Isaiah Rashad - 4r Da Squaw

[Intro]

Me tight as fuck, turn up, turn the light up bitch, turn it down

난 존나 타이트해, 볼륨 키워, 불도 키고 임마, 좀 어둡게

Hey you roll up? You will roll up for the boys? For the squad?

야 하나 말아줄거야? 우리 친구들을 위해서 하나? 우리 팀?

Nah this our job right now. Hey check me out.

아냐 지금 이건 우리 일이야. 헤이 들어봐

[Hook]

If I can pay my bills, I'm good, I'm comin' over

집세만 낼 수 있다면, 다 괜찮아, 거기로 찾아갈게

Found a message in my bottle your son is comin' up

니 아들이 잘 커간다고 적힌, 병에 담긴 쪽지를 받았지

Ba-da-bip-ba-ip-ba-boo

Yeah I was sayin' you ain't nothin' but a baby

그래 넌 결국 애기일 뿐이라고

Your fear is growin' up

네 두려움이 커지는 중이야

Listen here I say my dude and what you call it

들어봐, 내 친구들, 그리고 어중이떠중이들

It was heaven at the bottom and peace from throwin' up

술병 바닥엔 천국이 있었고, 구토하면서 평화를 느꼈다고

Ba-da-bip-ba-ip-ba-boo

Yeah I was sayin' you ain't nothin' but a baby

그래 넌 결국 애기일 뿐이라고

Your fear is growin' up

네 두려움이 커지는 중이야

[Verse 1]

I think I do this shit forreal dawg

난 이걸 진심으로 해 임마

Hey I ain't no motherfuckin' maybe

임마 '어쩌면' 따위 붙일 놈이 아니야

I'm from motherfuckin' real dawg

나는 그냥 진짜 현실을 사다고 임마

Hey mama, mama

엄마, 엄마

I got some dollars for your bills yo

집세 낼 돈 좀 가져왔어

Hey, now I'm the hit and I'm the type that

자, 나는 히트 친 놈, 나는 가족들을

Callin' matters I'm Jaleel dog, hey

챙겨 마치 Jaleel처럼, 헤이

*Jaleel - Jaleel White. 흑인 배우로, 과거 인기 시트콤 "Familly Matters"에서 주연을 맡았습니다.

You know I think the sunshine

그래 난 햇빛이 떠올라

She feel how I feel, how I feel like yeah

그녀는 내 기분을 알아, 내 기분을 알아 yeah

I thinkin' night time, I know she got my phone

밤에도 생각해, 그녀는 내 전화번호를 아네

Hit my line, I'm here for you

연락해, 그럼 여기 있어줄테니

The east side shame on us

여긴 동부, 부끄러운 일

Rain come on now

비야 어서 내려봐

I figure the mood

난 분위기를 파악해

I figure, I figure

파악해, 파악해

[Hook]

[Verse 2]

I got a dollar and a stop in Kansas

나는 1달러랑 Kansas에 들릴 데가 있어

Toto to the I do not, do not forget me

Toto 그리고 '부디 나를, 나를 잊지마'

*이 두 줄은 동화 "오즈의 마법사" 내용에서 기인한 것입니다. 본래 첫번째 줄은 J. Cole의 "Dollar and a Dream"이란 곡 제목에서 dream을 "stop in Kansas"로 바꾼 것인데, Kansas는 "오즈의 마법사" 이야기가 펼쳐지는 주 무대입니다. 두번째 줄의 Toto (토토)는 주인공 도로시의 애완견이었는데, 그녀가 마법 나라에서 집으로 돌아와서도 유일하게 데리고 있던, 즉 '잊지 않았던' 존재입니다.

I been wylin' Santa, pop and rock 'em

나 좀 못되게 굴었어 산타, 터뜨리고 뒤흔들고

Lord forgive 'em for the talcum powder

신이시여 백색 가루를 든 그를 용서하소서

Alright now stretch it, bless it

자 이제 펼치고, 축복을 내려

*펼치는 것은 코카인을 '요리'하는 과정에서 프라이팬에 넓게 펼치는 과정입니다.

Bless it my brother and his record

축복을 내려, 내 형제와 그의 음반에다

On the record, for the record

참고로 말야, 얘기하자면 말야

Hey, and play it back cause they respect us

헤이, 그리고 다시 노래를 틀어, 그들이 우릴 리스펙트하니까

Alright now I got the moon and the stars below my feet

좋아 지금 내 두 발 아래에는 달과 별이 있네

So low I speak

난 낮은 목소리로 얘기해

So I don't wake them, praise the Lord, the God in me

그들을 깨우지 않게, 신을 찬양하지, 내 안에 있는,

Who made me spoiled with rotten teeth

썩은니와 응석받이 성격을 갖게 한 그 신도

So I perform the prophecy

이제 난 예언을 해

And on the norm the plot could be

그리고 보통, 이 이야기는

To be expressed in who we are and addressin' who they aren't

우리가 누구인지, 그리고 그들이 누가 아닌지, 그리고 그들이

And doin' what they can't

할 수 없는 것들을 풀어놓지

[Hook]

[Outro]

Hey, hey, hey