 앞에 바나나
That mean your bitch got a banana in her face
즉 니 여자 얼굴 앞에 '바나나'가 놓여있고
And wine on her chin, get these heathens off of my trunk
턱에는 와인이 있단 뜻, 내 아래에 이 이교도들 좀 치워봐
And all of these swine up off my rims
타이어에 붙은 돼지 새끼들 좀 치워봐
Tryin' to take the shine up off of my Benz
내 Benz의 빛을 지우려고 애쓰잖아
SLR, nigga please
SLR, 임마 제발
Niggas 'bout to go to work so these bitches gon' have to leave
우리들 일하러 가려는 참이니 개년들은 이 자리를 뜨길
Gon' roll around with that B-Y, nigga just roll up my sleeve
이 놈하고 좀 바닥을 구를거야, 내 소매나 걷어봐
Got body plans, so I karate stance so I could open up my chi
몸을 쓸 계획이야, 가라데 자세로 몸 속의 Chi (기공/시카고)를 열어
Lu the boy, too Bruce Lee boy to destroy
Lu가 주인공, 쳐부수기엔 너무 이소룡이지
Do dudes beat like two T boys with one freak one me
TT Boys (포르노 배우)처럼 놈들의 비트를 강간해, 괴짜 한 명 나 한 명
But I can DP like it's three more
하지만 셋 쯤 더 있는 것처럼 DP도 가능하지
*DP - double penetration. 설명하기가 참 거시기한데 말그대로 양쪽... OTL
Three rewards for me or me or me or me or me or me
내게 상을 세 개 줘, 아니면 나한테, 아니면 나한테, 아니면 나한테..
Team me is like me eating animals meeting a meteor
나라는 팀은 마치 운석을 맞이하는 동물들을 먹는 녀석
Dinosaurs, I'm fine with all kinds of wars
공룡 말야, 어떤 전쟁이라도 난 괜찮아
Knives and swords, lions, tigers bitin' boars
칼이든 검이든, 사자, 호랑이가 멧돼지를 깨무는 것이든
Lightening striking viking hordes
번개가 내려치는 바이킹 부대
Fighting heightened, violence soars
더욱 강렬해진 전투, 폭력이 치솟아
Wie kommt er kann nicht so böse wie Lu bekommen?
That was Adolf, reacting to my new shit
방금 그건 내 노래를 들은 히틀러의 반응
Translation: how come he can't be as evil as Lu get?
해석해줄게: "어째서 Lu만큼 악해질 수 없는거지?"
Well that's cause you ain't Lu, bitch
니가 Lu가 아니니까 그렇지, 개년아
Took two sips of the holy grail
"성배"에 담긴 것을 두 모금 정도 마셨고
Then I backed up and I turned around
뒤로 물러서서 돌아섰어
And I bent over and pittooed shit
그다음 허리를 굽혀 퉤하고 뱉어냈어
I love Jay, that's my nigga
난 Jay가 좋아, 내 친구지
I feel sicker than a cruise ship
크루즈 유람선 탄 것보다 더 sick (멀미/멋지다)해
I ain't competition, I don't move shit
난 경쟁 상대가 아냐, 아무것도 안 움직여
The only opposition is this new shit
내 유일한 상대는 이 신곡
These new niggas rappin' like they 2
새로 나온 놈들은 2살인 것처럼 랩해
They be actin' like they you, man that's whew shit
너인 것처럼 행동해, 그건 진짜 "휴 씨발!"
What happened to the game?
이 게임이 어떻게 되먹은거지?
Niggas think they Jappin' cause they rappin' like they Wayne
자기가 Wayne처럼 랩하니까 좀 잘나가는 줄 알아
Rappin' like they Chainz
Chainz처럼 랩을 하지만
I ain't matchin' them and platinum
걔네랑 플래티넘은 안 맞아
But I'm rappin' like I'm flames
하지만 난 불꽃처럼 랩해
Like smackin' them in the back of him and my antonyms is on 'cain
그놈의 뒤통수를 때리듯 (smack), 그리고 나의 반대말이 지팡이 (cane)를 짚는 것인듯
*smack, cane (=cocaine) 모두 코카인이란 뜻이 될 수 있습니다.
