Gallant - Shotgun

Gallant - Shotgun

[Verse 1]

Feeble bones took me to a valuable weakness

나의 연약한 골격은 소중한 약점을 안겨주었지

There's no comfort in silence

침묵에는 편안함이 공존 할 수 없고

No real violence in words

글에는 폭력이 실재하지 않거든

So I, sharpened my blade and bowed my head before I ceased and desisted

그래서 나는 붙잡혀서 멈춰지기 전까진 칼날을 갈고, 고개를 숙여 살펴

And though my stomach was a ball of resistance

비록 뱃속 깊숙한 곳에서부터 저항이 꿈틀거리지만

I went straight for the course

난 길을 똑바로 걸어갔네

[Pre-Chorus]

With burns on the backs of my palms

뜨겁게 데인 내 손등을 보고

Will I regret my cause? or revel in my thoughts?

내가 시작한 것을 후회할까, 아니면 생각에 더 빠져들게 될까

I'm caught in the winds of remorse

회한의 바람에 사로잡혀 있네

Cause everybody knows

다른 이들은 답을 다 알기 때문에

[Chorus]

What good is a sword, next to a shotgun

총 앞에서 검이 다 무슨 소용일까

What good is a sword, next to a shotgun

총 앞에서 검이 무슨 소용이겠어

What good is a sword, next to a shotgun

총 앞에서 검이 다 무슨 소용이야

[Verse 2]

How did I get stuck in this valiant position

어쩌다 나는 이리 단호한 상황에 잡히게 된 걸까

Either I'll survive for an instant

잠시나마 살아남을 수 있을지

Or cradle the earth?

아니면 부드럽게 땅 속을 움켜잡을지

My God forsaken, weakened pulse, I knew I had to amend this

신이 나를 등지고, 맥박이 희미해져 가는데, 바꿔야만 할 게 있다는 걸 알았어

Though I never was a force to be reckoned, or a sight to behold

내가 주목을 받거나 영향력이 있는 존재는 절대 아니었지만

[Pre-Chorus]

With burns on the backs of my palms

뜨겁게 데인 내 손등을 보고

Will I regret my cause? or revel in my thoughts?

내가 시작한 것을 후회할까, 아니면 생각에 더 빠져들게 될까

I'm caught in the winds of remorse

회한의 바람에 사로잡혀 있네

Cause everybody knows

다른 이들은 답을 다 알기 때문에

[Chorus]

What good is a sword, next to a shotgun

총 앞에서 검이 다 무슨 소용일까

What good is a sword, next to a shotgun

총 앞에서 검이 무슨 소용이겠어

What good is a sword, next to a shotgun

총 앞에서 검이 다 무슨 소용이야

[Outro]

Am I biting the bullet alone?

결국 나 혼자서 총알을 깨무는 것일까?

Oh I know that I'd rather be bold

차라리 대담해지는 게 낫겠어

(What good is a sword, next to a shotgun)

총 앞에서 검이 다 무슨 소용일까

And we're biting the bullet alone?

결국 나 혼자서 총알을 깨무는 것일까?

Oh I know that I'd rather be bold

차라리 대담해지는 게 낫겠어

(What good is a sword, next to a shotgun)

총 앞에서 검이 무슨 소용이겠어

Am I biting the bullet alone?

결국 나 혼자서 총알을 깨무는 것일까?

Oh I know that I'd rather be bold

차라리 대담해지는 게 낫겠어