Ace Hood - American Dream

[Intro]

See, not many get to see this side of life, baby

많은 사람들이 이쪽 세계를 알지 못해

You should be thankful

넌 감사해야해

 

[Hook]

I can take you places you never been

네가 가보지 못한 곳으로 데려다줄게

I can show you things you ain't ever seen

네가 보지 못한 걸 보여줄게

Hit the shopping centers in Beverly

베버리 힐스에 있는 백화점에 가

Introducing you to the finer things

더 좋은 것들에 널 소개해

That's the American Dream

그게 아메리칸드림

That's the American Dream, baby

그게 아메리칸드림

Let's go take over the world

가서 세상을 얻자

That's the American dream

그게 아메리칸드림

That's the American dream

그게 아메리칸드림

 

[Verse 1]

Oh man, chump chains for these Balmains

아, 발망엔 안 어울리는 목걸이들

Courtside, Heat game, couple gold chains

관람석, Miami Heat경기, 금 목걸이 몇 개

50 on the Rollie just to watch the time change

그냥 시간 보려고 5천짜리 롤렉스를 사

Living lavish, ain't no average in my mind frame

호화롭게 살아, 내 삶에 보통은 없지

Out of state, we order steaks, it's rated five star

미국 밖에서, 스테이크를 주문해, 5 성짜리

Park the Foreign the valet think I'm a pop star

외제차를 주차해 발레파킹은 내가 팝스탄 줄 알아

I'm tryna cuff her like hoppin' out of a cop car

경찰차에서 나온 것처럼 그녀한테 수갑을 채워

Fuck a hater, they stacking carts at the Wal-Mart

헤이터 좆까, 걔넨 월마트에서나 쇼핑하지

Same time baby, we be boarding up the first class

그 시간에, 우린 일등석을 타

Got her poppin' that Givenchy on her handbag

지방시 핸드백을 사줬지

Passport stamping you deserve that

여권 도장 넌 자격이 있어

Snapchat

스냅챗

 

[Hook]

I can take you places you never been

네가 가보지 못한 곳으로 데려다줄게

I can show you things you ain't ever seen

네가 보지 못한 걸 보여줄게

Hit the shopping centers in Beverly

베버리 힐스에 있는 백화점에 가

Introducing you to the finer things

더 좋은 것들에 널 소개해

That's the American Dream

그게 아메리칸드림

That's the American Dream, baby

그게 아메리칸드림

Let's go take over the world

가서 세상을 얻자

That's the American dream

그게 아메리칸드림

That's the American dream

그게 아메리칸드림

 

[Verse 2]

Long sex on the beach, baby why not?

해변에서 오랫동안 해, 왜 안 돼?

Tongue go to teasin' all the soft spots

혀로 부드러운 부분을 간지럽혀

Let's post a picture for them to talk about

걔들이 얘기할 만한 사진을 올리자

They hate how we livin', they try and sabotage

걔들은 우리가 사는 방식을 싫어해, 노력하지만 게을러

I ain't worried 'bout a damn thing, baby

아무것도 상관 안 해

Them hoes hella shady

저 년들은 별로야

Cause we hella wavy

우린 개쩌니까

In that brand new Mercedes

새 벤츠 안에서

Saks Fifth on the daily

매일 Saks Fifth(명품백화점)에 가

Get whatever you want

갖고싶은 건 다 사

That's the type of shit I'm on, yeah

그게 나의 방식

How it feel to be waking up in paradise

천국에서 일어나는 기분이 어때

We sexing in the mansion till the sun arise

해 뜰 때까지 맨션에서 해

Crash livin', praying that we never die

인생을 즐겨, 죽지 않길 바래

You with me, right?

날 원하지, 안 그래?

 

[Hook]

I can take you places you never been

네가 가보지 못한 곳으로 데려다줄게

I can show you things you ain't ever seen

네가 보지 못한 걸 보여줄게

Hit the shopping centers in Beverly

베버리 힐스에 있는 백화점에 가

Introducing you to the finer things

더 좋은 것들에 널 소개해

That's the American Dream

그게 아메리칸드림

That's the American Dream, baby

그게 아메리칸드림

Let's go take over the world

가서 세상을 얻자

That's the American dream

그게 아메리칸드림

That's the American dream

그게 아메리칸드림

 

[Verse 3]

Oh man, jump change chains for these Balmains

일어나서 발망에 맞게 목걸이를 바꿔

Courtside, Heat game, couple gold chains

관람석, Miami Heat경기, 금 목걸이 몇 개

50 on the Rollie just to watch the time change

그냥 시간 보려고 5천짜리 롤렉스를 사

Living lavish, ain't no average in my mind frame

호화롭게 살아, 내 삶에 보통은 없지

Out of state, we order steaks, it's rated five star

미국 밖에서, 스테이크를 주문해, 5 성짜리

Park the Foreign the valet think I'm a pop star

외제차를 주차해 발레파킹은 내가 팝스탄 줄 알아

I'm tryna cuff her like hoppin' out of a cop car

경찰차에서 나온 것처럼 그녀한테 수갑을 채워

Fuck a hater, they stacking carts at the Wal-Mart

헤이터 좆까, 걔넨 월마트에서나 쇼핑하지

Same time baby, we be boarding up the first class

그 시간에, 우린 일등석을 타

Got her poppin' that Givenchy on her handbag

지방시 핸드백을 사줬지

Passport stamping you deserve that

여권 도장 넌 자격이 있어

Snapchat

스냅챗

 

[Hook]

I can take you places you never been

네가 가보지 못한 곳으로 데려다줄게

I can show you things you ain't ever seen

네가 보지 못한 걸 보여줄게

Hit the shopping centers in Beverly

베버리 힐스에 있는 백화점에 가

Introducing you to the finer things

더 좋은 것들에 널 소개해

That's the American Dream

그게 아메리칸드림

That's the American Dream, baby

그게 아메리칸드림

Let's go take over the world

가서 세상을 얻자

That's the American dream

그게 아메리칸드림

That's the American dream

그게 아메리칸드림

 

[Outro]

The American dream

아메리칸드림

The American dream

아메리칸드림

The American dream

아메리칸드림

 

That's the American dream

그게 아메리칸드림

That's the American dream

그게 아메리칸드림

That's the American dream

그게 아메리칸드림

The American dream..

아메리칸드림

 

출처: <https://genius.com/Ace-hood-american-dream-lyrics>