And my heroin is on metaphors and my metaphors is on brains
또 내 히로인 (=헤로인)은 은유에 취해있고, 내 은유는 내 두뇌에 취해있어
My left foot is in LA but my right foot is in Spain
내 왼발은 LA에 있지만 오른발은 스페인에 있어
Now we all heard what he said, but what he said means we dead
우리 모두 그 (Kendrick)의 말을 들었지, 우리가 다 죽었대
And that shit is insane
그건 미친 소리지
He's so crazy, look at the little baby
그녀석 미친 놈이야, 저 어린 애기를 봐
Nigga you ain't Nas, nigga you ain't Jay-Z
임마 넌 Nas가 아냐, Jay-Z가 아냐
You will respect me, you will reject me
넌 나를 존경할거야, 나를 거부할거야
But I've done so much, no matter how far you go, you will reflect me
하지만 난 많은 걸 이뤘어, 니가 아무리 해봤자, 나를 닮을거야
SLR, nigga please
SLR, 임마 제발
These niggas 'bout to go to work so these bitches gon' have to leave
우리들 일하러 가려는 참이니 개년들은 이 자리를 뜨길
And when the bitch gone, knee shots disabled
년들이 사라지면, 무릎 쏘는 것도 이제 중지야
*헤드샷을 노리겠다는 의미
Your DVD of Dick Jones in your TV and a grenade all on your table
네 Dick Jones DVD가 TV에 틀어져있고, 수류탄이 테이블 위에 올라있어
*영화 "Robocop"의 오마쥬입니다. Dick Jones는 Robocop에 나오는 회사인 OCP에서 Robocop을 만들었던 주역이자 결말에서 죽는 인물인데, 테이블 위에 올려져있던 수류탄이 터지면서 죽죠.
And my punch bowl's like an ocean
내 "펀치" (-드링크/-라인) 그릇은 바다 같아
And I lay it on by the ladle
국자로 떠서 줄게
But it's so strong, when I put it out, I'm only hangin' on to a handle
하지만 원체 강해서, 한 번 꺼내놓으면, 손잡이만 간신히 잡고 있지
Satan on my ankles while I'm hangin' on to an angel
내 발목에 붙은 악마, 난 천사에게 매달려
Ain't hatin' on that you hatin' wrong, cause you can't hang on to my angles
니 증오가 잘못 되었다고 해서 니가 밉진 않아, 어차피 내가 보는 걸 넌 못 봐
It's hard being a Lupe fan, go to Harvard to be a Lupe stan
Lupe 팬이 되기는 참 힘들지, Lupe가 되고 싶으면 하버드로 가
I ain't sayin' that I'm harder, it's just harder when it's in Lupe's hands
내가 더 세다는 얘기는 아냐, 그냥 Lupe 손에 들어가면 더 강해질 뿐
Welcome nigga, Lupe Land, SLR
환영해 친구들, Lupe Land, SLR
Here we go, FL bars
이제 가자, FL 랩들
*FL - Food & Liquor
Hold up, go back to the hard part
잠깐, 'hard' 나온 부분으로 돌아가봐
Would say pause, but I was talkin' 'bout my own balls
일시정지를 외치고 싶겠지만, 그건 내 불알 얘기였어
*hard 나온 부분은 위쪽에 "it's just harder when it's in Lupe's hands"이고, 얼핏 봐서는 게이스러운 표현이라 '일시정지'를 외치고 싶지만 ('헐 잠깐만 뭐?' 이런 의미), 내 불알 얘기니까 걱정말라는... 그런 겁니다-_-
Nigga
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
임마 넌 Nas가 아냐, Jay-Z가 아냐
nigga please~
진짜 제대로 깐건 지금까지 루페가 짱이네요 조엘이랑ㅋㅋ
제대로 뜨겠다는 의미가 아니라 자기도 트윗에서 언급했잖아요 켄드릭 벌스 자체는 ㅈ도 신경 안쓴다고
걍 같이 불붙일 목적으로 한거라고 생각들어요 ㅎㅎ
정신적인 무기로 쓰는것을 제외하고는 쓰지 않을것을 맹세 합니다 - 라는 라인이 있으니까요
아마 랩퍼가 쓸 수 있는 단어의 무기 정도로 취급하는 걸 겁니다.
루페가 비치배드를 외친건 사람들에 대한 인식으로서 여자를 비치라고 하는것에 거리낌이 없는 사회를 비판하려 한거지 자신이 그 단어를 안쓰겠다! 이건 아닌거같아요.
1:13-1:27 T.I. style
1:27-1:45 Kanye style
1:45-1:57 Jay-Z style
1:57-2:20 Drake style
2:20-2:40 2 Chainz style
2:40-2:55 Lil Wayne style
각자 랩퍼들 스타일비꼬는거 파트별로.. ㅎㅎ
진짜 미치겠다
댓글 달기