Nicki Minaj (Feat. Lil Wayne) - High School

[Nicki Minaj]
He said he came from Jamaica, he owned a couple acres
그는 그가 자메이카에서 왔다고 했어, 땅도 몇 에이커 있고

A couple fake visas cause he never got his papers
가짜 비자도 두어 개, 돈을 받은 적이 없기 때문에

Gave up on love, fucking with them heart breakers
사랑은 포기했어, 슬픔만 안겨주고 간 년들 때문에

But he was gettin' money with the movers and the shakers
하지만 몸 흔드는 여자들로 돈을 벌고 그랬지

He was mixed with a couple things, ball like a couple rings
몇 인종이 섞인 혼혈, 반지 두어개처럼 거침이 없어

Bricks in the condo and grams to Sing Sing
콘도에는 Sing Sing 교도소에 보낼 약뭉치

Left arm, baby mother tatted
왼쪽 팔, 아내의 문신

5-year bid up, north on they ratted
5년 징역, 남들의 밀고 때문이지

Anyway, I felt him, helped him, put him on lock, seat belt him
여튼, 난 그와 공감하고, 그를 돕고, 항상 지켜봐주고, 안전 벨트를 채웠고

Took him out to Belgium, welcome
그를 벨기에로 데려갔어, 환영해

Bitches this pretty, that's seldom
이렇게 예쁜 년, 흔한 일 아니지

This box better than the box he was held in
이 몸은 그가 갇혀있던 곳보다 훨씬 낫지
*이 '갇혀있던 곳'이 감방이란 말도 있고, 엄마의 몸 (태어나기 전에)이란 말도 있네요.

I'm Momma Dee in that order, I call him Daddy like daughters
난 그런 쪽으로는 Momma Dee, 딸들처럼 그를 아빠라고 불러

He like it when I get drunk, but I like it when he be sober
그는 내가 취하면 좋아해, 하지만 난 그가 제정신인게 좋아

That's top of the toppa, I never fuck with beginners
정상 중의 정상, 나는 초보자들과는 안 놀아

I let him play with my pussy then lick it off of his fingers
그에게 내 거기를 맡긴 다음 그의 손가락을 핥지

I'm in the zone
느낌이 왔어
 
[Hook: Nicki Minaj]
They holler at me but its you
사람들은 내게 소리치지만, 사실 너야

You, this ain't high school
너, 이건 고등학교가 아니야

Me and my crew
나와 내 크루

We can slide through
함께 미끄러지듯 가

Give it to you whenever you want
네가 원할 때 언제라도 주고

Put it wherever you want
원하는 곳 어디라도 갖다줄 수 있어

Baby, it's yours
베이비 네 것이야

Anywhere, everywhere
어디든, 모든 곳이

Baby its your world
베이비 너의 세상이야

Ain't it?
안 그래?

Baby it's your world
베이비 너의 세상이야

Ain't it?
안 그래?
 
[Lil Wayne]
She got a nigga at home, and one on the side
그녀는 집에 남자가 있고, 몰래 사귀는 놈도 한 명

Best friend is a dike, they fucked around a few times
친구는 레즈비언, 같이 몇 번 했대

Her and her momma alike, so all they do is fight
그녀와 그녀 엄마는 비슷해서, 항상 싸우기만 해

I tell her make me some money, she tell me "make me a wife"
난 그녀에게 돈을 좀 벌어오라고 하고, 그녀는 "날 아내로 삼아줘"라 해

I tell her, "Bitch, you crazy, fuck wrong with you?"
난 그녀에게 말해 "개년아, 너 미쳤군, 뭐가 문제야?"

And excuse my French, but I'm a long kisser
French (불어/욕)해서 미안, 하지만 난 오래 키스하는 사람

And then she try to tell me I'm the only one that's hittin'
그녀는 내게 말해, 작업 거는 건 나 뿐이라고

And I say, "What about them niggas?" She say, "What about them niggas?"
나는 "저 남자들은?" 그녀는 "저 남자들이 뭐?"

You right, what you doing tonight?
그래 맞아, 오늘밤 뭐해?

Put on something tight, don't judge me, I get life
타이트한 옷을 입어, 멋대로 판단하지마, 난 신나게 살아

She love me like a brother, but fuck me like a husband
그녀는 형제인듯이 날 사랑하지만 남편인듯이 나랑 섹스해

Pussy like a oven, too hot to put my tongue in
오븐 같은 거기, 혀를 넣기에는 너무 뜨거워

All I had to do is rub it, the genie out the bottle
만져줄 수 밖에, 램프에서 지니를 꺼내듯

Pussy so wet, I'mma need goggles
완전 젖은 거기, 고글이 필요하겠군

She tell me that's it's mine, I tell her stop lying
그녀는 이게 내 것이래, 난 거짓말 그만 하라고 해

Mine and who else? She say worry 'bout yourself
나 말고 또 누구 꺼지? 그녀는 내 걱정이나 하래

Lil Tune
 
[Hook: Nicki Minaj]
 
[Outro: Nicki Minaj]
I know you want it, boy
원하는 걸 알아, 그대

I see you tryin'
노력하는 것도 보여

Just keep on pushin'
계속 밀어붙여

I'm a let you slide in
널 여기로 받아줄게

Just close your eyes and
그냥 눈을 감고

This horizon
이 수평선에서

It's ready, come get you some
준비됐어, 네게 안겨줄게

Yeah, yeah, yeah, yeah