[Hook: Schoolboy Q]
Oh, we might die for this shit, nigga
오, 우리 이것 때문에 죽을지도 몰라
Uh, might go down for this shit, nigga
어, 일 좀 크게 벌릴지도 몰라
Gang, gang bangin' that Crip shit
Crip, Crip답게 갱답게 놀아
[Verse 1: Schoolboy Q]
Niggas said cuz in the first grade
처음 Crip 멤버를 부른 건 1학년 때
In the shade where the cops can't see us
경찰들이 우리를 못 보는 그늘에서
Eighteen, tryna dodge the cage
18세 땐, 감옥에 안 들어가지 않으려 노력
It was cool 'til that gang sweep
다 괜찮았지, 경찰들이 우릴 덮치기 전까진
Now I'm in back of a van
난 이제 밴 뒤쪽에 앉아
And my wrists got a band
내 손목엔 밴드를 찼지
Got a number for a name
이름 대신에 번호가 주어지고
No name on the visit, no call get accepted
면회 오는 사람은 없어, 전화도 받을 수 없어
Now I'm forced to a man
이제 난 남자로써 행동해야돼
Murder raps, where you from?
살인 랩, 넌 어디에서 왔어?
Put the nigga on his pockets
상대를 바닥에 때려눕혀
Watch the COs, they be watchin'
교도관을 조심해, 그들은 우릴 쳐다봐
Counting noodles for the hustle
열심히 살기 위해 국수를 세다가
County spread for the muscle
근육을 키우려 먹는 County Spread
*County Spread - 교도소에서 유행하는 음식으로, 인스턴트 누들에 이것저것 섞어서 먹는 음식이라고 합니다.
Couple marks on my knuckles
주먹에 남은 흉터가 두어 개
Puttin' niggas on bunk status
상대를 침대에서 못 벗어나게 해
Shoulda been with the bitch ass
딴 계집년이랑 같이 있지 그랬어
Now he on a mattress that we bench press
이제 그놈은 우리가 벤치 프레스할 때 쓰는 매트 위
PC, get the Fruit Loops
보호 감방, 약골들을 데려와
Keep tellin' on niggas
계속 밀고나 하고 말야
Why I fuck with that nigga?
왜 그놈이랑 노는 거지?
Nigga made bail but I'm still at rage
그놈은 보석금을 냈지만 난 아직 화가 나
Should I thank God for the hell I raised?
내가 지옥을 벌려놨으니 신에게 감사해야하나?
Cause the nigga that snitch is gonna feel that grave
나를 꼰지른 놈은 무덤 안을 느끼게 될테니까
Like, ain't nothin' to a locc, huh?
그래, 우리 갱들에겐 아무 것도 아니지, huh?
Went missin' to his folks, I ain't in, I ain't know, huh?
그의 친구들은 실종되고, 난 안 들어가봤으니, 아무 것도 몰라, huh?
They ain't show up to the court, huh?
법정에 나타나지도 않았고 말야, huh?
But then charges gotta go, huh?
그래도 선고는 내려야지, huh?
A young nigga back on Fig
Figuerosa 거리로 돌아온 젊은 놈
H-crown on wig
머리엔 Houston 모자
Shoe strings say where I'm from
신발끈만 보면 내가 어디서 왔는지 알지
*바로 윗줄에서 Schoolboy Q는 고향의 야구팀인 Houston Astros 모자를 썼다고 얘기하는데, 이 팀의 공식 색깔은 주황색입니다. 아마 신발끈도 주황색으로 맞춘 것이겠죠.
