JamiroquaiBJ The Chicago Kid (Feat. Kendrick Lamar) - The New Cupid
[Intro: Samples & BJ The Chicago Kid]
Alright y'all
좋아, 얘들아
I want y'all to put your hands together
난 너희 모두가 함께 손을 잡고
And to bring on the brothers that bound to lay more dips in your hips
오빠들이 네 엉덩이 깊은 골에 더 깊이 눕게 하길 바래
More glide in your stride
네 걸음을 미끄러지듯 더 빠르게 해 봐
Chi city in the building
바로 여기 Chicago가 있고
And Mr. Southside
그리고 Mr. Southside
And if you don't think it's next you got the wrong damn address
네가 이 다음이 아니라 생각한다면, 넌 주소를 잘못 안 거야
[Verse 1: BJ The Chicago Kid]
Fuck your love, motherfuck your love
네 사랑은 X까, X발 네 사랑 다 X까
That's what Sir John say
John 아무개가 한 말이지
You can laugh all you want but he's right as hell
넌 네가 웃고 싶은 만큼 웃을 수 있지만, 그는 X나게 멀쩡할거야
Cupid's ain't around these days
큐피드는 요즘 주위에 없어
I've heard many stories about
난 요즘 어떻게 그가 이 세상 모든 사람들을
how he made people all around the world fall in love
사랑에 빠지게 했는지에 대해 들었어
Well I got a call just the other day
글쎄, 난 그냥 어느 날인가 전화를 한 통 받았지
Telling me where Cupid was
내게 큐피트가 어디에 있는지 말해주는 전화를
[Chorus: BJ The Chicago Kid]
Cupid's too busy in the club
큐피드는 클럽에서 너무 바빠
At the bar
바에도
Rolling up
도착해 있어
And if you see him, let him know
그리고 네가 그를 본다면, 그에게 알려 줘
Love is gone
사랑은 떠났다고
I know, I'm sure
알아, 확실해
Boys and girls
얘들아
[Bridge: BJ The Chicago Kid]
Love ain't dead
사랑은 죽지 않았어
Stupid I'm the the new Cupid
멍청아, 난 새로운 큐피드라고
Throw your hands in the sky
하늘로 네 두 손을 올려 봐
Cause love's still alive
사랑은 아직 살아있으니까
I said, Love ain't dead
말했지, 사랑은 죽지 않았다고
Stupid I'm the the new Cupid
멍청아, 난 새로운 큐피드야
Throw your hands in the sky
네 두 손을 하늘로 올려 봐
Cause love's still alive
사랑은 아직 살아 있으니까
[Verse 2: BJ The Chicago Kid]
The responsibility lies on me
내게 놓여진 책임
Since Cupid ain't around
큐피드가 주위를 떠난 때부터
And when y'all really feeling like you're falling in love
그리고 너희 모두가 정말 사랑에 빠졌다고 생각할 때
When my music put's you right on down
내 음악이 너를 제대로 된 곳에 보내 줄 때
And everybody (I see)
그리고 모두들 (알겠어)
And I know (I know)
난 알아 (알아)
Some people really think they in love
어떤 사람들은 정말 자신이 사랑하고 있다고 생각해
But now without a love song
하지만 지금 사랑노래는 없지
Something's gone way wrong
뭔가 안 좋은 방향의 일이 생겨 버렸어
[Chorus: BJ The Chicago Kid]
Cupid's too busy in the club
큐피드는 클럽에서 너무 바빠
At the bar
바에도
Rolling up
도착해 있어
And if you see him, let him know
그리고 네가 그를 본다면, 그에게 알려 줘
Love is gone
사랑은 떠났다고
I know, I'm sure
알아, 확실해
Boys and girls
얘들아
[Bridge: BJ The Chicago Kid]
Love ain't dead
사랑은 죽지 않았어
Stupid I'm the the new Cupid
멍청아, 난 새로운 큐피드라고
Throw your hands in the sky
하늘로 네 두 손을 올려 봐
Cause love's still alive
사랑은 아직 살아있으니까
I said, Love ain't dead
말했지, 사랑은 죽지 않았다고
Stupid I'm the the new Cupid
멍청아, 난 새로운 큐피드야
Throw your hands in the sky
네 두 손을 하늘로 올려 봐
Cause love's still alive
