Young Jeezy (Feat. Fabolous & Jadakiss) - OJ
[Hook: Young Jeezy]
What you know about champagne every night
매일밤 마시는 샴페인에 대해 뭘 알어
Bad bitches everywhere, Barry White
죽이는 여자들이 넘치고 Barry White같지
Fifty things, I could bury white
오십가지 할 것들, 난 백인들을 묻을 수도 있어
Counting up a million dollars every night
100만불을 매일 밤 세지
Hit the mall, blow a four way
몰에가서 4온즈짜리를 피네
Kinda hard when you’re sleeping on Dolce
Dolce침대 위에서 자는 건 좀 어렵지
(Dolce는 명품 침대가구 브랜드입니다.)
Wake up drinkin Rose
취한 Rose야 일어나
Killing that white bitch, OJ
저 백인여자 잡아버려, OJ
[Verse 1: Young Jeezy]
Smoking that exotic, riding that foreign
신명나게 피고, 신나게 차를 몰지
Million dollar round tripping, I ain't talking bout touring
100만불씩 벌어들여, 물론 투어로는 아니지
Yeah, counting money til ya boring
그래, 지겨워질 때까지 돈을 세
Man fuck that shit (Jizzle, where you going)
임마, 시끄러 좀 닥쳐 (Jizzle, 어디가)
Flat screens on the wall, nigga Imax
벽에 걸린 평평한 스크린, 이게 Imax지
(Imax는 영화관입니다.)
Michael Turners on deck, nigga half backs
Michael Turners이 출전한 것처럼 나도 출전하지
(Michael Turners는 풋볼에서 Halfback, 즉 Tailback의 역할을 맡고 있습니다. Jeezy가 말하는 nigga half back은 코카인 0.5킬로를 말하는데, 이 half back이, Michael Turners의 포지션 halfback과 코카인을 동시에 의미합니다.)
Dirty white bitch, yeah that Kat Stacks
더러운 백인여자, 그래 Kat Stacks
(Kat Stacks는 수많은 흑인 랩퍼와 잔 루머가 많은 여자입니다.)
We don’t sleep round here, we take cat naps
우린 그런데서 자지 않아, 짧은 낮잠을 자지
Wesley Snipes motherfucka, this the money train
Wesley Snipes야 자식아, 이건 돈기차야
(Wesley Snipes라는 배우가 Money Train이라는 영화에 나왔습니다.)
Swear the work came faster than the money came
처리해야 할 일이 돈보다 더 빨리 오지
(처리해야 할 일=코카인)
Sometimes the money be faster than the cars is
가끔씩 돈은 차보다 더 빠르지
If the feds ain't watching then them broads is
연방정부가 감시하지 않는다면 미디어가 감시해
Could end anyday and you know better
어느 때건 끝낼 수가 있지, 네가 더 잘 알걸
Now you watch the Frito Lay, yeah you know cheddar
Frito Lay를 보겠지, 그래 Cheddar를 알지?
(Frito Lay는 Pepsi회사 중의 하나로, 스낵을 담당합니다. Cheddar는 치토스가 다른 이름으로 바뀐거죠. 여기서 Jeezy는 이 과자봉지에 약을 넣고 거래합니다. 그래서 'Frito Lay를 본다'라는 표현을 썼습니다.)
Double bags at the spot, luggage in the place
그곳에 두개의 봉지가 있어, 짐은 있어야 할 곳에 있어
Louis V on deck, luggage on my waist
루이비똥이 왔어, 짐은 내 수중에 있어
[Hook]
[Verse 2: Fabolous]
I woke up sayin’ I ain't drinking no more
일어나면서 말했지, 이제부턴 금주야
Same night in the spot drinkin’ Coco
같은 날 그 밤에 Coco Loso를 마시네
Loso, bad bitch think she know so
그 여자들은 지네가 뭘 안다고 생각해
Got a man cuffing nigga think he po-po
그녀를 구속하는 남자는 자신이 경찰인줄 알지
She tryna go below the belt, thinking low blow
벨트 아래로 가고 싶어하네, 로블로를 생각하겠지
I’m thinking oh yeah, he thinkin’ oh no
나는 "오 예," 그는 "오 노"
I’m on my high horse nigga, thinking Polo
난 클래스가 높아, 폴로를 생각해
Got the 9 on me so I think I’m Romo
난 9mm구경이 있어. Romo처럼
(풋볼 선수 Tony Romo의 등번호는 '9'입니다. 그리고 9mm구경 총을 보통 9이라 줄여서 부르죠.)
