노리웨스트
Alicia Keys - HERE
02. The Gospel
[Intro: Method Man + Raekwon [+ Ghostface]
'Wu-Tang Clan'의 'St. Ides Commercial' 의 샘플링으로 곡이 시작된다.
[Intro: Alicia Keys]
Uh, uh, uh
Sing
[Verse 1: Alicia Keys]
So we all got children, products of the ghetto
우린 이런 아이들을 알고 있지, 게토의 규격품들 말야
Momma cooked the soup, daddy did the yelling
엄마는 스프를 끓이고, 아빠는 고함을 지르지
Uncle was a drunk, cousin was a felon
삼촌은 알콜중독자고, 사촌은 중범죄자야
When he got pitched, he told them he wasn't tellin'
삼촌이 술에서 깰 때면, 자기가 신고한게 아니라고 우기곤 했지
Auntie was a cook, her husband was a crook
이모는 가정부였고, 그 남편은 사기꾼이였지
Cause every job he had they be payin' him off the books
왜냐하면 그가 갖는 직업 중에 법대로 돈을 버는건 없었거든
Ghetto university, knowledge is all it took
게토 세계에서, 상식이란 모두 사라진 것이었으니까
In a tenement I was listenin' to the hook
난 게토의 공동주택에서 그 곡의 후렴을 듣곤 했었지
'Change gon' come', the spirit of Sam Cooke
'변화의 물결이 일거야', 'Sam Cooke'의 고귀한 뜻이야
(Sam Cooke은 'A Change is Gonna Come'라는 곡에서
흑인과 백인의 평등과 공존을 노래했다.)
When the feds comin', everybody be shook
짭새들이 들이밀때면, 모두가 죽음을 두려워하지
Now we doin' life like Eddie Murphy and Martin
우리는 이제 Eddie Murphy와 Martin 같은 인생을 살게 될거야
(Eddie Murphy와 Martin Lawrence는 1999년도 영화 'Life'에서 65년의 옥살이를 한다.)
On the chain gang, I was singing into the coffin
나의 노래는 감옥에서 시작해서, 관 속에서 끝나게 되겠지
[Pre-Chorus: Alicia Keys]
The roaches and the rats, heroin and the cracks
바퀴벌레와 쥐들, 헤로인과 코카인
Couldn't blame me, I'm just giving the facts
나를 비난하진 말아줘, 난 현실을 말할 뿐이니까
I'm tryna hit the top, cause' bottom ain't where it's at
난 이 천장까지 닿고 말거야, 왜냐하면 여긴 밑바닥이라고 말할 수 조차 없으니까
Everybody got a past but you can never go back
누구나 과거가 있다지만, 결코 돌아갈 수도 없는걸
[Chorus: Alicia Keys]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sing
Yeah, yeah, yeah, yeah (Sing)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Sing)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Sing)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Sing)
[Verse 2: Alicia Keys]
Tellin' you like it is, how we ever gon' live?
이런 현실을 말하는데, 어떻게 살아갈 수 있겠어?
If we ain't gettin' money, how we feedin' the kids?
돈을 벌지 못하는데, 어떻게 아이를 먹여 키우겠어?
It's a revolving door, where brothers be doin' bids
이건 회전문과도 같아, 우리 형제들이 평생 살아갈 방식이지
I know it sound wrong but the door will be what it is
잔인하게 들릴지 모르지만 이건 변하지 않을거야
Survival of the fittest, this poor girl the illest
적자생존의 방식, 이 불쌍한 소녀가 선택한 최선의 방법이지
Broke parents and black cats give me heebie-geebies
이혼한 부모와 싸구려 폭죽들은 날 혼란스럽게 만들어
(Black cat : 불법 싸구려 폭죽)Life seems hard but nothin' ever comes easy
인생이 고달파 보이지만 사실 쉬운 것은 하나 없어
Whatever's in the dark, can always become the light
어둠 속에 있는 것은 언제든 빛으로 변할 수 있어
If you ain't in a battle, how you gon' win the fight?
싸우지 않는다면, 어떻게 승리를 쟁취할 수 있겠어?
I gotta speak the truth when I'm up in the booth
내가 강단 위에 설 때면 이 사실을 외치겠어
The streets be flyin' birds but they don't be on the roof
이 거리는 천장 없이 날으는 새가 되어야 해
Poverty is a pain like you pullin' a tooth
가난은 이빨을 뽑는 고통정도에 머물러야만 해
Told the streets don't let me go like I'm Bishop in Juice
영화 'Juice'의 Bishop 처럼 죽음으로 내몰아선 안 돼
(영화 'Juice'에서 2pac이 연기한 'Bishop'이라는 캐릭터는 비극적인 죽음을 맞이함.)
[Pre-Chorus: Alicia Keys]
The roaches and the rats, heroin and the cracks
바퀴벌레와 쥐들, 헤로인과 코카인
Couldn't blame me, I'm just giving the facts
나를 비난하진 말아줘, 난 현실을 말할 뿐이니까
I'm tryna hit the top, cause' bottom ain't where it's at
난 이 천장까지 닿고 말거야, 왜냐하면 여긴 밑바닥이라고 말할 수 조차 없으니까
Everybody got a past but you can never go back
누구나 과거가 있다지만, 결코 돌아갈 수도 없는걸
[Chorus: Alicia Keys]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sing
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
(Gotta sing)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
[Outro]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Sing)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Sing)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Gotta sing)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(She's a king)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
And they sing New York City
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Phife Dawg
댓글 달기