![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572[Intro: DJ Khaled]
Classic shit, timeless, forever, iconic
클래식 씯, 변치 않는, 영원한, 상징적인
DJ Khaled!
[Verse 1: Nas]
A divine leader, shine brighter
신의 리더, 더 밝게 빛이 나
Bonita mami, meet a line sniffer
아름다운 여자, 랩 탐지견을 만났지
Never, poetic rhyme writer, chiefer
아니, 시적 라임을 쓰는 랩퍼, 떨 잘 피는 놈
Ebony empress getter
여자는 여제의 칭호를 얻어
Celebrity Apprentice a devil show
Celebrity Apprentice는 악마의 쇼
Big up to Africa, Mexico
아프리카, 멕시코를 위하여
(Celebrity Apprentice - 트럼프가 진행하는 쇼
일반인이 아닌 각 분야에서 이름이 있는 유명인들이 나와서 경쟁하는 프로그램
현재 시즌 14까지 방영됐으며 시즌 15는 트럼프의 대선 출마로 인해
다른 인물로 교체될 예정, 트럼프는 후보 연설에서 인종차별적인 발언을 많이 했습니다
그래서 나스를 포함한 다른 인종들의 비난을 원없이 사고 있죠)
Hennessy, margarita, venison eater
헤네시, 마가리타, 사슴고기를 먹어
So dear spread 'em here, don't be actin' innocent either
그러니 그대여 여기서 벌려, 결백한 듯이 행동하지도 말고
Dome me, relax me, it's only to the nasty
빨아줘, 내 긴장을 풀어줘, 더러워질 수 있는 기회야
(앞의 vension은 사슴고기, 뒤에 dear는 '~에게'를 뜻합니다
또한, 사슴을 뜻하는 deer와 dear는 발음이 아예 똑같습니다
사슴고기와 여자를 같이 비유한겁니다)
I'm just a phony assassin
난 그저 가짜들의 암살자
A lot of niggas owe me, I'ma tax 'em
많은 새끼들이 내게 빚을 졌지, 내가 세금을 부과해
A lot of sisters hold me to somethin' holy and Catholic
많은 자매들이 무언가 신성하고 가톨릭스러운 날 붙잡아
‘Cause the rosary and gold flashy
묵주와 호화로운 금 때문이지
Just an attachment and accessory to my dress code
내 드레스 코드의 애착이자 장신구지
(그가 차고 있는 장신구가 너무 빛이 나서 신성할 정도임)
Now everywhere all I see is Pablo, Esco
이제 어딜 가든 Pabl, Esco가 보여
(이미 전부터 나스는 본인을 유명 마약상 파블로 에스코바에 비유했었죠)
Last time I checked I was still breathin'
마지막으로 확인했을 때 난 계속 숨을 쉬고 있었지
My neck was still freezin'
내 목은 여전히 얼어 있고
(보석은 보통 ice로 표현하기도 함, 그러니 목이 얼어붙을 수 밖에)
Now everybody got an Escobar Season
이제 모두가 에스코바 시즌을 맞을 준비가 됐지
To every baby on the album cover existin'
모든 앨범에 아기 얼굴을 넣고
This trend I was settin', it came to fruition
내가 주도한 이 트렌드는, 결실을 맺었지
I'm assistin' to push the culture forward
난 문화를 선두하는데 도움을 주지
To all my ghost supporters, go support us
내 모든 고스트 서포터들이여, 우리를 도와줘
Like a local black-owned grocery store
마치 동네의 흑인이 운영하는 매점처럼
‘Cause in the hood shit ain't passed down through blood
hood에선 대대로 물려받지 못 하고 있어
(아무래도 흑인들이 차별받는 사회니
서로가 서로를 도와야 다 같은 잘 살 수 있다는 뜻으로 보이네요)
It's a dub on that, we get government aid
우린 그러지 않아, 우린 정부의 지원을 받아
Spend it at they stores, puttin' they kids through college
그들의 매장에서 돈을 쓰고, 자식들을 대학으로 보내
(일반적인 대기업들이 소유한 매장이 아닌
위에서 말한 local black-owned grocery store 같은 곳)
We need balance
우린 균형이 필요해
So we can lease and own deeds in our projects
그래서 우리도 빈민가에서 임대하고 소유할 수 있어야 돼
So I'm askin' Gs to go in their pockets
