![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
Nate Dogg
[Verse 1]
I love her, can’t leave her,
난 그녀를 사랑해, 그녀를 떠날 수 없지
Forever I’ll always need her,
영원히 그녀를 원해
She lie, but I believe her,
그녀는 거짓말을 하지만, 난 그녀를 믿어
Lovesick I got that fever.
상사병, 내가 가진 그 열병
Love stupid, I know it,
바보같은 사랑, 나도 알아
Love stupid, I know it,
바보같은 사랑, 나도 알아
I know, cause I’m a fool in love.
알고 있어, 왜냐면 난 사랑에 빠진 바보니까
My baby shot me down again,
내 그녀는 또 다시 날 바람 맞혔네 (* 주석1)
Shot me down with the love and it go bang bang.
사랑으로 날 쓰러뜨렸네 그리고 탕탕하고 쏘았네
That girl’s a killer from a gang,
그녀는 갱 소속의 킬러라네
Shot me down with the love and it go bang bang.
사랑으로 날 쓰러뜨렸지 그리고 탕탕하고 쏘았지
And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
오, 난 그녀를 사랑해, 그래서 그녀에게 알려야 해
That I’ll be here for her to always love her down.
내가 언제나 여기에서 그녀를 사랑해줄 거란 걸
And baby that’s the truth,
베이비 이건 사실이야
And f**king chicken ain’t no use
x같은 겁쟁이는 전혀 쓸모가 없다는 것 말야
I wanna wear my tux and see you in your gown
난 턱시도를 입고 넌 가운을 입었으면 좋겠어
[Hook]
Bang, bang,
탕, 탕
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Love him down, down
사랑으로 그를 쓰러뜨렸어, 쓰러뜨렸어
I shot my baby with a bang, bang,
내 baby를 탕, 탕하고 쏘았네
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네,
Bang, bang, bang, bang, bang.
탕, 탕, 탕, 탕, 탕
Bang, bang,
탕, 탕,
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Love him down, down
사랑으로 그를 쓰러뜨렸어, 쓰러뜨렸어
I shot my baby with a bang, bang,
내 baby를 탕, 탕하고 쏘았네
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Bang, bang, bang, bang, bang.
탕, 탕, 탕, 탕, 탕
[Verse 2]
I love her, can’t leave her,
난 그녀를 사랑해, 그녀를 떠날 수 없지
Forever I’ll always need her,
영원히 그녀를 원해
She lie, but I believe her,
그녀는 거짓말을 하지만, 난 그녀를 믿어
Lovesick I got that fever.
상사병, 내가 가진 그 열병
Love stupid, I know it,
바보같은 사랑, 나도 알아
Love stupid, I know it,
바보같은 사랑, 나도 알아
I know, cause I’m a fool in love.
알고 있어, 왜냐면 난 사랑에 빠진 바보니까
My baby shot me down, down, down, down
그녀가 날 바람 맞혔네, 맞혔네, 맞혔네, 맞혔네
Shot me down with the love and it went pow-pow
사랑으로 날 쓰러뜨렸네 그리고 팡, 팡 했다네 (* 주석2)
I love my baby’s freaky style,
난 내 baby의 특이한 스타일을 사랑해
But my baby’s always sneaking out.
그러나 내 baby는 언제나 조용히 사라지지
But damn, I love her so,
그러나 젠장, 난 그녀를 사랑한다고
That’s why I gotta let her know
그래서 그녀에게 알려줘야 해
That I’ll be here for her
그녀를 위해 내가 여기에 있을거란 걸
I’ll always be her man
언제나 그녀의 남자일거란 걸
And baby, that’s the truth,
baby, 이건 사실이야
You’re my chick, but a goose,
넌 나의 영계, 그러나 거위지
I got that roof, I put that diamond on her hand.
지붕에 올라 그녀의 손에 다이아몬드 반지를 끼워줬지
[Hook]
Bang, bang,
탕, 탕
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Love him down, down
사랑으로 그를 쓰러뜨렸어, 쓰러뜨렸어
I shot my baby with a bang, bang,
내 baby를 탕, 탕하고 쏘았네
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네,
Bang, bang, bang, bang, bang.
탕, 탕, 탕, 탕, 탕
Bang, bang,
탕, 탕,
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Love him down, down
사랑으로 그를 쓰러뜨렸어, 쓰러뜨렸어
I shot my baby with a bang, bang,
내 baby를 탕, 탕하고 쏘았네
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Bang, bang, bang, bang, bang.
탕, 탕, 탕, 탕, 탕
[Bridge]
Oh, yeah, I love my baby
오 예, 난 그녀를 사랑해
Hey baby yeah I love you,
이봐 베이비 그래 난 널 사랑해
Stupid is what stupid do,
바보짓은 바보가 하는 짓
Tom and Jerry and Scooby Do,
톰과 제리 그리고 스쿠비 두
Oh baby, I’m a fool for you.
오 베이비, 난 네게 빠진 바보
Come here, baby, be my lollypop,
일로와, 베이비, 나의 막대사탕이 되어줘
I make it better, make the booty drop.
내가 더 좋게 만들어줄게, 춤을 춰줘 (* 주석3)
Hey baby, can’t get you out my brains,
이봐 베이비, 네 생각을 멈출 수가 없어
Damn girl, you’re such a sexy thing.
젠장, 넌 정말 섹시해
Pretty little lady
작고 이쁜 여인
And my baby makes me go down down
그리고 그녀는 날 쓰러지게 만들어
My baby makes me go down down
그녀는 날 쓰러지게 만들어
My baby makes me go down down
그녀는 날 쓰러지게 만들어
My baby makes me go down down…
그녀는 날 쓰러지게 만들어
[Hook]
Bang, bang,
탕, 탕
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Love him down, down
사랑으로 그를 쓰러뜨렸어, 쓰러뜨렸어
I shot my baby with a bang, bang,
내 baby를 탕, 탕하고 쏘았네
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네,
Bang, bang, bang, bang, bang.
탕, 탕, 탕, 탕, 탕
Bang, bang,
탕, 탕,
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Love him down, down
사랑으로 그를 쓰러뜨렸어, 쓰러뜨렸어
I shot my baby with a bang, bang,
내 baby를 탕, 탕하고 쏘았네
Got him with a bang,
그를 탕하고 잡았네
Bang, bang, bang, bang, bang.
탕, 탕, 탕, 탕, 탕
※ 영화 '위대한 개츠비'의 OST에 포함된 이 노래는 영화의 내용을 가사 속에 다소 포함하고 있습니다. 따라서 하단에 작성된 주석들은 해당 영화의 스포일러가 포함되어 있을 수 있습니다.
* 주석1 - Gatsby가 사랑하는 여성으로부터 상처를 받은 것 그리고 그녀를 사랑한 이유로 결국 총에 맞는다는 중의적 표현을 담고 있음
* 주석2 - 1절에선 bang하고 발사되는 총, 2절에선 파앙~하는 격발 직후의 소리를 내고 있음
* 주석3 - Booty drop 춤 (하단 영상 참조)
MHY
댓글 달기