Beyoncé (Feat. The Weeknd) - 6 Inch

Beyoncé (Feat. The Weeknd) - 6 Inch

[Chorus: Beyoncé]

Six inch heels, she walked in the club like nobody's business

6인치 하이힐, 그녀는 누구도 안중에 없다는 듯 클럽에 모습을 드러냈지

Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

젠장, 전부 다 쓸어버렸어, 내가 바로 목격자거든

[Verse 1: The Weeknd]

She's stacking money, money everywhere she goes

그녀는 어디를 가던 돈을 높이 쌓아

You know, pesos out of Mexico

알잖아, 멕시코에서는 페소라고 하지

De uno, commas and them decimals

일 다음에 콤마, 그 뒤로 찍히는 자릿수들

She don't gotta give it up, she professional

절대 포기 하지 않지, 그녀는 프로야

She mixing up that Ace with that Hennessy

Hennessy에 Ace를 한 잔 섞네

She love the way it tastes, that's her recipe

그녀는 딱 그 맛을 참 좋아해, 그녀만의 제조법이지

Rushing through her veins like it's ecstasy, oh no

엑스터시처럼 혈관을 따라 흐르네, 오 안 돼

She already made enough but she'll never leave

이미 충분히 벌었지만, 그녀는 절대 이 곳을 뜨지 않겠지

[Chorus: Beyoncé]

Six inch heels, she walked in the club like nobody's business

6인치 하이힐, 그녀는 누구도 안중에 없다는 듯 클럽에 모습을 드러냈지

Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

젠장, 전부 다 쓸어버렸어, 내가 바로 목격자거든

[Post-Chorus: Beyoncé]

She works for the money, she work for the money

그녀는 돈을 위해 일 해, 돈 때문에 일 해

From the start to the finish

시작부터 끝까지

And she worth every dollar, she worth every dollar

한푼 한푼 그녀는 그 가치를 해,

And she worth every minute

일분 일초 제 몫을 하지

She works for the money

그녀는 돈을 위해 일 해

She works for the money

그녀는 돈을 위해 일 해

She works for the money

그녀는 돈을 위해 일 해

She works for the money

그녀는 돈을 위해 일 해

[Verse 2: Beyoncé]

She stack her money, money everywhere she goes

그녀는 어디를 가던, 돈을 높이 쌓아

She got that Sake, her Yamazaki straight from Tokyo

도쿄에서 바로 사케를, 야마자키를 들여오지

Oh baby you know, she got them commas and them decimals

자기야 너도 알잖아, 그녀가 찍어온 돈의 액수들

She don't gotta give it up cause she professional

그녀는 프로니까 절대 포기 안 해

[Chorus: Beyoncé]

Six inch heels, she walked in the club like nobody's business

6인치 하이힐, 그녀는 누구도 안중에 없다는 듯 클럽에 모습을 드러냈지

Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

젠장, 전부 다 쓸어버렸어, 내가 바로 목격자거든

[Post-Chorus: Beyoncé]

She works for the money, she work for the money

그녀는 돈을 위해 일 해, 돈 때문에 일 해

From the start to the finish

시작부터 끝까지

And she worth every dollar, she worth every dollar

한푼 한푼 그녀는 그 가치를 해,

And she worth every minute

일분 일초 제 몫을 하지

[Bridge: Beyoncé]

Stars in her eyes

두 눈에 담긴 행성들

She fights for the power, keeping time

그녀는 시간과 싸우면서, 힘을 위해 노력해

She grinds day and night

낮과 밤으로 빡세게 달려

She grinds from Monday to Friday

월요일부터 금요일까지 달리고

Works from Friday to Sunday

또 주말에도 일을 하지

She gon' slang

쉬지 않고 쓸어 담아

She too smart to crave material things

물질적인 것들을 쫓기에는 너무 영리하지

She pushing herself day and night

스스로를 낮과 밤으로 밀어붙여

She grinds from Monday to Friday

월요일부터 금요일까지 달리고

Works from Friday to Sunday

또 주말에도 일을 하지

Oh, stars in her eyes

그녀의 두 눈에 담긴 별들

She fights and she sweats those sleepless nights

그녀는 잠까지 마다하며 수많은 밤들을 땀흘리고 싸워왔어

But she don't mind, she loves the grind

하지만 전혀 상관하지 않지, 그녀는 이 일을 사랑해

She grinds from Monday to Friday

월요일부터 금요일까지 달리고

Works from Friday to Sunday

또 주말에도 일을 하지

Yeah, yeah, she gon' slang

그녀는 쉬지 않고 쓸어 담아

She too smart to crave material things

물질적인 것들을 쫓기에는 너무 똑똑하지

Stacking her paper

돈을 높이 쌓아

Stacking her cake up

높이 쌓을 정도로 벌어들여

She grinds from Monday to Friday

월요일부터 금요일까지 달리고

Works from Friday to Sunday

주말에도 마찬가지야

[Chorus: Beyoncé]

Six inch heels, she walked in the club like nobody's business

6인치 하이힐, 그녀는 누구도 안중에 없다는 듯 클럽에 모습을 드러냈지

Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

젠장, 전부 다 쓸어버렸어, 내가 바로 목격자거든

[Post-Chorus: Beyoncé]

She works for the money, she work for the money

그녀는 돈을 위해 일 해, 돈 때문에 일 해

From the start to the finish

시작부터 끝까지

And she worth every dollar, she worth every dollar

한푼 한푼 그녀는 그 가치를 해,

And she worth every minute

일분 일초 제 몫을 하지

[Outro: Beyoncé]

Oh, gonna make you feel

오, 네가 느끼도록 해줄게

You always come back to me

넌 항상 내게 돌아오잖아

Come back, come back

돌아와, 돌아와

Come back, come back

돌아와, 돌아와

Come back, come back, come back

돌아와, 돌아와, 돌아와