가사 몇 군데 제가 자체 수정했습니다.
[Crooked I]
Fuck the whole world man, we are the freshest
전 세상 다 *먹으라 그래, 우리가 제일 신선해
I'm higher than a baby on a seesaw with Precious
난 Precious에 나오는 여자와 함께 시소에 앉은 아이보다 더 붕 떴어
(그 여자는 비만이고, 아기는 가벼우니, 아기가 시소에서 더 higher)
Y'all just the messengers, we are the message
너네는 그냥 다 전달자야, 우리는 메시지지
You bang on wax, I beef off the record
넌 평화 정책을 쓰지만, 난 음악으로 싸워
(Bangin' on Wax는 블러드와 크립이 함께 한 프로젝트)
Back like I trap, you can't spit this flow
내가 약을 팔던 때처럼, 넌 이런 플로우를 뱉지 못해
I slang water, slang flour, I'mma get this dough
물을 팔고, 밀가루를 팔아서, 난 이 돈을 벌 거야
(slang은 마약을 파는 행위. 물 + 밀가루 = 반죽 - 도넛 - dough = 돈)
Behind my zipper where her lipstick go
내 지퍼 뒤로 그녀의 립스틱이 향하지
Like an embryo in a hooker, I'm in this ho
창녀 안에 있는 태아처럼, 난 이 년안에 있어
[Royce da 5'9"]
Nickel!
Nickel!
Rright off the rip, nigga we are the dopest
물 파이프로 마리화나를 빨아, 새끼야 우리가 제일 쩔어
(Nickel이 5$ 상당의 마리화나)
Y'all in front of the camera, we are the focus
너네 다 카메라 앞에 서있어봤자, 촛점은 우리야
Y'all are the watered down, we are the potent
너네 다 그냥 물 탄 거야, 우리는 강력하잖아
Y'all call y'all bosses, we call the GOAT then
너네 다 너네 대장 불러 봐, 우리는 역대 최강을 부를테니
We ball fo' sho' and, here we are fast cats, fly
우리는 제대로 놀아, 이 바닥에서 우리는 잘 나가, 쌈뽕나
Me and bombs over baghdad, B.o.B
나랑 Baghdad 상공의 폭탄들, B.o.B.
(Outkast - B.O.B.(Bombs Over Baghdad))
The only thing I hate to see is hate
내가 보기 싫은 단 하나가 증오야
In the place to be
내가 있을 만한 곳에서 말야
[Hook: B.o.B]
What an incredible place to be
정말이지 굉장히 있을만한 곳이잖아
Away from the bullshit, I'm fading slowly
구라 치는 거 아니야, 난 천천히 맛이 가
Ain't no other place I'd rather be
여기보다 가고픈 곳은 존재하지 않아
Away from the lowlifes who brag about money
돈 얘기나 씨부리는 바닥 생활이랑은 달라
What about nines and super freaks?
9mm 총이나 작살나는 년들은?
Bottle of patron, just roll that green
Patron 병, 마리화나나 마는 거야
Put it down for the team
팀을 위해 할 일을 해
So while my bill is getting ends, take another shot
그러니 내 계산서가 나오기도 전에 다른 샷을 마시지
What an incredible place to be
정말이지 굉장히 있을 만한 곳이잖아
[Joell Ortiz]
I'm feeling like Casssius, at last it's the greatest
내가 Ali라도 된 기분이야, 적어도 최고란 말이야
Angry intelligent rap, mad innovative
분노와 지성이 있는 랩, 아주 혁신적이야
(angry = mad)
Y'all blast garbage shit, we blast the haters
너네는 쓰레기 같은 거나 해, 우린 까대는 놈들을 날려
Hip Hop's a community, we smack the neighbors
힙합은 지역 사회야, 우리는 이웃들을 날려
The last men standing when the shit get real
씨발 진짜 일이 터지면 마지막에 남는 놈이 우리야
When they rest up we stepped up like a 6 inch heel
걔네가 쉬고 있을 때, 우린 6인치 힐 신은 마냥 올라 서
I'm getting used to how this rich shit feel
이 부유함이라는 것에 존나 적응이 되어가고 있어
But don't judge me, I'm doing my best to make my dick sit still
하지만 날 판단하지는 마, 내 *이 가만히 있도록 나도 최선을 다하고 있으니
[Joe Budden]
Fresh in the strip club, he be the realest
스트립 클럽에서 멋지지, 내가 제일 진짜배기야
Drugs got her number, she feel this
약들이 그 여자애 번호를 땄어, 걔는 이걸 느껴
I said I need to love before I out her, not anything like a spouse
그녀와 헤어지기 전에 사랑해야 한다고 말했어, 배우자 같은 건 아니고
Told her the roof's missing, but everything's on the house
지붕이 없어졌다고 말했지, 하지만 모든 게 집에 그대로 있어
(차의 지붕이 없다는 걸 수도 있고, go through the roof일 수도 있고)
Got a table full of liquor, somethings gotta hit the spot
테이블은 술로 가득해, 너무나도 완벽한 걸
She might even put them on the glass if we mix a lot
우리가 제대로 섞으면 그 여자애 술에 그것도 넣을 지 몰라
Get her nice and buzzed
걔도 제대로 맛탱이 나가게 해줘야지
The night'll end when we decide it does
이 밤은 우리가 끝이라고 할 때 끝이 나
[Hook: B.o.B]
What an incredible place to be
정말이지 굉장히 있을만한 곳이잖아
Away from the bullshit, I'm fading slowly
구라 치는 거 아니야, 난 천천히 맛이 가
Ain't no other place I'd rather be
여기보다 가고픈 곳은 존재하지 않아
Away from the lowlifes who brag about money
돈 얘기나 씨부리는 바닥 생활이랑은 달라
What about nines and super freaks?
