Tank - Fix Me

Tank- Fix me
Oh, guy meets girl, girl says hi
한 남자가 여자를 만나고, 그 여자가 ‘안녕’이라고 인사를 건네고
They go from sending messages to spending every night
서로 메시지를 주고받는 사이에서 매일 밤을 같이 보내는 사이가 되고
Telling all his boys he might be the guy
남자는 친구들에게 말하지
to make her as his wifey and then drop the Y
드디어 자기 여자를 찾았다며 곧 부인으로 맞이 할 것 이라고
Oh, oh, in a perfect world this is how it ought to be
오-, 오-, 이게 완벽한 세상에서 일어날 법한 일들이야
Somewhere along the line she up and lost her mind
그러던 와중에 그녀는 정신을 놓아버렸는지
Left me holding what's left of this broken heart of mine
깨져버리고 남은 심장을 쥐고 아파하는 날 떠나버렸고

if it sounds too good to be true, it probably is
꿈과 같은 얘기로 들린다면, 아마도 그럴 꺼야
And I can’t believe it, no
나도 믿을 수 없으니까, no
Cause with my soul I trusted you but look what you did
왜냐하면 내 온 마음을 다해서 너를 믿었는데 나한테 한 짓을 봐
And now the next girl's gonna have to fix me
그러니 이제 다음 만날 여자는 나를 원상태로 고쳐줘야 할 거야
Before she could ever get my love
내 사랑을 얻기 전에
She’s gonna have to fix me
새로 만날 그 여자는 나를 고쳐줘야 할 거야
and that aint fair at all for her to fix me up no
그 여자에게 공평하지 않은 얘기이지만
I’m not a selfish man, I give what I get
난 나만 생각하는 남자가 아니야, 받는 그대로를 주지
Girl you had me fooled I didn’t notice it at all
이 여자야, 나를 가지고 놀았는데 난 전혀 눈치채지 못했고
That the whole time I was giving you 
more love, you gave no love
그동안 내가 너에게 더 많은 사랑을 주었음에도, 넌 전혀 주지 않았고
but when your touch wasn’t enough, I thought
그러다가 네 손길에서 사랑이 더는 느껴지지 않았을 때
Hold up, you said what for?
그만하자고 했고, 너는 왜 그러냐고 했지
I knew this aint love, so I give up
이런 것은 사랑이 아니라고 알아챘고, 그러고 난 포기했지

if it sounds too good to be true, it probably is
꿈과 같은 얘기로 들린다면, 아마도 그럴 꺼야
And I can’t believe it, no
나도 믿을 수 없으니까, no
Cause with my soul I trusted you but look what you did
왜냐하면 내 온 마음을 다해서 너를 믿었는데 나한테 한 짓을 봐
And now the next girl's gonna have to fix me
그러니 이제 다음 만날 여자는 나를 원상태로 고쳐줘야 할 거야
Before she could ever get my love
내 사랑을 얻기 전에
She’s gonna have to fix me
새로 만날 그 여자는 나를 고쳐줘야 할 거야
and that aint fair at all for her to fix me up no
그 여자에게 공평하지 않은 얘기이지만

I’ve been let down before, but my heart never picked the floor
이전에 상처받았었던 적도 있었지만, 이 정도까지는 아니었어
until you took my love
네가 내 사랑을 가져가기 전까지는
I get nothing in return(correction)
받은 것은 없지만(아니, 정정할게)
you gave me hurt and pain why did you lie?
상처와 아픔을 줬지, 왜 나에게 거짓말을 했지?
I just gotta get over
그냥 잊을 수 밖에 없어

ohhhh, yeah, ohh no
오, 예, 오, no

I shouldn’t have listened girl
네 말을 듣는 게 아니었어

if it sounds too good to be true, it probably is
꿈과 같은 얘기로 들린다면, 아마도 그럴 거야
And I can’t believe it, no
나도 믿을 수 없으니까, no
Cause with my soul I trusted you but look what you did
왜냐하면 내 온 마음을 다해서 너를 믿었는데 나한테 한 짓을 봐
And now the next girl's gonna have to fix me
그러니 이제 다음 만날 여자는 나를 원상태로 고쳐줘야 할 거야
Before she could ever get my love
내 사랑을 얻기 전에

fix me, and that aint fair that shes gonna have to
고쳐줘, 그래야 하는 그녀에게 불공평하겠지만
Fix me up, fix me up, fix me up...
고쳐줘, 고쳐줘, 원래의 나로 고쳐줘