Nas - Nas Will Prevail

Nas - Nas Will Prevail

[Verse 1]

It ain't hard to tell, I excel and prevail

꽤나 간단한 거야, 내가 앞서나가고 승리한다는 것

The mic comes in contact with the third rail

뉴욕의 전철처럼 마이크가 내게 올 거야

My raps react, they attack the whack just like a maniac

내 랩은 즉각 반응해서, 가짜인 놈들을 미친 듯이 공격하지

With this, see I'm a brainiac

이걸 보면, 그래 나는 천재인 거지

I call you tattoo, you never come off

너를 문신이라 부를게, 절대 안 떨어지니까

I flip the script with a sawed-off, boss

난 산탄총을 꺼내서 전세를 바꾸겠어

A modern Shakespeare - reincarnated

현대판 셰익스피어랄까, 환생한 거야

Brains are elevated, I'm bein' R rated

똑똑해지는 기분이네, 미성년자불가 판정을 받았어

This style is terror, drastic

이 스타일은 테러와 같아, 극단적이지

Meltin the plastic, and I eat mics just like acid

산성이 플라스틱을 녹이 듯 마이크를 씹어먹고

Burn your pen and pads, mics you'll need not

너의 펜과 공책을 전부 불태워, 애초에 마이크는 필요도 없잖아

Cause I be packin like a Rasta in a weed spot

난 마치 라스타의 대마초처럼 빈틈이 없거든

Hittin your heart with a hollow-tip verbally illin

속이 빈 탄환이지만 언어적으로 네 속을 꿰뚫지

Minds minipulated, my raps are nickel-plated

네 정신은 조작되어지네, 내 랩은 니켈로 도금되었어

I execute raps like I'm swingin an axe around

나는 도끼를 휘두르는 집행인처럼 랩으로 끝내버려

This is a mic shut down

마이크를 다 꺼버리는 거야

Notify the President - that I'm bombin your residence

대통령에게 알려, 네 집에 내가 폭탄을 떨굴 거라고

And I'm leavin no evidence

난 증거도 없이 사라져버리지

Voice box yells, lyrics will excel

보이스박스와 함께 내 가사가 울려퍼질 거야

Rappers gettin smoked, you can smell the hot shells

래퍼들은 몸에 구멍을 내, 탄피 타는 냄새가 좀 날 거야

Your style is fake snake, well dramatized

네 스타일은 거짓 치장 되었어, 잘 꾸며졌을 뿐

You might as well be a singer but ain't harmin' Nas

너도 가수가 될 수는 있겠지만, Nas를 건드리진 못 할 걸

Here's the break, I can translate lyrics so well

알려줄게 하나 있어, 나는 가사의 의미를 잘 전달해

I excel, it ain't hard to tell

내가 잘 나가는 거야, 그리 어려운게 아니라고

[Hook]

It ain't hard to tell

꽤나 간단한 거야

[Verse 2]

