Nas - Life Is Like A Dice Game

Nas - Life Is Like A Dice Game

I wake up every morning

아침에 눈을 뜨면

Thinking what we gon' do today

오늘은 무엇을 할지 생각을 해

(What we gon' do today)

(오늘은 무엇을 할지)

There's got to be a better way

좀 더 괜찮은 방법이 있을 거야

(Got to be a better way)

(방법이 있을 거야)

To maintain is the price of fame

명성에 대한 값어치를 유지하기 위해

Life is like a dice game

인생은 주사위 게임 같지

(Maintain is the price of fame)

(명성의 값어치를 유지하기 위해)

Life is like a dice game

인생은 주사위 게임과 같아

1, 2...

I never knock a brother

나는 내 형제를 패지 않아

I'm anti-jail for real

교도소와는 거리가 멀다고

Smooth criminal skill

매끄럽게 범죄를 저지르고

Locked in a human flesh shield

사체들 한 가운데 갇혀버렸네

Watching niggas get rich beside me

곁에 친구놈들이 부자가 되는 것을 지켜보고 있어

Pushing a 5 B-Y me up in the passenger seat

나를 BMW 5th Class 조수석에 태우고 나아가네 

But I see me as Hallie Selassie in my kingdom

내 자신만의 왕국 속에 Hallie Selassie 같이 느껴져

Sipping Asti Spumante

Asti Spumante 한 잔을 해

Dripped in, reality kicks in

몇 방울 흐르고, 현실이 닥쳐오네

I need the papes to start clicking

돈을 쌓아 올려야겠어

Got a connect out in Richmond

Richmond로부터 연락이 왔어

Every nigga in the fam will pitch it

모든 놈들이 한 푼씩 보탤 거라고

It's on, word is bond

시작 됐어, 내 말을 믿어도 돼

That's my name, big Nas

Big Nas 바로 내 이름이지

All wise to civilize

모든 자들을 눈 뜨게 해

From the Northern Hemisphere of the earth

지구의 북반구에서부터

Peace to my seed and thanks for her birth

내가 내린 씨앗에 평화를, 그리고 그 아이가 태어남에 감사해

Destiny, that's her name

Destiny가 바로 그 이름이지

It's going on

그래 바로 그거야

You know my name

내 이름 알잖아

Big Nas in the house, y'all

Big Nas가 나타났어

On the freestyle tip

프리스타일의 기로에서

When I finish this shit

내가 이 것을 끝마칠 때쯤

It's sure to be a hit

대박을 날 것이 틀림 없어