9mm 총이나 작살나는 년들은?
Bottle of patron, just roll that green
Patron 병, 마리화나나 마는 거야
Put it down for the team
팀을 위해 할 일을 해
So while my bill is getting ends, take another shot
그러니 내 계산서가 나오기도 전에 다른 샷을 마시지
What an incredible place to be
정말이지 굉장히 있을 만한 곳이잖아
[B.o.B]
You already know nigga, we be's the flyest
너 이미 알고 있잖아, 우리가 제일 쌈뽕나
You might've seen high, but nigga we get the highest
네가 뭐 붕 떠봤을 수도 있지만, 인마, 우리가 제일 높아
Far as lighters, I need at least a 3 week supply with
Lighters만큼 멀리, 적어도 3주는 뽑아먹을 수 있지
(Bad Meets Evil - Lighters)
Now all this pussy thrown at me, now I'm knee deep in 'gina
이제 내게 모든 보*들이 다 달려들어, 이제 난 보*가 무릎까지 차올랐어
Bitch I'm bossin', fuck around and unleash Goliath
썅년아 내가 대장이야, *도 여기저기 나다니다가 Goliath을 풀어
I go deep and get ya wet, call me Poseidon
난 깊숙히 들어가서 널 젖게 만들어, 날 Poseidon이라 불러
I'm a giant, I eat beats and I burn good, that's my diet
난 거인이야, 난 비트를 먹고 선을 소모하지, 그게 내 식단이야
B.o.B and Slaughterhouse 5
B.o.B. 와 Slaughterhouse 5
[Royce da 5'9"]
Nine, every time I scribble a rhyme down
9, 내가 라임을 갈겨 써내려갈 때 마다
Niggas be like (that's a riot)
새끼들은 이렇게 말해 (대박이네)
Crooked, Ortiz, sick with the flow (that's a riot)
Crooked I, Joell Ortiz, 플로우가 작살나 (대박이네)
[Joe Budden]
Or explosive, know it be like Floetry
폭발성이지, Floetry처럼 알아둬
(Floetry 시와 플로우가 동시에 담겨있는 라임. 여기서는 듀오 이름)
So it's Ambrosis, I wrote it, know that it's cool to quote it
그러니 Ambrosis야, 내가 썼어, 인용하기 아주 좋은 문장 같은데
(Floetry의 구성원)
Joey!
Joell!
[Joell Ortiz]
L one hell of a relevant MC, felon ya melon is empty
L, 존나 잘 하고 있는 MC 중에 한 명, 나쁜 놈아 넌 골이 비었어
So elementary, but Neverlands be residing in our pens, see
너무 기초적이야, 하지만 Neverlands는 우리의 펜이 있기에 가능하지, 봐
[Crooked I]
R, double O-K, E-D-I
CROOKED I
(조엘이 see = C로 끝냈으니)
Far up and away, cause we be high
저 높이 멀리, 왜냐하면 우린 높으니까
[Hook: B.o.B]
What an incredible place to be
정말이지 굉장히 있을만한 곳이잖아
Away from the bullshit, I'm fading slowly
구라 치는 거 아니야, 난 천천히 맛이 가
Ain't no other place I'd rather be
여기보다 가고픈 곳은 존재하지 않아
Away from the lowlifes who brag about money
돈 얘기나 씨부리는 바닥 생활이랑은 달라
What about nines and super freaks?
9mm 총이나 작살나는 년들은?
Bottle of patron, just roll that green
Patron 병, 마리화나나 마는 거야
Put it down for the team
팀을 위해 할 일을 해
So while my bill is getting ends, take another shot
그러니 내 계산서가 나오기도 전에 다른 샷을 마시지
What an incredible place to be
정말이지 굉장히 있을 만한 곳이잖아
What an incredible place to be
정말이지 굉장히 있을만한 곳이잖아
Away from the bullshit, I'm fading slowly
구라 치는 거 아니야, 난 천천히 맛이 가
Ain't no other place I'd rather be
여기보다 가고픈 곳은 존재하지 않아
Away from the lowlifes who brag about money
돈 얘기나 씨부리는 바닥 생활이랑은 달라
What about nines and super freaks?
9mm 총이나 작살나는 년들은?
Bottle of patron, just roll that green
Patron 병, 마리화나나 마는 거야
Put it down for the team
팀을 위해 할 일을 해
So while my bill is getting ends, take another shot
그러니 내 계산서가 나오기도 전에 다른 샷을 마시지
What an incredible place to be
정말이지 굉장히 있을 만한 곳이잖아
댓글 달기