I got a case of vocal fever, I'm here to make you a believer

네가 나를 믿게 하려고 해

Nas wrecks the tweeters and receivers

Nas는 고음역대, 리시버 전부 박살내놓지

Lyrics will explode, my brain overloads

가사는 폭팔하고, 내 머리는 터질 듯 해

Gimme a Grammy competition is dead just like Sammy

내게 Grammy를 줘, Sammy가 죽었 듯 경쟁을 끝내버릴 거야

I leave minds magnetized like slaves

난 마치 자석처럼 사람들의 마음을 끌어당겨

Your style is old fashion like waves

넌 웨이브 머리처럼 옛날 스타일이야

Holdin a pistol at a pastor, pullin the trigger faster

목사를 향해 피스톨을 들고, 재빨리 방아쇠를 당겨

Tell 'em I was sent by his Master

주님이 보내서 왔다고 전하네

But that topic's too deep for your ear

하지만 이런 주제는 네게 너무 어렵겠지

Here's the science you can comprehend clear

네가 명확히 이해할 수 있는 개념을 알려줄게

Advanced intellectual, a time bomb speeder

앞서나가는 지성, 타이머가 째깍이는 폭탄이야

I'll know your whole card - just like a palm reader

네가 가진 카드는 전부 알 수 있어, 손바닥이 훤히 보이지

Non-stop, I'm bustin heads like the FEDS baby pops

멈추지 않고, 연방경찰처럼 너희들을 전부 휩쓸 거야

This is not the Kindergarten Cop

이건 유치원 수준의 장난이 아니라고

Put on your blindfold, I'mma release and stand tall

차라리 안대를 뒤집어써라, 난 계속해서 위대한 것들을 낼 거야

I detonate bombs at the policeman's ball

난 경찰관의 가랑이 사이에 폭탄을 터트릴 거야

This is art from the heart, I leave 'em marked for death

가슴 속에서 나온 예술의 형태지, 죽을 때까지 표식을 남겨놓을 거야

In each breath in this game I'm the ref

이 씬에서 나는 심판 같은 존재야

Already I'm ill but I can only get better

이미 끝내주지는, 그래도 계속해서 더 나아지고

With lyrics as pretty as a nickel-plated Beretta

내 가사는 니켈 도금된 베레타 권총처럼 매끈해

I master dialects, of uncommon languages

난 흔치 않은 방언마저 통달했어

A black man caught by the Klan couldn't hang with this

Ku-Klux-Klan에 잡힌 흑인들처럼 목이 매달릴 수는 없어

These are proverbs, copy cat attackers

속담 같은 거지, 카피캣들을 저격하는 거야

I'm wanted dead cause I'mma genocide to rappers

다른 래퍼들을 학살해서 그런지, 다들 날 잡아 죽이려고 해

Battlin Nas is dead when my brain reacts

내 두뇌가 반응하는 날에는, 나와 싸우는 건 자살행위야

You might as well have fell asleep on a train track

넌 기찻길 위에서 그냥 잠이 들 수도 있다는 말이야

This ain't the same track that you're used to

이건 네가 걷던 길과는 전혀 다른 길이야

This is rhyth-i-matic automatic, try it you oughta have it

자동으로 리듬이 흘러, 너도 한 번 해봐야 한다고

Slaughter your tape recorder; givin thanks to my supporters

네 테이프 레코더를 박살내버려, 내 팬들에게 감사를 전해

And keep flowin like water

물 흐르 듯 계속 플로우를 뱉을 거야

No matter the obstacle, Nasty Nas will prevail

그 어떤 장애물이 와서, 난 계속해서 승리할 거라고

Aiyyo, it ain't hard to tell

Aiyyo, 쉽게 알 수 있는 것들이야

[Hook]

It ain't hard to tell

꽤나 간단한 거야

[Verse 3]

Check it

들어봐

I catch wreck with my intellect, suckers are incorrect

난 지성으로 존경을 받아, 멍청이들은 틀려먹었지

I'm gonna win cause you slept

네가 잠들었기 때문에 내가 이기는 거라고

On Nas, word is bond, I leave the microphone torn

내 안에서 단어들이 모이지, 난 마이크를 작살내버려

False rappers, you need to write your own song

허울 뿐인 래퍼들, 노래는 너희 스스로 쓰라고

Metaphors of murder man, hittin' like Roberto Duran

암살자의 은유, Roberto Duran처럼 내려치네

Hold the mic in my hand, my life span

손에 마이크를 쥐면 내 인생이 연장되지

Imitators will sweat me like gym class

모방자들은 체육관에 온 것처럼 진땀이 흐를 거야

Your raps are fat shit, then I'll be Slim Fast

네 랩에는 지방이 가득 꼈고, 내 랩은 매끄럽게 빠졌어

New rap recruits I salute then delete 'em

랩 신병들에게 경례 한번 날려주고 죄다 지워버리지

Verbally eat 'em, because my ears don't need 'em

말 그대로 씹어 먹어버려, 걔네들 랩하는 건 들을 필요도 없으니까

Nas is a terrorist, analyst

Nas는 테러리스트이자 분석가야

Swingin my fists like a nigga breakin, posessed by Satan

정신 나간 놈처럼, 사탄에게 조종 당하 듯, 주먹을 휘둘러

You couldn't compete with a beat that was fast or slow

비트가 빠르던 느리든 넌 경쟁조차 할 수 없어

Brothers is gettin shipped out like I was Castro

내가 Fidel Castro인 마냥 형제들이 배를 타고 건너오네

I can eat your flavor but I'm not a candy lover

네가 가진 풍미를 다 삼켜버리지만 난 달달한 건 관심 없어

I use a Lethal Weapon, just like Danny Glover

난 Danny Glover처럼 치명적인 무기를 휘두르지

Execute monologues, sabotage entourage

독백을 되뇌이고, 앙투라지를 처형하네

Mutilate mics like a maniac at large

미친 놈처럼 마이크를 못 쓰게 만들지

I talk with slang, and use my brain

난 슬랭을 섞어 말하고, 머리를 굴려

Generate pain, penetrate your vein

고통을 유발하고 네 혈관 속을 꿰뚫어

Move like a maniac, Nas is nice son

광인처럼 움직이지만, 꽤 괜찮은 사람이라고

Talk to your conscience and hit like Tyson

너의 양심에 말을 걸고, Tyson처럼 한 방을 먹여

No competition, cause I cause wonders

경쟁 따윈 없어, 난 경이감을 자아내거든

Nas will battle rappers by the football numbers

미식축구팀 선수들 수만큼의 래퍼들도 다 당해낼 수 있어

A motor mouth killer, rhyme writin thriller

모터를 단 듯 입으로 암살하고, 라임을 뱉는 스릴러지

Hold a mac-11, and attack a reverend

Mac 11구경을 쥐고 목사를 덮치네

Don't sleep cause you might not wake

잠에 들지 마, 못 일어날 수도 있으니

I speak deep, dialects I translate

난 깊이를 가지고 말하고, 방언들을 해석해

Queens Prince, commit sins on the regular

퀸즈의 왕자, 주기적으로 죄를 짓네

Murder my competitors, and et cetera

내 경쟁자와 그 외 전부 다 암살해버리네

Nas is a gypsy Egyptian

Nas는 집시, 이집트인이야

Flippin' the script'n microphone manufacturers are victims

전세를 뒤집어, 마이크 제작자들은 그저 희생양일 뿐이야

My voice makes your ear drums swell

내 목소리는 네 고막이 부어오르게 할 거야