![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeKANDYTOWN - Paper Chase
앨범: KANDYTOWN - KANDYTOWN발매년도: 2016프로듀서: MIKI
[Verse 1: MUD]
Get older ゼロのSteppin' up
나이가 들어가며, 0에서부터 올라가
Lifeは one time, break or make it hot
인생은 한 번뿐이니, 망가뜨리든 대박내
Everyday paper chase. never ending race
매일 돈을 쫓아, 절대 끝나지 않는 레이스
Zoneならばsafe よりここはグレイ
우리 구역에 왔다면, 안전하다기보단 잿빛
Europe America to the Asia
유럽, 아메리카에서 아시아까지
行き渡るmoneyはflow 掴め everyone
여기저기 돈은 흘러가, 다들 붙잡아
Area Tokyo city, this is the KANDYTOWN
구역은 도쿄시, 우리가 KANDYTOWN
さぁ皆makeしな
자, 모두들 만들어내라고
BANKROLL familia
(BANKROLL: KANDYTOWN 내의 크루 이름. 멤버는 B.S.C、Dony Joint、IO、DJ MASATO、Ryohu、YUSHI.)
大事なのは中身さ rich or ghetto でも
중요한 건 알맹이지, 부자든 거지든 간에
I don't give a fuck
난 x도 신경 쓰지 않는다고
世の中金じゃないそれは確か
세상 일이 돈이 전부가 아니라고, 그건 분명해
だからこそwork hard
그러니까 열심히 일해서
Pay for the lover
사랑하는 이를 위해 돈을 써
I know you like this shit
너네 이 노래 맘에 드는 거 알아
But you have to be careful for the 甘い蜜
하지만 그 달달한 꿀을 조심해야만 할 거야
紙切れ一枚で生む悲しみ
종잇장 하나로 생겨나는 슬픔
Daddyやmommyの言うことは you better believe
아빠나 엄마가 말하는 건 믿어두라고
[Chorus]
Wow yeah gotta build 福沢諭吉
그래, 만엔 다발을 쌓아올려야지
(후쿠자와 유키치: 에도, 메이지 시대의 사상가. 일본의 근대화에 큰 역할을 하였다. 일본 지폐 중 최고액인 1만엔 지폐에 실려 있다.)
手にし payし hey, 握れ get busy
벌어서 쓰고, 손에 쥐어, 바삐 움직여
Ghettoかrich, expensive or cheap
게토든 부자든, 비싸든 싸든
Look around
둘러봐
There's cash through everything(?)
모든 것에 돈이 통하니
[Verse 2: YOUNG JUJU]
Run away from my frienemy
친구 같은 적으로부터 도망쳐
奴のジェラシー 感じたままflow 使うエナジー
그 녀석의 질투를 느끼면서 flow, 에너지를 사용해
まるでpeppermint
마치 페퍼민트
Rhymeを絡めてspitするレガシー
라임을 엮어서 뱉어내는 레거시
I fuck a beat
난 비트를 박살내
誰よりもdopeなtoneで talk on the beat
누구보다도 끝내주는 톤으로 비트 위에 말해
事実無根 you know この遊び
사실무근, 알잖아, 이 놀이
I drink Hennessy 潜ませるweed
난 헤네시를 마시지, 떨을 숨기지
Socksよりもpants, you know what I mean
양말보다는 팬티에, 무슨 말인지 알지?
Ha ha
하하
For real, for real
정말로 정말로
その一つのしくじりが生む勘繰り
그 단 한 번의 실패가 만들어낸 억측
楽しいときこそ気をつけるのみ
즐거울 때일수록 더 집중할 뿐
Yeah yeah, I'm on my shit, homie
yeah yeah, 나는 내 걸 한다고
揺れるネオンライト 東京の街でfly
흔들리는 네온 라이트, 도쿄의 거리에서 간지
Day and night yesterdayはもう来ない
낮이고 밤이고, 어제는 다시 오지 않아
朝日出るまでhot そして止まれない
아침 해가 뜰 때까지 끝내줘, 멈출 수 없어
今日も俺らを待つ新しい世界 I'm alright
오늘도 우리를 기다리는 새로운 세상, I'm alright
[Chorus]
[Verse 3: DIAN]
明日に焦がれ何綴るeveryday
내일을 애태우며 무언가 만들어내는 매일
45 shot glass 酔わすdaydream
45 샷 글래스, 취하는 백일몽
ya know my steez
내 스타일 알잖아
おぼついた足持っちゃ slippin'
그런 빈약한 다리론 미끄러지고 말아
Just goin' I hippin'
그냥 가, 난 계속 쩔어
上向きゃそうさ sky's no limit
위를 올려다 봐, 한계는 없잖아
まじなgood fellahs ドラマティックなbars
좋은 진짜 친구들, 드라마틱한 랩 마디들
Kickにkickかます tell me fuckin' guy
연달아 밀어붙여 tell me fuckin' guy
意味のないことはしたくない one life
의미 없는 일은 하고 싶지 않은 한 번의 인생
そう 遊びじゃないが遊ばせ
그래, 노는 건 아니지만 놀게 해
しがないeasy job よりまくってけ
하찮은 쉬운 일 말고, 제대로 하자고
Aber(?) Mr. Flow まじいつでも
Mr. Flow, 정말 언제라도
やりたいよう描いてるこのvision
하고 싶은 대로 그리고 있는 이 비전
いっそう癖になるdeep divin'
깊이 뛰어드는 것도 더욱 몸에 익어
追い求め 現実はrock crimbing
추구해, 현실은 바위 산 타기
Just do what I do なら寝る前に
그냥 내 일을 하다 보면, 자기 전에
Smash hit 手合わせる early morning
대박 나, 양손을 모아 이른 아침
[Chorus]
※ 인터넷의 비공식 가사 일부를 참고하여 직접 듣고 받아 적은 가사이기 때문에 부정확한 부분이 있습니다.
KANDYTOWN은 도쿄도 세타가야구(東京都世田谷区) 출신의 MC, DJ, 프로듀서 16명이 모인 크루다. B.S.C (MC), DIAN (MC), Dony Joint (MC), GOTTZ (MC), HOLLY Q (MC), IO (MC, 프로듀서), KIKUMARU (MC), DJ MASATO (DJ), MIKI (프로듀서), DJ Minnesotah (DJ), MUD (MC, 프로듀서), Neetz (MC, 프로듀서, 레코딩 엔지니어), Ryohu (MC, 프로듀서), DJ Weelow (DJ), YOUNG JUJU (MC), YUSHI (MC, 프로듀서)로 구성되어 있다. 2014년 Audiomack에 믹스테입을 공개하며 활동을 시작했고, 2016년에는 Reebok CLASSIC과의 콜라보를 비롯해 정규 앨범 발표 등 활발한 활동을 펼치며 큰 주목을 받았다. '日日' 시리즈에서는 앞으로 한동안 KANDYTOWN 멤버들의 발표곡이나 참여곡 등을 매주 소개할 예정이다.
- '日요일 日본어 가사해석' 시리즈 백열일곱 번째 가사.
![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
The Prhyme
MHY
댓글 달기