On probation and got my gun
집행 유예 기간이지만 총을 얻었어
Other side gon' feel that thump
상대편은 그 충격을 느끼게 될 거야
Motherfucker, I'm gangbanging
개자식아, 난 막 나가
[Verse 2: Traffic]
Nigga I'm blue'd up, blue Chucks
임마 난 파란 옷을 걸쳐, 파란 Chucks
Blue tee, nigga I keep it G
파란 티, 언제나 갱스터답게
Nigga, in the streets is where I be
임마, 거리가 내 위치
I'm up like breakfast while niggas sleep
남들이 잘 때 나는 아침 식사처럼 나타나
Me and Floyd posted on Fig
나와 Floyd는 Figuerosa 거리에 섰네
Getting it in and movin' it out
물건을 들여오고 밖으로 팔아
Getting it in and movin' it out
물건을 들여오고 밖으로 팔아
I'm holdin' the heat, he's watchin' the block
권총을 쥐어, 그들은 거리를 지켜봐
I'm watchin' for cops, I'm holdin' these rocks
나는 경찰들을 쳐다봐, 약뭉치를 손에 쥐어
Fiends keep comin', this shit don't stop
약쟁이들은 계속 와, 이건 멈추지 않아
When it's war time, niggas get popped
전쟁이 벌어지면, 많은 놈들이 총에 맞지
We might die for this shit off tops
이것 때문에 곧바로 죽을지도 몰라
My nigga gonna ride for this Crip, no lie
내 친구는 Crip을 위해 살아, 거짓말 아냐
But I ain't dead, yeah, nigga, thank God
하지만 난 안 죽었어, yeah, 임마, 신에게 감사
Money got niggas lookin' at me all odd
돈 때문에 많은 놈들이 날 이상하게 쳐다봐
Punk ass niggas better go get a job
너저분한 놈들 가서 일자리나 구해
Run up on me wrong, bitch, nigga get popped
날 잘못 덮치면 개년아, 넌 박살 나
I'm gon' ride for this shit, on Crip
난 이걸 위해 살아가, Crip 속에서
A nigga gon' die for this shit then trip
이것 때문에 죽을지도 몰라, 실수 한 번에
4/5th extendo, with fifty in the clip
연장 탄창, 들어간 총알은 50발
TF by my side, he stupid with this shit
내 옆에는 TF, 얘는 이거할 때면 바보 같이 굴어
Q in the ride grippin' on the fifth
술병을 쥐고 차에 타있는 Q
Run up on me wrong
날 잘못 덮치면
My nigga, my nigga, I'm gang banging
임마, 임마, 난 막 나가
[Verse 3: TF]
Uh, might go down for this check, nigga
Uh, 돈 좀 벌게 일을 벌릴지 몰라
Uh, I might die for this set, nigga
Uh, 이것 때문에 죽을지도 몰라
I ain't trippin nigga, I ain't slippin'
헛소리가 아냐, 실수도 아냐
Niggas lyin' sayin' I ain't Crippin'
내가 Crip이 아니라고 하면 그건 거짓말
Back to back, me and Tiny smack
연이어서, 나와 Tiny가 공격을 해
I said back to back, straight cups of 'gnac
그래 연이어서, 들이붓는 Cognac 잔들
Niggas ask, what he signed for?
놈들은 물어봐, 쟨 뭐하러 온 거야?
I got an eight ball, I got a Rondo
수중엔 약뭉치 3.5그램, 그리고 9mm 권총
*Rondo - 농구 선수 Rajon Rondo. 그의 등번호는 9번으로, 9mm 권총에 대한 비유로 쓰였습니다.
I got an AK when that bitch spray
저 개년이 총을 쏘면 들고 나올 AK
It's like pullin' strings on a lawnmower
마치 잔디깎이의 줄을 당기듯
Last time I seen jail, nigga
저번에 감옥에 들어갔을 땐
I was cell livin', getting mail in it
난 독방에서, 편지를 받고 그랬지
I ain't even talkin' mail, nigga
아니 사실 보통 편지도 아냐
Pay-pals for the sail, nigga
온라인 결재로 이것저것 팔아
Hit the streets and cause hell, huh?
거리에 가선 생지옥을 연출해
School of hard knocks, fuck Yale, huh?
힘들게 고생하며 살았지, Yale 대학 따위 엿먹어 huh?
See me and Traffic like a orca nigga
나와 Traffic은 마치 범고래 같아
And the black and whites love whale watch
흑인이든 백인이든 고래 구경은 좋아하네
Front line like mailboxes
편지함처럼 맨 앞줄에
5-12, that's the numbers on it
5-12, 거기에 적힌 숫자
May first, May deuce, May twelfth, members only
5.1, 5.2, 5.12, 멤버만 취급해
*Hoover Crip 갱은 51번가와 52번가를 주 구역으로 삼기 때문에 숫자 5, 1, 2에 대한 의미가 남다릅니다.
.45, no numbers on it
45구경, 시리얼 넘버는 없어
Scratched down, I'm strapped down
긁어서 지웠지, 난 무장을 해
Might go down for this shit
곧 시작할지 몰라
If I don't then I'm racked down
안 그러면 내가 돈을 잃어
Rank up there with Shaq crown
여기서 계급은 Shaq의 왕관 쯤
I got a Benji button like Brad Pitt
Brad Pitt처럼 "Benji 버튼"이 있네
*Benji = Benjamin = 100달러를 이르는 속어. 즉, 누르기만 하면 돈이 튀어나오는 버튼이 생긴 것처럼 돈을 쉽게 번다는 겁니다. "벤자민 버튼"은 Brad Pitt가 주연했던 영화 "The Curious Case of Benjamin Button" (국내명 "벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다")의 제목을 연상시키네요.
I press that, I'm gettin' rich
밀어붙여, 난 부자가 되어가
I might go down for this shit
곧 일을 벌릴 거야
[Hook: Schoolboy Q]
We might die for this shit, nigga
우리 이것 때문에 죽을지도 몰라
Might go down for this shit, nigga
일 좀 크게 벌릴지도 몰라
Gang, gang bangin' that Crip shit
Crip, Crip답게 갱답게 놀아
We might die for this shit nigga
우리 이것 때문에 죽을지도 몰라
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
Di-Recovery
Phife Dawg
감사합니다 :)
댓글 달기