사랑은 아직 살아 있으니까
[Verse 3: Kendrick Lamar]
As I play out the Commodores, my faith destroyed
The Commodores의 음악을 들으며, 내 믿음은 파괴되었어
(*The Commodores: 사랑 노래로 유명했던 미국의 70년대 소울 밴드)
My heart don't work, I'm unemployed
내 심장은 일하질 않고, 난 백수나 다름없어
The feeling is void, don't know what I need
텅 빈 것 같은 느낌, 내게 무엇이 필요한지 알 수가 없어
Some pussy, some paper, some counseling
여자들 몇몇, 돈 약간, 상담 조금
Maybe some Henny, some weed
어쩌면 Hennessy, 마리화나 조금
I'm looking for you, I'm checking for her
난 널 찾고 있어, 난 그녀를 확인하고 있어
I'm parking lot pimpin', I'm honking at women,
주차장에서 멋을 부려, 여자들에게 경적소릴 울려대고
I'm all on the curb
완전히 도로 경계석 위로 올라와 있어
Skrt, skrt, skrt, pump my brake, pump my brake
잠깐, 잠깐, 난 브레이크를 밟아, 브레이크를 밟아
Mini skirt, skirt, skirt, don't walk away, walk away
미니 스커트, 가 버리지 마, 버리지 마
I'm fishing for compliments
난 다른 이들에게서 칭찬을 유도하지
This is a fairy tale, I know you very well
이건 한 편의 동화, 너도 잘 알거란 걸 알아
Fuck all your promises, I know what time it is
네 약속들은 전부 X까, 지금이 몇 시인진 안다고
I'm just a realist, I am the realest
난 그냥 현실주의자야, 제일 진실된 사람
Reality is fatality cursed on the future for family, wife and some kids
현실은 분명 가족, 아내, 아이들 몇과 함께하는 미래를 저주하고 말테지
I'm looking for you, I'm checking for her
난 널 찾고 있어, 난 그녀를 확인하고 있어
I'm parking lot pimpin', I'm honking at women, I'm all on the curb
주차장에서 멋을 부려, 여자들에게 경적소릴 울려대고
I'm all on the curb
완전히 도로 경계석 위로 올라와 있어
Skrt, skrt, skrt, pump my brake, pump my brake
잠깐, 잠깐, 난 브레이크를 밟아, 브레이크를 밟아
Mini skirt, skirt, skirt, don't walk away, walk away
미니 스커트, 가 버리지 마, 버리지 마
[Chorus: BJ The Chicago Kid]
Cupid's too busy in the club
큐피드는 클럽에서 너무 바빠
At the bar
바에도
Rolling up
도착해 있어
And if you see him, let him know
그리고 네가 그를 본다면, 그에게 알려 줘
Love is gone
사랑은 떠났다고
I know, I'm sure
알아, 확실해
Boys and girls
얘들아
[Skit]
Might sound weird
좀 이상하게 들릴지도 몰라
But a great night, you in a real relationship, you understand what I'm saying
하지만 멋진 밤, 진실한 관계 중인 넌, 내가 말하는 걸 이해할 거야
A great night with somebody you love, is difficult
네가 사랑하는 누군과와 함께하는 멋진 밤은, 어려워
Somebody you like is always good
네가 좋아하는 누군가는 항상 멋지지
Like is wonderful
놀랍다고도 할 수 있겠지
You come home with some juice, with the woman you like:
넌 쥬스를 사들고 집으로 와, 네가 좋아하는 여자와 함께
"Can I have some juice?"
쥬스 좀 마셔도 될까?
"Gimme that juice, pour juice all over me"
나한데 그 쥬스를 줘, 내 위에 흠뻑 부어 줘
Pour that juice all over that sexy body"
그 쥬스를 내 섹시한 몸 위에 부어달라고
Let you be together three years and shit
3년이나 그 이상의 시간을 함께 보내고 나면
"Can I have some juice?"
쥬스 좀 마셔도 될까?
Bitch, why you want my juice?
X년아, 왜 네가 내 쥬스를 먹으려고 해?
You know I'm dehydrated
너 내가 탈수상태인 거 알잖아
I try to come home and shit
난 집에 와서 한 잔 하려고 했다고, 젠장
Tryin' to get some juice you want my juice...
이제 좀 마시려고 하니까 네가 내 쥬스를 먹고 싶다고?
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기