A$AP Rocky - M's

A$AP Rocky - M's

Produced By: Da Honorable C.N.O.T.E. & Mike Dean 

[Verse 1]

What's this I see? Niggas tryna act like G's

내 눈에 보이는 이거 뭐지? 새끼들 갱스터 같이 굴지

Got A$AP, got Fergie with me

내 곁에 A$AP Fergie가 함께 있지

It's a new day, no Black Eyed Peas

인생의 새로운 장이 열려, Black Eyed Peas 아니지

(BEP의 Fergie / will.i.am의 It's A New Day)

That's that shit, mhm, mhm, yeah, that's that shit

바로 그런 거지, 으흠, 그래, 바로 그런 거지

(You ain't got no Flacko in your Serato?)

(당신 Serato에 그 말라깽이 노래가 없다고?)

Mothafucka better blast that shit

씹빠빠리야 그냥 존나 때려치지 그러니

Niggas drink quarts of the Clicquot

친구들은 Clicquot을 마구 마시고 있고

Bitches sniff raw of the kilos

썅년들은 코카인을 코로 빨고 있고

Flacko makes sales of the bricko

말라깽이가 뭉탱이들을 판다는 걸

(flcio->bricko로 자체 수정)

She knows, went to ATL for my C-Note

그녀도 알고, ATL로 간 이유는 C-Note (돈 / 이 곡 프로듀서)

'Member, I ain't ever have no home

기억해, 난 집도 하나 없었어도

Now I got a penthouse and a beach home

이제 펜트하우스도 있고 해변에 집도 있어

Back when I was rockin' least (2 Chainz!!!)

예전에는 걸치고 다닐 것도 없었지 (2 Chainz!!!)

I was trappin' off at least like three phones

난 적어도 전화를 셋은 구해서 약을 팔고 다녔고

Me and Yams made the plan

나랑 Yams가 계획을 구상했네

Then I paid myself and I gave myself advance

그렇게 난 돈을 벌었고 나를 한 층 진보시켰는데

Way before I became myself

지금의 내가 되기 전에

I'd like to thank myself because I made myself the man

난 내 스스로에게 감사해 내가 내 스스로를 남자로 만들었기에

It's like lately I ain't myself

마치 요즘은 내가 아닌 듯 해

I'd rather hang myself before I play myself

나인척 할 바에는 그냥 나 차라리 자살을 할래

I tell her, "throw on the dress with the pinstripes"

그녀에게 말해 "핀스트라이프 들어간 드레스를 걸쳐"

Know the one that fit the booty all skin tight, that's right

엉덩이에 쫙 달라붙는 게 뭔지를 알고 있어, 바로 그거야

Yeah, you that shit, mhm, mhm, yeah, move that shit

그래, 네가 짱이야, 으흠, 그래, 움직여봐

Frontin' like you did it for the fellas

넌 남자들을 위해서 그런 척 하고 있어

Get all the bitches jealous when you do that shit

너가 그러면 썅년들이 다 질투를 내게 되는 거지

But my neck is gold, the rest is froze

하지만 내 목은 금, 나머지는 다이아

Sex and hoes, best of both

섹스와 깔들, 둘 다 최고

Girls and girls, perpetual

여자들과 여자들, 계속돼

Sippin' slow, Texas throwed

천천히 들이켜, 맛탱이가 나가

Comma, I'm about decimals

혼수 상태, 난 소수 (콤마)

Chill and get faded

칠링 후에 정신을 놓네

I'm surprised that we made it

우리가 해냈다는 게 난 놀랍지

Young niggas know the sky's the limit

어린 새끼들이 한계점을 모르고 있지

All I ever wanna do is chill and get shaded

내가 원했던 건 칠링 후에 맛가는 거였는데

Chill and get faded

칠링 후에 정신 놓는 거였는데

Shit, I'm surprised that we made it

니미, 우리가 해냈다는 게 난 놀랍지

Nowadays stress overrated

요즘은 스트레스가 아무것도 아니지

All I ever wanna do is chill and get shaded

내가 원했던 건 칠링 후에 맛가는 거였는데

[Pre-Hook]

I wanna see you take it all off

난 네가 다 벗는 걸 보고 싶어

And she just wanna make it harder

그녀는 날 더 딱딱하게 만들고 싶어

And we just end up takin' longer

그렇게 우린 말만 길어지다가 끝나

Can't impress with them diamonds though, them diamonds

감동을 주지 못해, 다이아몬드만 가지고선, 다이아몬드만 가지고선

[Hook]

Talkin' about M's

큰 돈에 대해 말해

Talkin' bout M's, nigga, M's

큰 돈에 대해 말해, 새끼야, 큰 돈

Make 'em talk about, make 'em talk about M's

놈들을 말하게 해, 말해게 해 큰 돈에 대해

Nigga, talkin' bout M's

새끼 큰 돈에 대해 말해

Nigga, talkin' bout M's

새끼 큰 돈에 대해 말해

Nigga, talkin' bout M's

새끼 큰 돈에 대해 말해

Make 'em talk about, talkin' bout M's, nigga

놈들을 말하게 해, 큰 돈에 대해, 새끼야

Talkin' bout M's

큰 돈에 대해 말해

[Verse 2]

It's like lately all I seem to think about is M's, nigga

최근에 내가 돈 생각만 하고 있는 것처럼 보이네, 새끼야

Talkin' 'bout M's

큰 돈에 대해 말해

See the same thing all up in my bank account

내 은행 계좌도 온통 마찬가지란 말이야

M's, nigga, talkin' 'bout M's

큰 돈, 새끼야, 큰 돈에 대해 말해

And my YouTube account say the same amount

그리고 내 유튜브 계정도 같은 양이 있어

M's, nigga, talkin' 'bout M's

큰 돈 새끼야, 큰 돈에 대해 말해

Finna go in, go ham like Em'

작살낼 거야, 빡세게 마치 Em

Flacko do him, tell them worry 'bout them

말라깽이는 자기 인생 잘 살지, 자기들 걱정이나 하라 그래

But I don't even trip though

나 다른 생각 하지도 않았다고

Bruh, bruh, yeah, I'm really with the shits though

인마, 인마, 그래, 나는 정말 작살이 난다고

My, my, I get hypnotized when them hips go by

이런, 이런, 나 그 엉덩이들이 지나가면 넋이 나가

Those tits, those thighs (right)

그 젖꼭지들, 그 허벅지들 (그래)

You that shit mhm, mhm, yeah, do that shit

네가 짱이야, 으흠, 그래, 그렇게 해봐 

Do it like you got a point to prove to any chick

내가 증명할 게 있다는 것처럼 해봐, 어떤 계집이든

Any dudes that you that bitch

어떤 놈이든 니가 짱짱년이란 걸 말이지

[Pre-Hook] + [Hook x2]