B.o.B (Feat. Nicki Minaj) - Out of My Mind

[Hook: B.o.B]
I'm, I'm, I'm
난, 난, 난

Out of my, out of my mind
정신이, 정신이 나갔어

Out of my fucking mind
정신이 존나 나갔어

I'm, I'm
난, 난

Out of my, out of my mind
정신이, 정신이 나갔어

Out of my mind (It's B-O)
정신이 나갔어 (B-O)

I'm out of my, my mind (B)
난 정신이 나갔어 (B)

Out of my, my, my, my mind
정신이 나, 나, 나, 나갔어

I'm out of my fucking mind
난 정신이 존나 나갔어

Out of my fucking mind
정신이 존나 나갔어
 
[Verse 1: B.o.B]
I'm out of my fucking mind, Gigi Galli, oh my
난 존나 미쳤어, Gigi Galli 같아, 오 맙소사

I was doing fine, once upon a time
괜찮기도 했었지, 옛날 옛적에

Then my brain left and it didn't say bye
그러다 내 뇌가 떠나버렸어, 작별 인사도 없이

Don't look at me wrong; I'm out of my mind
날 이상하게 보지마; 난 미쳐버렸어

Like Nostradamus and da Vinci combined
노스트라다무스와 다빈치를 섞은 것처럼

So paranoid of espionage
감시당하고 있다는 망상

I'm watching my doors and checking my blinds
문을 지켜보고 블라인드 밖을 확인하지

My brain is on vacation, they telling me
내 뇌는 휴가 중이라고 하더군

And I'm bi-polar to the severity
그리고 난 심각한 조울증을 앓고 있어

And I need medication, apparently
약이 필요하지, 척 보기에도

And some electrocompulsive therapy
거기에 전기충격요법도

I am a rebel, but yes, I'm so militant
나는 혁명가, 하지만 그래, 난 완전 호전적이야

Still I'm illegible for disabilities
그러면서도 내가 가진 장애를 잘 몰라

I am psychotic but there is no remedy
난 미친 놈이지만 치료제는 없어

This is not figurative, this is literally
이건 비유가 아냐, 말 그대로야

If these niggas go dumb, I go to the mental facility
이 자식들이 바보가 될 때, 난 정신병원에 가

See, man I'm so out there, I slap fives with ET
보다시피 난 완전 저 바깥 출신, ET랑 하이파이브를 하지

I don't need a feature
피쳐링 따위 필요 없어

They don't want me to eat A La Carte when I'm on this beat
이 비트를 탈 땐 사람들은 내가 메뉴에 오른 걸 먹지 않길 바라지

If you feel the same as me, then you got to agree
너도 나랑 같은 기분이라면, 동의할 수 밖에

I'm out of my mind
난 미쳐버렸단걸
 
[Hook]
 
[Verse 2: Nicki Minaj]
What's your name? B.o.B? So, they calling you Bob?
이름이 뭐지? B.o.B? 그러니까 Bob이라고 부르나?

Stop playing, nigga, you know that I'm known for the 'Bob
장난치지마, 친구, 나 역시 bob (헤어스타일)이 유명하잖아

Couple hit songs, got you thinking you a hearthrob
히트곡 몇 개로, 니가 죽여주는 놈인 줄 알고 있지

Well, this thang so good, make a nigga wanna sob (Hmm, hmm)
아, 이건 진짜 좋네, 뭔가 눈물이 나올 거 같아 (흠, 흠)

You don't need a feature?  Nigga, I'm the feature
피쳐링 필요 없다고? 임마 이건 내 특집(피쳐)이야

You gon' be the priest, and I'mma be the preacher
네가 신부를 맡으면, 내가 목사를 할게

You can be the He-Man, I'mma be the She-Ra
니가 He-Man을 하면, 난 She-Ra를 할게
*He-Man - "우주 최강의 남자"로 알려진, 미국 만화 Masters of the Universe 시리즈의 주인공.. 이 사이트 운영자가 아닙니다 (!).

You can be the Grim, I'mma be the Reaper
니가 저승을 맡으면 내가 사자를 할게

Now can we pretend them airplanes in the night skies
자 이제 밤하늘에 뜬 비행기가

Are like shooting stars?
별똥별 (shooting stars)이라고 해볼까?

