[Verse 1: 2 Chainz]
Money's the motivation, money's the conversation
돈이 동기야, 돈이 대화야 (Money talks)
You on vacation, We gettin paid so
넌 휴가중이야, 우리는 돈을 벌어, 그래서
We on paycation, I did it for the fam
우린 유급휴가중이야, 난 가족들을 위해서 했네
(pay + cation)
It's whatever we had to do, it's just who I am
우리가 했어야 할 건 뭐든지 다, 나는 그런 사람인데
Yeah, it's the life I chose
그래, 이건 내가 고른 삶
Gunshots in the dark, one eye closed
어둠 속에서의 총성들, 한 쪽 눈을 감고서
And we got it cooking like a one-eyed stove
우리는 버너처럼 꿍꿍이(cooking)를 펼쳤었어
You can catch me kissing my girl with both eyes closed
넌 두 눈을 다 감고 내 여자에게 키스하고 있는 날 볼 수 있어
Perfecting my passion, thanks for asking
내 열정을 완벽하게 해, 물어봐줘서 고맙지
Couldn't slow down so we had to crash it
속력을 늦출 수가 없었어 그래서 들이받아야 했지
You used plastic, we 'bout cash
넌 플라스틱(카드)를 썼지만 우린 현금인데
I see some people ahead that we gon' pass
앞에 사람들이 몇 보이네, 우리가 앞지를 건데
[Pre-hook: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
난 죽음이나 죽는 걸 두려워한 적이 없지
I only fear never trying
절대 노력하지 않는 것만이 두렵지
I am whatever I am,
뭐든 간에 나는 나야
Only God can judge me, now I'm
오직 신만이 날 판단할 수 있지, 이제 난
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
한(1) 방, 모든 것들이 오늘 밤(2-night) 달린다
Even if I've got three strikes
내가 삼(3)진 아웃 법에 걸린다고 해도 말야
I'mma go for it
나는 덤빌(4) 거지
This moment, we own it
이 순간은, 우리가 접수하지
And I'm not to be played with
그리고(A-nd) 난 장난칠 상대가 아니지
Because it can get dangerous
왜냐하면(B-cuz) 위험해질 수 있거든
See these people I ride with
내가 함께 하는 이(D-ese) 사람들을 봐(C-ee)
This moment, we own it
이 순간은, 우리가 접수하지
[Verse 2: Wiz Khalifa]
And the same ones that I ride with,
그리고 나와 같이 달리는 사람들이
Be the same ones that I die with
나와 같이 죽는 바로 그 사람들이 될 테지
Put it all out on the line with,
모든 것을 거는 그 사람들이 될 테지
If you looking for me you can find Wiz
네가 날 찾는다면 넌 새 차를 타고 있든지
In the new car or in the crown with
새 여자와 왕관을 쓰고 있는 Wiz Kahlifa를 찾아내겠지
My new broad, thats a fine chick
걔 꽤 괜찮은 여자지
And the wonder squad, I'm down with
그리고 작살나는 크루, 난 언제나 함께지
Ain't no way around it
다른 건 절대로 없지
What you say, tell me what you say
뭐라는 거야, 말해봐, 뭐라는 거야
Working hard, reppin for my dogs, do this everyday,
열심히 일하고, 내 친구들을 대표하고, 매일 이러잖아
Takin' off, looking out for all, makin sure we ball,
사라져버리고, 모든 걸 지키고, 우리는 제대로 놀고
Like the mob all you do is call
갱스터처럼, 네가 하는 거라곤 전화 뿐이고
Catch you if you fall, Young Khalifa
네가 떨어지면 잡아줄게, Young Khalifa
[Pre-hook: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
난 죽음이나 죽는 걸 두려워한 적이 없지
I only fear never trying
절대 노력하지 않는 것만이 두렵지
I am whatever I am,
뭐든 간에 나는 나야
Only God can judge me, now I'm
오직 신만이 날 판단할 수 있지, 이제 난
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
한 방, 모든 것들이 오늘 밤 달린다
Even if I've got three strikes
내가 삼진 아웃 법에 걸린다고 해도 말야
I'mma go for it
나는 덤빌 거지
This moment, we own it
이 순간은, 우리가 접수하지
And I'm not to be played with
그리고 난 장난칠 상대가 아니지
Because it can get dangerous
왜냐하면 위험해질 수 있거든
See these people I ride with
내가 함께 하는 이 사람들을 봐
This moment, we own it
이 순간은, 우리가 접수하지
[Verse 3: 2 Chainz]
(I ride or die for love)
(사랑을 위해 달리든가 죽든가)
This the biggest day of my life
오늘은 내 삶에서 가장 큰 날이야
We got big guns, been graduated from knives
우리는 큰 총들이 있어, 칼들에서는 졸업했어
It's the day in the life and I'm ready to ride
삶에서 중요한 날이고 나는 달릴 준비가 됐어
Got the spirit, I'm feelin like a killer inside
정신상태 제대로 박혔지, 내 안에 킬러가 있는 것 같아
Financial outbreak, I'm free but I ain't out yet
재정난에서의 탈출, 난 자유롭지만 아직 때려치치(나가지) 않네
Ridin with the plug so I'm close to the outlet
총(플러그)을 들고 달려, 그러니 난 아웃렛매장(콘센트)와 가깝네
At the red light, rims sittin off set
빨간 불에, 자동차 휠들은 정지선을 넘어서있네
I look better on your girl than her outfit
네 여자친구에겐 그녀의 옷보다 그녀 위의 내가 더 어울리지
[Verse 4: Wiz Khalifa]
Stuck to the plan, always think that we would stand up, never ran
항상 계획을 지켰네, 우리가 일어설 거라고 항상 생각해, 절대 도망치지 않았네
We the fam and loyalty never change up
우리는 가족이고 충성심은 결코 바뀌지 않아
Been down since day one, look at where we came from
애초부터 함께였어, 우리가 어디서 왔는지를 봐봐
Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it
그것에 대해서 찍소리라도 하는 어떤 놈이라도 덮쳐버리지
Got a problem, I got the same one
문제가 있어, 나도 마찬가지야
Money rolls, we fold
돈 뭉탱이들을 접어
Plently clubs we closed
수 많은 클럽들을 닫아
Follow the same code
같은 규칙을 따라
Never turn our backs, our cars dont even lose control
절대 우리의 등을 돌리지 않아, 우리 차들은 맛이 가지도 않아
[Hook: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
한 방, 모든 것들이 오늘 밤 달린다
Even if I've got three strikes
내가 삼진 아웃 법에 걸린다고 해도 말야
I'mma go for it
나는 덤빌 거지
This moment, we own it
이 순간은, 우리가 접수하지
And I'm not to be played with
그리고 난 장난칠 상대가 아니지
Because it can get dangerous
왜냐하면 위험해질 수 있거든
See these people I ride with
내가 함께 하는 이 사람들을 봐
This moment, we own it
이 순간은, 우리가 접수하지
댓글 달기