Uh, I’m about that life nigga
어, 난 그러한 인생이야
Bring you in the game, let you meet my wife nigga
여기로 데려와서 내 부인을 만나게 하지.
Married to this shit, asking am I getting cheddar now
이짓이랑 결혼했어. 내가 그 Cheddar를 가져도 될까
(1절과 관련)
They say I do, like a motherfucking wedding vow
그들은 가져도 된다고 해, 결혼식처럼 말이야.
That AirTran, we flying for cheap
AirTran처럼 값싸게 공급받지
And you niggas sleepin’ on me, hope you die in your sleep
나랑 잘 때는 OJ처럼 자면서 죽기를 바라겠지
OJ, yeah probably don’t get it
그래, 아마 이해하지 못하겠지
(가수 Gerald Levert는 자면서 죽었습니다. 그의 형제인 Eddie Levert는 O'Jay라는 그룹을 이끌었었죠. Fabolous는 리스너들이 이걸 잘 캐치하지 못할 거라고 합니다.)
I’m the best that ever did it and got away with it
난 이 일에는 최고지, 그리고 잘 벗어나지.
(이 노래 자체가 백인여자를 가지고 노는 내용입니다. 즉, 가지고 노는 데에는 최고고, 버리는 데에도 달인이라는 이야기입니다.)
[Hook]
[Verse 3: Jadakiss]
You could tell he gettin' money and every nigga with ‘em
그가 돈과 수많은 녀석들과 어울린다는 걸 알겠지
The gloves don’t fit him so they gotta acquit him
그에게 딱 맞지 않는다면 동행하며 맞춰나가야겠지
Ain't nobody seen it, but everybody heard it
그 누구도 보지 못했지만 모두가 들어봤지
The whole town hatin’, they waitin’ on a verdict
도시에 모든 사람들이 싫어하고 모두가 판결을 기다리지
Tell ‘em niggas pop off, I’m waitin on a drop off
갑자기 없어졌지, 난 약을 기다리네
And I ain't leaving the block 'til I knock the whole box off
난 이 구역을 떠나지 않을거야, 내가 그 박스를 얻기 전까진
Yeah taking care of the whole fam
그래, 난 내 가족을 돌보네
Bought the Porsche gave the M to my old man
내게는 포르쉐를 사고 아버지에게는 BMW M시리즈를 선물해
More money more problems, more grams
많은 돈, 많은 문제들, 많은 약들
(비기의 노래 "Mo' Money Mo' Problems"를 인용했습니다.)
More real estate, more land
더 많은 부동산, 더 많은 땅들
At fight night I be ringside
싸움이 벌어지는 밤에는 경기장에 있겠지
I let them things fly, just put 1.5 under my kingsize
날라다니게 해, 1.5백만 달러는 내 킹사이즈 침대 아래에 있네
I look at the world through a king's eyes
난 세상을 왕의 눈같이 바라보네
I was born to spit bars and sling pies
난 바에 침을 뱉고, 파이를 던지기 위해 태어났어
(문제를 일으키기 위해 태어났다는 이야기입니다.)
I ain't wealthy yet but I’m quite rich
난 부자였지는 않았지만 지금은 어느정도 그래
I just gotta keep killing that white bitch
그냥 약을 백인여자들에게 계속 팔면 되겠지
(백인여자들에게 약을 팔아서 부자가 되었다는 이야기입니다.)
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
댓글 달기