Well, you gon' really need a wish right now
너 지금 소원 하나 빌어야할거거든

When my goons come through and start shooting stars
내 부하들이 와서 "스타들을 쏘아댈테니" (shooting stars)

You know, I'm all about shoes and cars
알다시피, 내겐 신발과 자동차가 전부야

I'm kinda drunk off booze, Bacardi
약간 Bacardi를 마시고 취해있지

I told Baby when I get my new advance
Baby한테 이번에 돈 들어오면

I'mma blow that motherfucker on a blue Bugatti
파란색 Bugatti에다가 다 써버릴거라고 말했어

You know, I graduated summa cum laude
알다시피, 난 우등생으로 졸업했지

That's why they thinking I'm Illuminati
그래서 내가 Illuminati라고 생각하나봐

And matter fact, let's kiss and make-up
아 그냥, 키스하고 화해하자

I'll help you escape on my blue Ducati
내 파란색 Ducati로 네 탈출을 도울게

Hallelujah!
할렐루야!
 
[Hook]
 
[Interlude: B.o.B]
I'm out of it
미쳐버렸어

I can't seem to come out of it
어떻게 벗어날 수가 없어

What's going on inside of my head?
머리 속에 무슨 일이 벌어지는거지?

It feels like I'm being John Malkovich
John Malkovich가 되가고 있는거 같아

Ladies and gentlemen, please tone it down a bit
신사숙녀 여러분, 약간만 목소리를 낮추시길

There is an announcement, I like to announce (It...)
발표할 것이 있으니까 말야 (그러니까...)

Wait, how am I suppose to pronounce this shit?
잠깐, 이게 발음이 어떻게 되지?
 
[Verse 3: B.o.B]
I don't need a sub, I don't need this speaker
서브도, 스피커도 필요 없어

Cause a nigga bring the noise like an onomatopoeia
난 의성어처럼 온갖 소리를 낼 거거든

Leave him in the dust, all he see is my Adidas
먼지구덩이에 그를 쳐박아, 보이는 건 내 Adidas 뿐

Na na na na boo boo, wouldn't want to be ya
Na na na na boo boo, 네가 되고 싶지 않군

Never turning back, how you think I got here?
절대 돌아서지 않아, 어떻게 여기까지 왔겠어?

And I'm never slowing down, fuck was that a deer?
그리고 난 절대 속도를 내리지 않아, 젠장, 방금 사슴을 친건가?

If you got a problem, step to the office
문제가 있다면, 사무실로 들어와

Matter fact, never mind, talk to the Kiosk, bi-atch
아냐, 됐다, 저기 가판대에다가 말해, 개년아

You have no idea
넌 아무것도 몰라

That's why they call me B dot;
그래서 날 B. 이라고 부르는거야

been a maniac ever since I was knee-high
키가 무릎 정도까지일 때부터 미쳐있었지

Man, I swear to God, I'mma need help
젠장, 신께 맹세코, 난 도움이 필요해

Someone call Charter; maybe call FEMA
누가 Charter를 불러; 아니면 아예 FEMA

Cause I got to be crazy or outta my mind
이렇게 비자에 도장이 많이 찍힌 걸 보니

to have this many stamps on my VISA
분명히 난 미쳤거나 정신이 나갔을테니까
 
[Hook]
 
[Outro: B.o.B]
Wait, if I'm here and you're there?
잠깐, 내가 여기 있고, 니가 거기 있다면?

And I'm here and you're there? [repeats]
그리고 내가 여기 있고, 니가 거기 있다면?

(If I'm there and you're here?)
(내가 여기 있고, 니가 거기 있다면?)

And I'm here and you're there?
그리고 내가 여기 있고, 니가 거기 있다면?

(If I'm there and you're here?)
(내가 여기 있고, 니가 거기 있다면?)

And I'm here and you're there?
그리고 내가 여기 있고, 니가 거기 있다면?

(If I'm there and you're here?)
(내가 여기 있고, 니가 거기 있다면?)

And if I'm here and you're there?
그리고 내가 여기 있고, 니가 거기 있다면?
 
[Outro: Nicki Minaj (whispering)]
Yeah, you're right there, and here
그래, 넌 거기에 있어, 그리고 여기에도

Um, yeah, yeah (We're outta here)
Um, yeah, yeah (우린 여기서 나갈게)

Nicki, B.o.B, ho

(Shh... they might be listening)
(쉿... 듣고 있을 수도 있어)