![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitude5lack (a.k.a. s.l.a.c.k.) - HNGRI KILLIN!!
앨범: 5lack - 夢から覚め。발매연도: 2015프로듀서: KILLER-BONG
[Verse 1]
また新たな革命 楽勝でcheckmate
또 새로운 혁명, 손쉽게 승리해내는 체크메이트
感じなHNGRI KILLIN!! 詞ばらまくぜ
느껴봐 HNGRI KILLIN!! 시를 마구 뿌리지
邪魔すんのか オメーには興味すらないぜ
방해하는 거야? 너 따위에겐 관심조차 없는 걸
毎日がbirthday 金を生み出すぜ
매일이 생일이지, 돈을 낳으니까
hyper cool 眺めはマジVIP
끝장나, 바라보는 풍경은 정말 VIP
世界中眺めてもこんな人いない
전 세계를 보더라도 이런 사람 또 없어
崩壊する時代に後悔なんてしない
붕괴하는 시대에 후회 같은 건 안 해
生き急いで未来に踏み込みな
치열하게 살아가며 미래로 발을 뻗어
今しかないぜお前のトーン
지금밖에 없거든, 너의 톤
like a to the a KILLERのbeatで女子また濡らしちゃう
like a to the a KILLER의 비트로 여자를 또 적셔버려
MC 5lack(rock) you で決まり
5lack의 랩이 널 강타하면 끝장
俺らを前にしできないぜ芝居
우리를 앞에 두고 속임수는 불가능해
entranceからbackstage直行
출입구에서부터 백스테이지로 직행해
イケてるgirls say it's hot like a choco
잘나가는 여성 분들이 내게 초코처럼 핫하대
ちょこっとだけ本当でほとんど全部嘘
아주 약간만 진실이고 거의 다 거짓말
その目でみなけりゃわからないってこと
직접 자기 눈으로 보지 않으면 알 수 없단 얘기
またhatersが俺を語るけど
또 헤이터들이 내 얘기를 지껄여도
興味があるんだろうすごく伝わるね
관심이 있으니 그런 거겠지, 뭐 알 만하네
blacksmokeまた姿を消して
blacksmoke 다시 모습을 감추고
予測不能movingだぜよろしくやるよ
예측 불가능한 움직임을 기똥차게 보이지
[Hook]
永い時が経つが これじゃまだ足りないらいしいぜ
오랜 시간이 지났지만 아직 이걸론 부족한가 봐
いつまでも あるがままでいたいらいしいぜ baby
언제까지나 있는 그대로 있고 싶은가 봐 baby
いくあては定か 特に決まってないぜ lady
가야 할 곳은 분명해, 특별히 정해져 있지 않아 lady
まだ金はあるが 数える暇もないぜ crazy
아직 돈이야 있지만 세어볼 여유도 없어 crazy
[Verse 2]
Bling Bling ジャラジャラ身に付ければ
블링블링 짤그랑거리는 거 몸에 달고 다니면
アメリカ人に近づけるのかな
미국인에 가까워지는 걸까
俺の蹴るverse original made in 高田
내가 뱉어내는 벌스들은 타카다산 오리지널
出会い求めに来いアメリカから
날 만나러 미국에서도 날아와
ゼロか100かだな grayにするかだな
0일지 100일지, 아니면 회색으로 맞출지
それもいいがただ漂い流れる気まま
그것도 좋지만 그저 멋대로 유랑해
stopしな talkだけで終わるこのままじゃ
멈춰, 이대로라면 말만으로 끝나버려
子供のままじゃまだパジャマ姿やんちゃ
아직도 어린애라면 파자마 차림의 응석꾸러기
like a Kurt Cobain 飛べるならば飛べ
마치 커트 코베인(처럼 10대), 날 수 있으면 날아 봐
羽根のない野郎が君の足にしがみついている
날개 없는 녀석이 네 발에 매달려 있어
邪魔だfucking 間があるなら越えちまいな
걸기적거려 x발, 짬이 난다면 뛰어넘어버려
頂上眺める景色はdope, ok
정상에서 바라보는 경치는 끝내줘, ok
想像つかねえだろう苦悩
상상도 할 수 없을 고뇌
なぜ俺に続くの すでに俺ならば有能
어째서 내게 계속되는 거야, 난 이미 유능한데
理解不能のよそでまたmusicのみ
이해 불가능한 영역에서 또 음악만 해
睨んでないで(?)ぷりーず
노려보지만 말고 (?) please
My way賭ければ人生確実
내 길에 건다면 인생이 확실하지
My skillと 組めば稼ぎまくり
내 스킬과 편 먹으면 돈을 마구 벌어대지
どこぞのrapperまた俺をパクリ
어딘가의 래퍼가 또 날 베껴대
俺もパクリ
나도 마찬가지
[Hook]
5lack (a.k.a. S.l.a.c.k.)은 래퍼이자 프로듀서다. 1999년에 친형인 Punpee를 따라 음악을 시작했고, 2007년에 Punpee와 Gapper로 구성된 P&G에 합류하며 PSG를 결성했다. 2009년에 정규 1집과 2집을 연달아 발매하며 주목받는 신인으로 떠올랐고, 2011년부터는 솔로 작품 활동도 꾸준히 진행하면서, PSG 활동은 물론, Budamunk, ISSUGI와 함께하는 Sick Team으로도 활동하며, 프로듀서 Ces2, Olive Oil 등과 함께 콜라보 앨범을 발매하기도 했다. 이 곡은 올해 3월 25일에 발매된 새 앨범 [夢から覚め。]의 수록곡. 앨범의 두 곡을 빼고는 전부 본인이 프로듀싱까지 담당했는데, 그 두 곡 중 한 곡이다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 일흔한 번째 가사.
댓글 달기