로그인

검색

일본어

Zen-La-Rock (Feat. BTB) - New Jack Ur Body

title: [회원구입불가]soulitude2015.07.27 00:36댓글 1


Zen-La-Rock (Feat. BTB) - New Jack Ur Body


앨범: 2011

발매연도: Zen-La-Rock - WINTER GIFT

프로듀서: grooveman・Spot(ENBULL/Jazzy Sport)




[Hook]

New Jack Ur Body


はじけ飛び散る今夜胸騒ぎ

터져나올 듯한 오늘밤의 설렘


Movin'さ 街中に 音をばら撒き今夜ランク上

움직여, 길거리에 온통 음악을 흩뿌리며 오늘밤은 한층 더


Rock Rock Rock Ur Bod

Fantasticな色に染めて

환상적인 빛깔로 물들여


Ruff & TuffなFunky Beat

러프하고 터프한 훵키 비트


跳ね過ぎている音の虜に

마구 튀어나오는 음악의 포로가 돼




[Verse 1]

Zenzen Wikkiki でんででん

Zenzen Wikkiki 덴데덴


こぶつき乗ってる跳ねてる!分かるう?

분위기 죽이잖아, 리듬을 타며 뛰어다녀! 알겠어?


天然自然に Let's dance baby

자연스럽게 Let's dance baby


So fresh &So clean かなり イイTaste

So fresh &So clean 꽤나 좋은 취향


反転!価値観ひっくり返す

반전! 가치관을 뒤엎어


ご満悦顔 How many in da club

만족한 듯한 얼굴, 클럽에 몇 명이나 있어?


彼方彼方までBlazin' up!

세상 넘어 저편까지 불태워!


Party Wizard 感電死 Rock!!

파티의 마법사 감전사 Rock!


(New Jack Ur Body)


今夜 何かが起きる お呪いかける

오늘밤 무언가 일이 벌어지는 주문을 걸어


(Rock Rock Rock Ur Body)


Best ドヤAce操作このDance Floor

제일 끝내주는 에이스가 주무르는 댄스 플로어


切り裂く混沌 着色闇夜

혼잡한 사람들을 가르며 어두운 밤을 색칠해


流石Grooveman Spot Ride on!

역시나 Grooveman Spot Ride on!

(이 곡의 프로듀서 Grooveman Spot)


折り紙付きだMo' そう (Beautiful)

완전 보증수표지 뭐, 그래 (아름다워)


そんな夜から夜をはしご

그런 밤에서 밤을 이어가는 사다리


Let's go go

가자고




[Hook]




[Verse 2]

Midnight midnight 共有する

한밤중 한밤중이니 공유해


もっとNew jack! 申し分けなく

더욱 New jack! 죄송스럽게도


人差し小指のランデブー

검지 손가락끼리의 은밀한 만남


クソHotなVibes発信中

x나게 핫한 분위기 발신 중


V V 行けるか 雲の上

V V 구름 위까지 갈 수 있겠어?


街のはじのはじまでだ お届け

거리 구석구석까지 전달해


Represent NK 極めつけ

대표해 NK의 정수를 보여줘


泣く子もDance未だ見ぬ組み合わせ

우는 애도 춤추게 돼, 지금까지 본 적 없는 조합


すると君の脳に Mo' Damageさ

선보이면 너의 뇌에 더 큰 데미지지


High levelな感覚 コンタクト

수준 높은 감각을 연결해


研ぎ澄ましたSound党にIll

갈고 닦은 사운드는 끝내줘


High grade F R E S H Air味わえる

수준 높은 F R E S H한 공기를 맛보라고


Tastin' Tastin' 先ずはお試し

맛봐, 맛봐, 일단은 맛부터 봐


一度知ったら最後さ ヤミツキ

한 번 맛들리면 끝이야, 중독되지


耳元コプつくぞ 4シーズン

귓가에 들려오는 사계절


クソHotなVibes送信中

겁나 핫한 분위기를 송신 중




[Hook]




[Bridge]

夜から夜を繋ぐ魔法のFunky Beats

밤에서 밤을 잇는 마법의 훵키 비트


You & Me & She & Girl

너와 나, 그녀와 소녀


Wanna share your love...

너의 사랑을 나누고 싶어...


Wanna share your love... Tonight

너의 사랑을 나누고 싶어... 오늘밤




[Hook]x2




Zen-La-Rock은 일본의 힙합/뉴잭스윙 아티스트다. 힙합의 아버지라고도 불리는 Africa Babaataa의 공연에 난입한 적이 있다는 독특한 경력이 있다. 1997년부터 도쿄를 중심으로 활동했고, 2004년에 솔로 데뷔하면서 자신의 레이블 All Nude Inc를 세웠다. 2010년 말부터 자신의 모자 브랜드 NEMES를 시작하기도 했다. 2012년 "Ice Ice Baby"로 아이튠즈 차트 1위를 차지하기도 했다. 올드한 느낌의 뉴잭스윙을 주축으로 랩을 선보인다는 점에서 한국의 아티스트 기린과도 통하는 부분이 있는데, 둘은 실제로 한국과 일본에서 함께 공연을 했던 바 있다. 이 곡은 2011년에 발표됐던 곡으로, 쉽게 Bobby Brown 등의 올드스쿨 뉴잭스윙을 떠올릴 수 있는 춤과 이미지들을 컨셉으로 담아낸 뮤직비디오를 비롯해 곡 자체도 그 시절의 느낌을 표방한다.


'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 여든일곱 번째 가사.

신고
댓글 1

댓글 달기

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...