그래서 난 돈이 저들의 주머니 속으로 가길 원해
The racial economic inequality, let's try to solve it
인종 간의 경제적 불균등, 다 같이 해결해보자고
[Hook: Nas]
My signature fade with the Bevel blade
Bevel 바리깡으로 만든 내 시그니쳐 헤어스타일
(fade 컷에다가 사진처럼 반달 모양의 스크래치를 낸 헤어스타일)
That's a major key
그게 바로 메이져 키
I told her she smart and loyal, I like that
그녀에게 말해 유스마트, 유로얄, 아이라잌댓
That's a major key
그게 바로 메이져 키
Start a label, run it, sign yourself
레이블을 세우고, 운영해, 너 자신을 계약해
(나스가 세운 레이블 'Mass Appeal Records')
That's a major key
그게 바로 메이져 키
What Tony had on the table
토니가 테이블 위에 가지고 있던 것
(영화 '토니 몬타나' 보시면 알겠지만 코카인임)
It's like us, we a major key
마치 우리처럼, 우리가 바로 메이져 키
[Verse 2: Nas]
Still underestimated, every mistake a lesson
여전히 과소평가됐고, 모든 실수는 가르침이 돼
Mercury retrograde, so if that planet spin backwards
수성이 역행한다면 이 지구도 반대로 자전하는거지
Up in the heavens maybe
아마 천국에서는 그럴 수도 있어
It's effectin' back on niggas who don't be reppin' lately
날 대표하지 않는 이들에게 영향을 끼치는거지
(수성이 역행한다는 소리는 사실 말도 안 되는 소리입니다
우리가 볼 때 역행하는 것처럼 보이는거지 실제로는 반대로 돌지 않습니다
그럼에도 불구하고 수성 역행과 같은 실수가 리스너들한테 영향을 끼칠 수 있습니다
그런 실수마저도 나스는 가르침으로 보고 옳은 방향으로 이끌겠다는 소리라고 보면 됨)
I'm playin' chess with babies
난 아가들하고 체스를 하고 있어
Niggas is nursery
니들은 어린이에 불과해
Niggas impersonatin', rehearsin' me
니들은 날 흉내내고, 날 따라해
Nothin' like me, I'm the first of me
아무 것도 나 같지 않아, 내가 최초거든
(크으...)
And that's quite certainly
그건 ㅂㅂㅂㄱ인 ㅃㅂㅋㅌ 사실이지
So official, come get this issue, some women crazy
공식적으로, 이 주제를 보라고, 어떤 여자들은 미쳐버리지
I like a woman to show me wisdom
난 내게 지혜를 보여주는 여자가 좋아
These hoes easily convinced to pop their pussy
네년들은 쉽게 다리를 벌리거든
With a loaded pistol
장전된 총과 함께 말이지
(ㅈㅈ를 총에 비교함)
Y'all ain't meant to be played
니네들은 아직 준비가 덜 됐어
Says the brother with the signature fade
난 시그니쳐 헤어스타일을 한 남자
Still paid, stackin', new stash
여전히 돈을 벌고, 쌓고, 새롭게 숨겨두지
Went from hangin' with shooters and clappers
총잡이들과 총을 들고 다니는 이들로부터 말야
To computer hackers
컴퓨터 해커들에게
Check the fashion in Monaco
모나코에서의 패션을 확인해봐
Gettin' ocean mist on my HSTRY hats
HSTRY 모자를 쓰고 바다의 안개를 맞아
(HSTRY - 나스가 세운 패션브랜드)
Khaled called me when I was in album mode
내가 앨범 작업 중일 때 칼리드가 날 불렀어
So I put it on hold for the Major Key
그래서 난 메이져 키를 붙잡고 있는거지
My album done, niggas, wait and see
앨범 작업은 끝났어, 새끼들아, 기다려
(!!!!!)
[Interlude: DJ Khaled]
Classic shit, timeless, forever, iconic
클래식 씯, 변치 않는, 영원한, 상징적인
[Hook: Nas]
----------------------------------------------
끝!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
My album done, niggas, wait and see
앨범 작업은 끝났어, 새끼들아, 기다려
하악...
아무 것도 나 같지 않아, 내가 최초거든
아무도 날 못 따라와, 내가 최초거든
으로 바꾸는게 낫겠네여
댓글 달기